What is the translation of " DEPENDING ON AVAILABILITY " in Russian?

• в зависимости от наличия
• в зависимости от доступности

Examples of using Depending on availability in English and their translations into Russian

Free service depending on availability.
Велосипеды предоставляются бесплатно, в зависимости от наличия.

Depending on availability, late check out can be arranged with no extra cost.
В зависимости от наличия возможности может быть организована поздняя регистрация отъезда.

Delivery times may vary depending on availability.
Сроки поставки могут отличаться в зависимости от доступности.

Depending on availability, DGN is at liberty to deliver the orders in full or partially.
В зависимости от наличия продукции DGN может доставлять заказы полностью или частично.

Colors may vary depending on availability of colors.
Цветовая гамма, может меняться в зависимости от наличия цветов.

This studio offers seaside or garden view, depending on availability.
Выбравшим этот тип номера, предлагается номер- студио с видом на море или сад в зависимости от наличия.

The price may vary depending on availability and currency fluctuations.
Цена может меняться в зависимости от наличия мест и колебаний курса валют.

Note: the color of the box may vary depending on availability.
Примечание: цвет коробки может изменяться в зависимости от наличия.

On request and depending on availability, we can also reserve adjacent rooms for your group.
По Вашему желанию и в зависимости от наличия мест мы можем забронировать для Вас соседние комнаты.

A room upgrade to a higher category- depending on availability.
Повышение класса номера на высшую категорию- в зависимости от наличия.

Depending on availability of funds, a small number of local language versions would also be produced(USD 156,000);
В зависимости от наличия средств будет также подготовлено небольшое число переводов на местные языки( 156 000 долл. США);

Pack-aging, boxes or vases etc may change depending on availability on the day.
Может меняться в зависимости от наличия на день.

Depending on availability are offered the following activities: 1 Visit of a local artisan, producing Bucium, an authentic type of alphorn.
Предлагаются следующие варианты для проведения досуга( в зависимости от доступности): 1 Посещение местных ремесленников, производящих Бучум подлинный тип альпхорна.

These offices open or close depending on availability of earmarked funds.
Эти отделения открываются или закрываются в зависимости от наличия целевых средств;

Please note early check in before 15:00 may be possible, depending on availability.
Пожалуйста, обратите внимание, что ранняя регистрация заезда до 15: 00 производится в зависимости от наличия возможности.

Further briefs could be considered, depending on availability of extra-budgetary staff and funding.
В зависимости от наличия внебюджетного персонала и финансирования, может быть рассмотрен вопрос.

Bed configurations to be confirmed upon check in depending on availability.
Предоставление номера с предпочитаемой конфигурацией кроватей зависит от наличия возможности на момент регистрации заезда.

These flowers can be of different colors, depending on availability, but we shall try hard to present white colored flowers.
Может быть разных цветов, в зависимости от наличия, но мы постараемся, что бы был белый цвет.

We offer a transfer service to the ski slopes without any cost to our guests depending on availability.
Мы предлагаем трансфер до горнолыжных склонов без каких-либо затрат нашим гостям в зависимости от наличия.

Quads will be with 3 large beds, and depending on availability, can be on 1st or 2nd floor.
Квадроциклы будет с 3 большими кроватями, и в зависимости от наличия, может быть на 1 или 2 этаже.

If a product is not in stock, turnaround time varies but is generally about 1-3 weeks, depending on availability.
Если продукт нет в запасе, то время оборота меняет но вообще около 1- 3 недель, в зависимости от наличия.

In addition, there is the possibility(depending on availability) of being able to opt for superior rooms.
Кроме того, имеется возможность( в зависимости от наличия свободных номеров) повысить категорию.

Early check-in and late check-out are possible at a surcharge, depending on availability.
Ранняя регистрация заезда и поздняя регистрация отъезда возможны за дополнительную плату и осуществляются в зависимости от наличия возможности.

Further briefs could be considered, depending on availability of extra-budgetary staff and funding.
В зависимости от наличия внебюджетного персонала и финансирования можно было бы рассмотреть вопрос о подготовке дальнейших информационных записок.

Collection, validation, processing and publication of data up to the 1997 reference year, and possibly 1998, depending on availability.
Сбор, проверка, обработка и публикация данных в период до базисного 1997 года, или возможно 1998 года, в зависимости от наличия.

This price proposition includes the delivery of soft toy"Teddy Bear"- depending on availability and on the region of delivery, the toy can be of brown, light brown, beige or white colors.
Данное ценовое предложение включает доставку мягкой игрушки" Мишка"- в зависимости от наличия и региона доставки, игрушка может быть коричневого, светло коричневого, бежевого или белого цвета.

In addition, depending on availability, a limited number of seats will be reserved for guests of delegations in VIP section A(up to 15 seats), the 3rd floor gallery and the 4th floor balcony of the General Assembly Hall.
Кроме того, в зависимости от наличия мест ограниченное число мест будет зарезервировано для гостей делегаций в VIР- секции А( до 15 мест), на третьем этаже галереи и на четвертом этаже балкона зала Генеральной Ассамблеи.

Pets can be accommodated in some rooms, depending on availability.
В некоторых номерах в зависимости от наличия допускается размещение с домашними животными.

The price for for a video card is exhibited individually, depending on availability in the warehouse or pre-order.
Цена на видеокарту выставляется индивидуально, в зависимости от наличия на складе или предзаказа.

The Committee was further informed that the number of vehicles parked overnight in the garage can reach 300, with garage usage ranging from 575 to 700 vehicles per day in 2012, depending on availability during the course of the capital master plan.
Кроме того, Комитет был информирован, что число автотранспортных средств на стоянке в гараже в ночное время может достигать 300 единиц, а загрузка гаража в 2012 году составляла от 575 до 700 автотранспортных средств в день в зависимости от наличия мест в период осуществления генерального плана капитального ремонта.