What is the translation of " BASED ON AVAILABILITY " in Russian?

• в зависимости от наличия возможности
• на основе имеющихся

Examples of using Based on availability in English and their translations into Russian

Early Check In based on availability.
Ранние регистрации в зависимости от наличия.

Books may be purchased in quantities up to ten at a time based on availability.
Книги могут быть куплены в количестве до десяти штук за раз, в зависимости от наличия.

Slabs are selected based on availability, storage and pile position location.
Выбор сляба осуществляется в зависимости от его наличия, склад- ской площади и положения стеллажа.

Lectures and screening are based on availability.
Лекции и показы проводятся на основе наличия свободных мест.

Based on availability, tours in other languages such as German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese and Swedish are also offered upon request.
В зависимости от наличия, могут предлагаться экскурсии на других языках, таких как немецкий, итальянский, японский, корейский, португальский и шведский.

Late 3 PM Check Out based on availability.
Поздно 3 вечера выезд при наличии мест.

Bed type preference cannot be guaranteed as it will be allocated upon arrival based on availability.
Предоставление предпочтительного типа кроватей не гарантируется и зависит от наличия возможности на момент прибытия гостей.

Cost: Free admission. Based on availability.
Стоимость: бесплатно, на основе наличия свободных мест.

Bed type preference cannot be guaranteed as it will be allocated upon arrival based on availability.
Предоставление номера с предпочитаемым типом кроватей не гарантируется и зависит от наличия возможности по прибытии в отель.

Arrival date modifications are based on availability and daily rate.
Изменения даты для предоплаченной брони возможны исходя из доступности и суточной стоимости.

Bed type preference cannot be guaranteed as it will be allocated upon arrival based on availability.
Предоставление предпочитаемого типа кроватей не гарантируется, поскольку производится по прибытии в зависимости от наличия мест.

Further prioritization e.g. based on availability of funding, or on"urgency.
Дальнейшая работа по определению приоритетности( например, на основе имеющихся финансовых средств или" срочности");

Prizes are subject to change or substitution based on availability.
Призы могут быть заменены, в зависимости от наличия.

The choice of a heating boiler is mainly based on availability of fuel applied and its price.
Выбор котла отопления во многом обусловливается доступностью топлива, на котором он будет работать и его стоимостью.

Bed type preference cannot be guaranteed as it will be allocated upon arrival based on availability.
Возможность предоставления номеров с определенным типом кроватей не гарантируется и определяется по прибытии, в зависимости от наличия.

Access to Affinia bikes based on availability.
Велосипеды Affinia в зависимости от наличия возможности.

However, from 30 June to 8 July 2017, parking reservation will not be possible and parking will be provided based on availability.
Учтите, что с 30 июня по 8 июля 2017 года бронирование парковочных мест будет невозможно, они будут предоставляться в зависимости от наличия.

Working representatives of the diaspora based on availability of work permits.
Наличие у работающих представителей диаспоры разрешительных документов на работу.

Featuring a flat-screen TV and work desk, this room provides either 1 king bed, 1 queen bed, or 2 double beds based on availability.
Номер с телевизором с плоским экраном, рабочим столом, кроватью размера« king- size» и кроватью размера« queen- size» или 2 двуспальными кроватями( в зависимости от наличия).

Complimentary use bicycle based on availability.
Бесплатное пользование велосипедами при наличии возможности.

Please take note that bed type and smoking preference for this room type cannot be guaranteed and will be allocated upon arrival based on availability.
Обратите внимание, что желаемый тип кровати и возможность курения в номере не могут быть гарантированы и определяются по прибытии в зависимости от наличия возможности.

Type of room and bedding based on availability.
Тип номера и кроватей предоставляется в зависимости от наличия возможности.

All purchases will be delivered by special courier(eg UPS Express)(hereinafter,"Courier") from Monday to Friday, except on Saturdays, holidays and local or national holidays, and on the working day following the date of acceptance of the proposed order, based on availability.
Все покупки будут отправлены специальным курьером( например, UPS Express)( в дальнейшем," Курьер") с понедельника по пятницу, за исключением суббот, праздников, местных или национальных праздников, и в любом случае на следующий рабочий день после даты подтверждения предложенного заказа, в соответствии с объявленной доступностью.

Please note that the parking is based on availability.
Места на парковке предоставляются в зависимости от наличия возможности.

Preparation for full implementation of the NAPA using a programmatic approach as appropriate, such as through a scaled approach( development of a prototype project then expanding its implementation when more funds become available without having to write additional proposals from the beginning), a sequential approach( implementing parts of the programme in stages over time, again as more funds become available), or through a segmented approach( design implementation of the whole NAPA but implement distinct components based on availability of funds);
Подготовка к полномасштабному осуществлению НПДА с использованием, в случае необходимости, программного подхода, например таких, как масштабный подход( разработка прототипного проекта, затем расширение масштабов его осуществления по мере появления более значительного объема финансовых средств без необходимости изначальной подготовки дополнительных предложений), последовательный подход( поэтапное осуществление тех или иных разделов программы, как и ранее, по мере появления более значительных объемов финансовых средств) или сегментированный подход( разработка осуществления всей НПДА, однако реализация отдельных ее компонентов на основе имеющихся финансовых средств);

Free private parking is possible based on availability.
Места на бесплатной частной парковке предоставляются при наличии возможности.

Otherwise the centre will assign one of the treatments based on availability.
Если вы не выберете сами, центр назначит вам процедуры сам, основываясь на наличии свободных мест.

The role and influence of a particular factor is often based on availability or lack of others.
Важность и влияние отдельного фактора часто определяется наличием или отсутствием других факторов.

Please note that the hotel has only two parking places and reservation is necessary and based on availability.
На территории отеля обустроено только 2 парковочных места, которые необходимо бронировать заранее и которые предоставляются при наличии возможности.

Please note that parking is limited and will be provided based on availability at the time of arrival.
Количество парковочных мест ограничено, они предоставляются в зависимости от наличия возможности на момент прибытия.