What is the translation of " DEPENDS ON THE AVAILABILITY " in Russian?

• зависит от наличия
• зависят от наличия

Examples of using Depends on the availability in English and their translations into Russian

The delivery of assistance depends on the availability of such funds;
Оказание помощи зависит от наличия таких средств;

It all depends on the availability of fish, the psychological state and others.
Все зависит от наличия рыбы, психологического состояния и прочего.

The implementation of projects depends on the availability of financing.
Степень реализации проектов зависит от наличия средств.

Any payment depends on the availability of funds in the national budget that will have to be adopted by the parliament for each year.
Все выплаты зависят от наличия средств в национальном бюджете, кото- рый будет утверждаться парламентом ежегодно.

Early Check-In& Late Check-Out is allowed but depends on the availability.
Ранний заезд& Поздний Check- Out разрешается, но зависит от наличия.

The choice depends on the availability of market price information.
Выбор зависит от наличия информации о рыночных ценах.

Whether this arrangement becomes feasible, however, depends on the availability of resources.
Однако возможности реализации этой рекомендации зависят от наличия ресурсов.

Language choice depends on the availability of the appropriate specialists on the site.
Выбор языка зависит от наличия соответствующего специалиста на сайте.

Hence, the full utilisation of ad litem judges depends on the availability of permanent judges.
Поэтому использование в полном объеме судей ad litem зависит от наличия постоянных судей.

As the delivery depends on the availability of our florist, we cannot guarantee a certain time.
Поскольку доставка зависит от наличия нашего флориста, мы не можем гарантировать определенное время.

Indeed, the quality of any utilization plan depends on the availability of the relevant data.
Действительно, качество любого плана освоения зависит от наличия соответствующих данных.

Any payment depends on the availability of funds in the national budget that will have to be adopted by the parliament for each year.
Любые выплаты зависят от наличия средств в национальном бюджете, который будет утверждаться парламентом на каждый год.

Success in all these endeavours depends on the availability of adequate resources.
Успех во всех этих усилиях зависит от наличия достаточных ресурсов.

Their translation into the six official languages of the United Nations depends on the availability of funds.
Его перевод на шесть официальных языков Организации Объединенных Наций зависит от наличия средств.

Its implementation depends on the availability of extrabudgetary resources.
Ее осуществление зависит от наличия внебюджетных ресурсов.

The secretariat's capacity to provide additional capacity-building activities depends on the availability of extrabudgetary resources.
Возможности секретариата осуществлять дополнительную деятельность по наращиванию потенциала зависят от наличия внебюджетных ресурсов.

The scope of remediation depends on the availability of funding and on resource mobilization.
Масштабы ликвидации последствий зависят от наличия финансирования и мобилизации ресурсов.

The success and effectiveness of the programme area depends on the availability of skilled personnel.
Успех и эффективность этой программной области зависят от наличия квалифицированных кадров.

The use of indicators depends on the availability of high quality data, which is an important issue to address.
Возможности использования показателей зависят от наличия высококачественных данных, которое является одним из важных вопросов, требующих решения.

It was also recognized that the success of these programmes depends on the availability of predictable resources.
Кроме того, было признано, что успех этих программ зависит от наличия прогнозируемых ресурсов.

The provision of data depends on the availability of information and will be coordinated with WTO.
Предоставление данных будет зависеть от наличия информации и будет координироваться с ВТО.

The area under cultivation is comparatively large and depends on the availability of land(rural areas) and labour.
Возделываемые площади сравнительно велики и зависят от наличия земли( сельские районы) и рабочей силы.

Beneficial urbanization depends on the availability and quality of public services, including access to electricity, water, education and health services, transportation and communication.
Выгоды урбанизации зависят от наличия и объемов коммунальных услуг, включая доступ к электричеству, водоснабжению, образованию и услугам в области здравоохранения, транспорта и коммуникаций.

Research into cost analysis is theoretically complex and depends on the availability of accurate epidemiological and other data.
Исследования в области анализа затрат теоретически носят комплексный характер и зависят от наличия точных эпидемиологических и прочих данных.

Since sustainable consumption depends on the availability of environmentally sound goods and services, it is closely tied to sustainable production.
Поскольку рациональное потребление зависит от наличия экологически безопасных товаров и услуг, оно тесно связано с рациональным производством.

The achievement of global environmental sustainability goals depends on the availability of economic, environmental and social data and information.
Достижение целей глобальной экологической устойчивости зависит от наличия экономических, экологических и социальных данных и информации.

Which method is used depends on the availability of data in the country.
Выбор метода зависит от наличия данных в каждой конкретной стране.

The time-frame in which the system will become operational for all treaty bodies depends on the availability of resources for data entry and downloading of full-text documents.
Сроки введения в эксплуатацию этой системы с информацией по всем договорным органам зависят от наличия ресурсов, необходимых для введения в нее информации и текстов документов.

The efficacy of this therapy depends on the availability of a sufficient number of viable cells 10.
Успешность данной терапии напрямую зависит от наличия достаточного числа жизнеспособных клеток 10.

The action by the Security Council depends on the availability of such appropriate information analysis.
Действия Совета Безопасности зависят от наличия такого надлежащего анализа информации.