Examples of using Based on availability in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Year-round, based on availability.
مُتاح على مدار السنة، بحسب توفّرهالصلاحية Year-round, based on availability.
الصلاحية مُتاح على مدار السنة، بحسب توفّرهFree housing based on availability/eligibility.
سكن مجاني حسب التوفر/ الأهليةThen after, prices might fluctuate based on availability.
Year-round, based on availability BOOK NOW.
مُتاح على مدار السنة، بحسب توفّره احجز الآنAre available as a courtesy based on availability.
تتوفر Based on availability, such treatment can be carried out in close consultation with the Diapriva medical team.
اعتمادًا على التوفر، يمكن إجراء هذا العلاج بالتشاور الوثيق مع فريق Diapriva الطبيAllocation is based on availability.
ويتم تخصيص الأكشاك حسب توفر الأمكنةYour itinerary and accommodation are subject to change based on availability.
يخضع مسار الرحلة والإقامة للتغيير وفقاً للتوافرAlong with earning Premier Points,you also get to enjoy complimentary room upgrades(based on availability) plus a plethora of rewards, making each stay with us a greater joy not only for the present, but a present for the future.
جنبا إلى جنب مع كسبالنقاط الرئيسية، يمكنك أيضا الحصول Allocates team members automatically for each Shift based on availability;
تخصيص أعضاء الفريق للنوبات بطريقة تلقائية اعتماداً على تواجدهمThe output waslower owing to reprioritization of planned activities based on availability of consultancy resources; accordingly, updates to the boundary and demarcation manual and the Movement Control Manual and finalization of the update of the Aviation Manual were postponed to the current period, and the update of the Fuel Management Manual was postponed to the 2014/15 period.
ويعزى انخفاض الناتج إلىإعادة ترتيب أولويات الأنشطة المقررة على أساس توافر موارد الخدمات الاستشارية؛ وبناء Products are offered based on availability.
تقدم المنتجات على أساس التوفرWheelchairs are available free of charge atcustomer service desk in central galleria, based on availability.
تتوفر الكراسي المتحركة مجانًا فيمكتب خدمة العملاء في وسط الغاليريا، وذلك على أساس التوافرVALIDITY Year-round, based on availability.
الصلاحية مُتاح على مدار السنة، بحسب توفّرهOur call centre teamwill call you to confirm the appointment slot and doctor based on availability.
وسيقوم فريق مركزالاتصال لدينا بالاتصال بك لتأكيد الموعد على أساس توافر المواعيد لدى الطبيبUndertake bulk scanning projects based on availability of funds(medium term).
الاضطلاع بمشاريع للمسح بأعداد كبيرة بناء على توافر الأموال(مدى متوسطSuch facilities may provide Nebido testosterone atdifferent milligram strengths and cost based on availability.
قد توفر هذه المرافق التستوستيرون نيبيدومليغرام مختلف جوانب القوة والتكلفة استناداً إلى توافرThe Ministry of Finance and Planning awards grants locally based on availability of funds to public sector employees who qualify.
وتقدم وزارة المالية والتخطيط المنح المحلية على أساس توفر الأموال لموظفي القطاع العام المؤهلين لذلكComplimentary use for the first two hours, based on availability.
الاستخدام مجانًا في أول ساعتين، وفقًا لتوفر الإمكانيةApplication Approval will be granted by concerned authorities based on availability of required resources and priority of the applications.
سيتم الموافقة Complimentary valet parking: The Avenues(based on availability).
خدمة صف السيارات المجانية: ذا أفينيوز( بناءً على التوافرLate check-out until 4pm, based on availability.
تسجيل رحيل متأخر لغاية الساعة 4 عصرًا، وفقًا لتوفر الإمكانيةActual production times may vary andwill be determined at the time of order based on availability of video units.
قد تختلف أوقات الإنتاج الفعليةوسيتم تحديدها في وقت الطلب بناءً على توفر وحدات الفيديوLate requests that cannot be submittedahead of time will be accepted based on availability, until 6 p.m. on the day prior to the meeting.
أما الطلبات المتأخرة التي يتعذرتقديمها في وقت مبكر فستُقبل على أساس توفر الحيز، حتى الساعة 00/18 من اليوم السابق للاجتماعLate requests will be accepted until 6 p.m. the day prior to the meeting andevery effort will be made to assign a booth based on availability of space at that time.
وتقبل آخر الطلبات حتى الساعة 00/18 من اليوم السابق للاجتماع، وستبذل كلالجهود من أجل تخصيص المقصورات على أساس توفر الحيز في ذلك الوقتThe output waslower owing to reprioritization of planned activities based on availability of travel resources.
ويعزى انخفاض الناتجإلى إعادة ترتيب أولويات الأنشطة المقررة على أساس توافر موارد للسفرPlanned output notdelivered owing to the reprioritization of planned activities based on availability of resources.
الناتج المقرر لميتم يُنجز بسبب إعادة ترتيب أولويات الأنشطة المقررة على أساس توافر المواردThese proposals aresubject to further elaboration prior to implementation and based on availability of sufficient resources.
وتخضع هذه المقترحات The Board noted that the Sudan country office had started converting team leaders 'service to fixed-term staff based on availability of funds, but the exercise was not yet completed.
ولاحظ المجلس أن المكتب القطري في السودان شرع في تحويل خدمات رؤساء الأفرقة إلى موظفينعاملين في إطار عقود محددة المدة على أساس توافر الأموال، ولكن هذه العملية لم تُنجز بعد
