What is the translation of " DEPENDS ON THE AVAILABILITY " in Slovak?

• závisí od dostupnosti
• závisí od disponibility
• závislé od dostupnosti
• v závislosti od dostupnosti
• závisí od prítomnosti

Examples of using Depends on the availability in English and their translations into Slovak

Depends on the availability of caller identification.
Záleží od dostupnosti identifikácie volajúceho.

The fate of pyruvic acid then depends on the availability of oxygen.
Ďalšie štiepenie kyseliny pyrohroznovej závisí od prítomnosti kyslíka.

(2) It depends on the availability of antibodies.
(2) V závislosti od disponibility náhradných vozidiel.

Implementation of the action plan depends on the availability of Commission staff.
Presadenie akčného plánu závisí od disponibility ľudí z Komisie.

Depends on the availability of the service on the local operator's network.
V závislosti od dostupnosti služieb v sieti lokálnych operátorov.

Great opportunity to taste most of the flavors depends on the availability of stock.
Great možnosť ochutnať väčšinu chuťou závisí na dostupnosti zásob.

However, all this depends on the availability of skilled work force.
Toto všetko je však podmienené prítomnosťou kvalitnej pracovnej sily.

From what and how to make a stationary base under the greenhouse of polycarbonate most often depends on the availability of certain materials.
Z toho, čo a ako vytvoriť stacionárnu základňu pod skleníkom polykarbonátu, najčastejšie závisí dostupnosť určitých materiálov.

The diet of the wolf depends on the availability of feed and in most varieties it consists mainly of animal food.
Strava vlka závisí od dostupnosti krmív a vo väčšine odrôd pozostáva prevažne z výživy zvierat.

The effectiveness of the right to housing usually and essentially depends on the availability of an adequate housing supply.
Efektívnosť práva na bývanie najčastejšie a v zásade závisí od existencie primeranej ponuky bytov.

The choice depends on the availability of specific connectors on the TV and the graphics card is mobile PC.
Jeho výber závisí od prítomnosti určitých konektorov na televízore a grafickej karte mobilného počítača.

Continuous and uninterrupted operation of the gearbox depends on the availability of sufficient lubrication and timely replacement.
Kontinuálnu a nepretržitú prevádzku prevodovky závisí na dostupnosti dostatočného mazania a včasnej výmene.

Accountability depends on the availability of good data and reports on whether objectives have been met, but this is often not in place.
Zodpovednosť závisí od dostupnosti kvalitných údajov a správ o tom, či sa ciele podarilo naplniť, tie však často nie sú k dispozícii.

The availability of the Home Connect functionality depends on the availability of Home Connect services in your country.
Dostupnosť funkcie Home Connect je závislá na dostupnosti služieb Home Connect vo vašej krajine.

To save: saving depends on the availability of each, however it is advisable to check the prices before you sit down at a local.
Uložiť: Úspora závisí dostupnosť pre každého, ale je vhodné skontrolovať ceny pred vami sadnúť na miestnej.

The likely economic impact is significant- 6% of EU GDP depends on the availability of satellite navigation technology.
Európska ekonomika má z vesmírnych aktivít významný prínos; 6% HDP EÚ závisí na dostupnosti satelitných navigačných technológií.

Fisheries management depends on the availability of data concerning the biological state of fish stocks and the activity of fishing fleets.
Riadenie rybného hospodárstva je závislé od dostupnosti údajov týkajúcich sa biologického stavu zásob rýb a činnosti rybárskych flotíl.

So, from what and how to make a stationary base under the greenhouse of polycarbonate most often depends on the availability of certain materials.
Takže, čo a ako robiť stacionárnu základňu pod skleník polykarbonátu, najčastejšie závisí od dostupnosti určitých materiálov.

At the same time, the roll out of ICT depends on the availability of high quality and diversified cultural content.
Zároveň rozvoj IKT závisí od dostupnosti vysoko kvalitného a diverzifikovaného kultúrneho obsahu.

The main aquaculture species demanded by the European market are carnivorous species and their feeding still largely depends on the availability of fish meal and fish oil.
Hlavné druhy akvakultúry požadované na európskom trhu sú mäsožravé a ich kŕmenie vo veľkej miere závisí od dostupnosti rybej múčky a rybieho oleja.

The number of projects to be funded depends on the availability of budget in the partner country in question.
(1) Spoločné projekty sa budú financovať v závislosti od dostupnosti rozpočtu v príslušnej partnerskej krajine.

The delivery period depends on the availability of the product, payment terms and delivery terms, and is 3 days in maximum.
Dodacia lehota je závislá na dostupnosti produktu, platobných podmienkach a podmienkach dodania, a je maximálne 30 dní.

However, as with battery-powered electric vehicles, much of the success of hybrid vehicles depends on the availability of refilling/recharging stations in the cities and beyond.
Avšak, rovnako ako pri elektrických vozidlách poháňaných batériami, veľká časť úspechu hybridných vozidiel závisí od dostupnosti čerpacích a dobíjacích staníc v mestách aj mimo nich.

The survival of migratory birds depends on the availability of well-connected networks of habitats along their migration routes.
Prežívanie sťahovavých vtákov závisí na existencii dobre prepojenej siete vhodných biotopov na ich migračných trasách.

Which precious metals are purchased, depends on the availability and respective price. Heraeus.
Nákup drahých kovov závisí od disponibility a od danej ceny. Heraeus.

The reliability of an electronic identification depends on the availability of means of authentication(i.e. the possibility to check the validity of the electronic identification data).
Spoľahlivosť elektronickej identifikácie závisí od dostupnosti prostriedkov autentifikácie(čiže možnosti overiť platnosť údajov slúžiacich na elektronickú identifikáciu).

Comfort of life of a modern person directly depends on the availability of reliable source of electrical energy.
Comfort moderného života je priamo závislá od dostupnosti spoľahlivý zdroj elektrickej energie.

The increase in immunity in children directly depends on the availability of parsley, pomegranate juice, green apples, walnuts, caviar in the menu.
Zvýšenie imunity u detí priamo závisí od dostupnosti petržlenu, šťavy z granátových jabĺk, zelených jabĺk, orechov, kaviáru v menu.

The provision of safe, efficient, reliable and timely rail transport services depends on the availability of a well-performing and interoperable rail infrastructure on a national and European scale;
Poskytovanie bezpečných, efektívnych, spoľahlivých a včasných služieb železničnej dopravy závisí od dostupnosti dobre fungujúcej a interoperabilnej železničnej infraštruktúry na vnútroštátnej a európskej úrovni.

The availability of Connecting Flights in different combinations depends on the availability of flight tickets with respective Carriers as well as on the criteria laid out by the User himself in the Booking System.
Dostupnosť Prípojných letov v rôznych kombináciách závisí od dostupnosti leteniek u príslušných Dopravcov, ako aj od kritérií stanovených samotným Užívateľom v Rezervačnom systéme.