What is the translation of " DEPENDENT ON THE AVAILABILITY " in Russian?

• зависеть от наличия
• в зависимости от наличия
• зависит от наличия

Examples of using Dependent on the availability in English and their translations into Russian

The strategy is dependent on the availability of funds.
Реализация стратегий зависит от наличия средств.

Technical assistance activities continued to be an essential part of the Commission's work; they were, however, dependent on the availability of funds.
Мероприятия в сфере технического сотрудничества остаются важной частью работы Комиссии, однако их проведение зависит от наличия средств.

Further implementation is dependent on the availability of extrabudgetary resources.
Дальнейшая деятельность зависит от наличия внебюджетных ресурсов.

Further, the CSG noted that adoption and implementation of any set of recommendations is directly and unequivocally dependent on the availability of adequate support resources.
Кроме того, РГС отметила, что принятие и осуществление любого комплекса рекомендаций напрямую и безусловно зависит от наличия надлежащих вспомогательных ресурсов.

That is dependent on the availability of salient information for inclusion in research.
Это зависит от наличия ключевой информации для включения в исследования.

The external operation is totally dependent on the availability of these credits.
Внешние операции полностью зависят от наличия этих средств.

Before Executive Body decision 2002/1, cash contributions were paid to Programme Centres rather irregularly and payments were dependent on the availability of funds.
До принятия Исполнительным органом решения 2002/ 1 взносы наличными в адрес программных центров поступали весьма нерегулярно, а платежи производились в зависимости от наличия средств.

Effective management is heavily dependent on the availability of information.
Эффективность управления в значительной мере зависит от наличия информации.

Being very dependent on the availability of water sources in the room, cockroaches can lick saliva from the lips at night, nibble the epithelium here, especially in children.
Будучи очень сильно зависимыми от наличия в помещении источников воды, тараканы могут по ночам слизывать слюну с губ, обгрызать здесь же эпителий, особенно у детей.

The external operation is totally dependent on the availability of these credits.
Внешнее функционирование полностью зависит от наличия этих кредитов.

Before Executive Body's amended decision 2002/1, cash contributions were paid to programme centres of the International Cooperative Programmes(ICPs) rather irregularly and payments were dependent on the availability of funds.
До принятия Исполнительным органом решения 2002/ 1 с внесенными поправками взносы наличными в адрес программных центров международных совместных программ( МСП) поступали весьма нерегулярно, а платежи производились в зависимости от наличия средств.

Education from an early age for him was dependent on the availability of scholarships.
Выбор места учебы был, по всей видимости, связан с возможностью получить стипендию.

Its work is largely dependent on the availability of extrabudgetary funding, and only part of planned activities are implemented.
Работа Группы в значительной мере зависит от наличия внебюджетных средств и осуществлена лишь часть запланированных мероприятий.

However, the implementation of this proposal would be dependent on the availability of resources.
Однако реализация такого предложения будет зависеть от наличия ресурсов.

Some applications are dependent on the availability of services that are provided by third parties.
Некоторые приложения зависят от доступности услуг, предоставляемых третьей стороной.

Full participation by delegations, in particular French-speaking ones, was dependent on the availability of language services.
Полномасштабное участие делегаций, в особенности франкоговорящих, зависит от предоставления лингвистических услуг.

Full access, however, is dependent on the availability of local telecommunications services.
Однако обеспечение всестороннего доступа зависит от наличия служб электросвязи на местах.

The achievement of the objectives set out in the strategy is critically dependent on the availability of necessary resources.
Достижение целей, определенных в стратегии, в решающей степени зависит от наличия необходимых ресурсов.

However, since their participation remains dependent on the availability of financial resources, there is concern that, should replenishment of the voluntary fund be insufficient, many countries affected by desertification might not be adequately represented in future sessions of the Committee.
Вместе с тем, поскольку их участие по-прежнему зависит от наличия финансовых ресурсов, имеются опасения в отношении того, что, если пополнение средств фонда добровольных взносов будет недостаточным, многие страны, затрагиваемые опустыниванием, могут быть недостаточным образом представлены на будущих сессиях Комитета.

However, the degree of their participation remains dependent on the availability of financial assistance.
Вместе с тем степень их участия по-прежнему обусловлена наличием финансовой помощи.

While most of the following proposals are of a permanent and ongoing nature, some could be initiated immediately, while others would be the result of certain initial action or be dependent on the availability of resources.
Хотя большинство приводимых ниже предложений имеют постоянный и непреходящий характер, осуществление некоторых из них может быть начато уже сегодня, тогда как реализация других потребует принятия определенных первоначальных мер или же будет зависеть от наличия ресурсов.

However, this support to AMISOM is dependent on the availability of the necessary funds.
Тем не менее такая поддержка АМИСОМ зависит от наличия необходимых ресурсов.

Prior to the Executive Body's amended decision 2002/1, cash contributions had been paid to programme centres of the International Cooperative Programmes(ICPs) rather irregularly and payments were dependent on the availability of funds.
До принятия Исполнительным органом решения 2002/ 1 с внесенными поправками взносы наличными в адрес программных центров международных совместных программ( МСП) поступали весьма нерегулярно, а платежи производились в зависимости от наличия средств.

Further, full segregation of duties is dependent on the availability of additional resources.
Кроме того, полное разделение обязанностей зависит от наличия дополнительных ресурсов.

Maintaining the achievements made so far and producing a significant impact by reducing malaria's overall burden by 50 per cent, thus paving the way towards meeting MDG 4, is heavily dependent on the availability of financial and human resources.
Сохранение уже достигнутых результатов и достижение важных успехов посредством сокращения на 50 процентов общих масштабов распространения малярии, что будет способствовать созданию условий для достижения ЦРДТ 4, в значительной степени зависят от наличия финансовых и людских ресурсов.

Effective inter-sectoral collaboration is also dependent on the availability of reliable information and data.
Эффективность межсекторального сотрудничества также зависит от наличия достоверной информации и данных.

This allows the good matching with the state budget, but it makes investments in form of new projects, as well as major activities that are carried out less frequently than annually, dependent on the availability of other funds than the state budget.
Это допускает благоприятное согласование с государственным бюджетом, но это делает инвестиции в виде новых проектов, а также основные мероприятия, которые проводятся реже одного раза в год, зависят от наличия других средств, нежели от государственного бюджета.

The start-up of the project is dependent on the availability of the entire phase-I funding requirements.
Начало проекта зависит от наличия требований по полному финансированию этапа I;

The complexity of the mandate and the scope of tasks to be undertaken, as enumerated in paragraph 11 of Council resolution 1244(1999), makes UNMIK a large-scale operation the timely deployment and effectiveness of which will be dependent on the availability of sufficient and sizeable cash resources to enable the Mission to meet its monthly operating costs.
Сложность мандата и размах предстоящих задач, перечисленных в пункте 11 резолюции 1244( 1999) Совета, делают МООНВАК крупномасштабной операцией, своевременное развертывание и эффективность которой будут зависеть от наличия достаточных и значительных наличных ресурсов, с тем чтобы дать Миссии возможность покрывать свои ежемесячные оперативные расходы.

Build surgical capacity at Bajram Curri Hospital dependent on the availability of an anaesthetist to work in Tropoja.
Наращивать хирургический потенциал в Байрам- Куррийской больнице в зависимости от наличия анестезиолога для работы в Тропое.