What is the translation of " DEPENDING ON AVAILABILITY " in Ukrainian?

• залежно від наявності
• в залежності від наявності

Examples of using Depending on availability in English and their translations into Ukrainian

Depending on Availability:.
В залежності від доступності:.

Box may vary, depending on availability.
Коробка може відрізнятися, в залежності від наявності.

IELTS registration is 2 weeks before the exam, depending on availability.
Реєстрація IELTS становить 2 тижнів до іспиту, залежно від наявності.

Depending on availability on the day if an exact colour is not available, we reserve the right to replace with an alternative colour and if a particular flower is not available, a suitable alternative will be made to the same value or greater, to try and match as closely as possible the original request.
Залежно від наявності в день, якщо точний колір недоступний, ми залишаємо за собою право замінити альтернативний колір, і якщо конкретна квітка недоступна, буде запропонована відповідна альтернатива для того самого значення або більшого, щоб спробувати відповідати якомога ближче оригінальний запит.

Royal lobster or Royal crawfish depending on availability.
Royal омара або Royal раки залежно від наявності.

Depending on availability on the day if an exact colour is not available, we reserve the right to replace with an alternative colour and if a particular flower is not available, a suitable alternative will be made to the same value or greater, to try and match as closely as possible the original request.
Іноді кольорові відтінки можуть відрізнятися від зображення веб-сайту. Залежно від наявності в день, якщо точний колір недоступний, ми залишаємо за собою право замінити альтернативний колір і якщо певна квітка недоступна, відповідна альтернатива буде виконана для того самого значення або більшого, щоб спробувати та зіставити якомога точніше оригінальний запит.

Note: the basket may be varied depending on availability.
Примітка: кошик може змінюватися в залежності від наявності.

The service offers movies and television shows for purchase or rental, depending on availability, and also aggregates content from 30 different streaming services,[1] including Netflix, Hulu, Disney+, and HBO Max.[2] The service initially launched in May 2011 as Google Movies and was later renamed Google Play Movies& TV following its integration into Google Play in 2012.
Послуга пропонує фільми та телевізійні шоу для придбання або прокату залежно від наявності, а також збирає вміст із 30 різних потокових служб[1], включаючи Netflix, Hulu, Disney+ та HBO Max.[2] Сервіс спочатку був запущений у травні 2011 року як Google Movies, а згодом був перейменований у Google Play Movies& TV після інтеграції в Google Play у 2012 році.

Note: the color of the box may vary depending on availability.
Примітка: колір коробки може змінюватися в залежності від наявності.

Students may be able to take some modules in the Department of Environment& Natural Resources at the University, depending on availability.
Студенти можуть бути в змозі прийняти деякі модулі в Департаменті лісового господарства та управління екології в університеті, в залежності від наявності.

The form of the vase can be different depending on availability and regional specification.
Форма вази може відрізнятися в залежності від наявності та регіону.

The desired type of bed(king or twin) will be provided upon Your request depending on availability.
Бажаний тип ліжка(кінг або твін) буде надано за Вашим запитом залежно від наявності.

This price proposition includes the delivery of soft toy"Teddy Bear"- depending on availability and on the region of delivery, the toy can be of brown, light brown, beige or white colors.
Дана цінова пропозиція включає доставку м'якої іграшки"Ведмедик"- в залежності від наявності та регіону доставки, іграшка може бути коричневого, світло коричневого, бежевого або білого кольору.

It offers great views of the estuary Milk, Spit Siltings and the Sea of Azov(depending on availability).
З вікон відкривається чудовий вид на Молочний лиман, косу Пересип і на Азовське море(залежно від номера).

Packaging, boxes or vases etc may change depending on availability on the day.
Упаковка, ящики або вази тощо можуть змінюватися в залежності від наявності в день.

Students are accommodated in university-run or private residence hall near the school(depending on availability).
Студенти розміщуються при університеті або приватно недалеко від школи(залежно від наявності).

Note that in this case the sale will be carried out depending on availability on your train.
Зверніть увагу, що в цьому випадку продаж буде здійснюватися в залежності від наявності вільних місць на вашому рейсі.

We reserve the right to supply the item with a change of colour/wording from image, depending on availability on the day.
Ми залишаємо за собою право на поставку елемента з зміна кольору з зображення, залежно від наявності в день.

Milling Lac Léman perch fillets 200g depending on availability.
Фрезерування Женевське озеро окунь філе 200 г залежно від наявності.

Free calls or telex/fax or е-mail messages depending on availability;
Два безкоштовних дзвінка або відправлення телекс/факс-повідомлення чи е-mail, виходячи з технічних можливостей аеропорту.

We reserve the right to supply the item with a change of colour/wording from image, depending on availability on the day.
Ми залишаємо за собою право надавати товар зі зміною кольору/ формулюванням із зображення, залежно від наявності в день.

The type and model of the replacement vehicle depends on availability.
Тип і модель підмінного авто залежать від його наявності.

Because the price of most of Ukrainian goods and services depends on availability and price of oil products.
Бо від наявності і вартості нафтопродуктів залежить наявність і ціна більшості українських товарів та послуг.

Successful outcomes of the automation directly depend on availability of quality and reliable IT-infrastructure of the company.
Успішні результати автоматизації безпосередньо залежать від наявності якісної і надійної ІТ-інфраструктури компанії.

We know that vaccines are one of the best tools we have to keep kids healthy, but the effectiveness of immunization programs depends on availability.
Що вакцини є одним з кращих інструментів, які ми повинні тримати дітей здоровими, але ефективність імунізації програм залежить від доступності.

A late check-out can only be arranged with the hotel and usually depends on availability at the time of your stay.
Про пізній виїзд можливо домовитися лише безпосередньо з адміністрацією готелю залежно від наявності такої можливості у день вашого виїзду.

Much would also depend on availability- manufacturers don't necessarily start clearing supplies of older cards until they know they have got enough new stock to replace them, even if the newer cards are the intended replacements for the older GPUs.
Багато чого також буде залежати від наявності- виробники не обов'язково почнуть очищати постачання старих карт, поки не зрозуміють, що вони мають достатньо нових запасів, щоб замінити їх, навіть якщо нові картки є призначеними замінами для старих графічних процесорів.

If you prefer the acquisition of an existing Nigerian company whether by way of merger& acquisition, take over, or purchase and assumption, please note that the bid for such company would depend on availability, approval by the Securities and Exchange Commission(SEC) and sanctioning by the Federal High Court, thus it costs more than that of a new company.
Якщо ви віддаєте перевагу придбання існуючої нігерійської компанії чи шляхом злиття& придбання, приймати, або покупка і припущення, Будь ласка, зверніть увагу, що ставка для такої компанії буде залежати від наявності, твердження Комісією з цінних паперів і бірж(SEC) і санкціонування Федерального Верховного суду, Таким чином, це коштує більше, ніж у нової компанії.