Examples of using Depending on availability in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Salmon and white fish depending on availability.
可用性に応じサーモンと白身魚。Depending on availability, a double bed may be offered for this room type.
空き状況に応じて、ダブルベッド1台付きの客室が割り当てられる場合があります。View over courtyard depending on availability.
中庭の景観はお部屋の場所により異なります。Depending on availability of ingredients, menu contents are subject to change.
Saturdays, Sundays and public holidays are available depending on availability.
土日祝も空き状況次第では承ります。Free Upgrade, depending on availability only here.
可用性に応じて無料アップグレード、ここでしか。Check in/ out before/ after the usual(depending on availability).
通常の前後にチェックイン/チェックアウト（状況に応じて）。Depending on availability, the date and time of your reservation may not be available and may have to be adjusted.
レストランの予約状況に応じて日程の調整や予約がお受けできない可能性があります。Prices may vary from day to day depending on availability.
空室状況に合わせて料金が日によって異なります。Menu is subject to change depending on availability of seasonal ingredients.
メニューの内容は食材の季節性によって変更される場合がございます。We reserve the right to refuse your booking request depending on availability.
在庫状況により、ご予約お申し込みをお断りする場合もございます。Special offer limited on time depending on availability.
本キャンペーンは空室状況に応じて時間が限られている。If a product is not in stock,turnaround time varies but is generally about 1-3 weeks, depending on availability.
プロダクトが在庫になければ、応答時間は約1-3週、一般に変わりますが、供給によってです。Production site and menu contents may vary depending on availability of ingredients.
仕入れ状況により、食材の産地、メニュー内容が変わる場合がございます。Guests of the villa can use Meltemi Village's pool,which includes sun beds and umbrellas, depending on availability.
ヴィラのお客様は、サンラウンジャーやパラソルを含むMeltemiVillageのプールを利用できます（空室状況により）。You can change to a higher category for free depending on availability.
空き状況に応じて、無料で上位カテゴリに変更できます。Day Tickets: Day tickets can be purchased on thesame day of performances/tours from 14:30 at the reception depending on availability.
当日券gt;※当日券は毎日14:30から受付にて、空き状況次第でご案内・販売いたします。Extra bed per night: €40(on request and depending on availability).
追加ベッド1泊あたり：40€（ご申し付けください。ご利用になれないこともあります。）。Your restaurant owners, with a 20-year experience,prepare traditional cuisine using fresh produce and seafood, depending on availability.
あなたのレストラン、強力な20年の経験、可用性に応じて、新鮮な食材や魚介類からの伝統的な料理の準備を提供します。There is secured, private parking on site,available at an extra cost depending on availability(reservation is needed).
敷地内に安全な専用駐車場があり、空き状況に応じて追加料金で利用できます（要予約）。Your restaurant owners, with a 20-year experience,prepare traditional cuisine using fresh produce and seafood, depending on availability.
あなたのレストラン、強力な20年の経験、可用性に応じて、新鮮な食材や魚介類からの伝統的な料理の準備を提供します。マリー・。We will providein-language guides based on country attendance, depending on availability.
その国からの参加人数とガイドの予約状況によります。Overview If you have an unforeseen travel need as per one of the criteria listed below,you may qualify for an expedited appointment depending on availability at the Embassy/Consulate.
概要以下の基準の一つに該当する予期せぬ渡米を必要とする場合、大使館または領事館の予約状況に応じて、緊急予約をすることが可能です。It really depends on availability.
それは本当に可用性に依存します。That really depends on availability.
それは本当に可用性に依存します。Late check-out is available upon request and depends on availability.
レイトチェックアウトは、リクエストに応じて利用可能で、可用性に依存します。Early check-in depends on availability and cannot be guaranteed.
アーリーチェックインは、空室状況に応じての承りとなりますので、確約はいたしかねます。Access to Sonoma Safari West Park depends on availability of the safari tours, so the sooner you book the better as tickets are sold out months in advance especially during summer, weekends and holidays.
サファリウェストの観光は、サファリツアーの空き状況次第です。特に夏期間中や週末、休暇には、数ヶ月前にチケットが売り切れてしまうので、可能な限りお早目にご予約ください。Pick up time: depends on availability*Drop time: depends on availability*Professional skipper& crew on board*Fishing equipment are included*Light refreshment on board.
時間をピックアップ:可用性*ドロップ時間に依存:可用性に依存します*プロフェッショナルスキッパー&ボード上のボード*釣り機器の乗組員が含まれている*ライトリフレッシュ。
