What is the translation of " DEPENDS ON THE AVAILABILITY " in Hungarian?

• rendelkezésre állásától függ
• elérhetőségétől függ
• az hogy rendelkezésre
• hozzáférhetőségétől függ

Examples of using Depends on the availability in English and their translations into Hungarian

Depends on the availability of data.
Ez az adatok hozzáférhetőségétől függ.

In short, growth depends on the availability of water.
Röviden, a növekedés a víz elérhetõségétõl függ.

Depends on the availability of data.
Az adatok rendelkezésre állásának függvényében.

The option to check-in early or to check-out late depends on the availability.
Korábbi érkezés vagy távozás lehetősége a foglaltságtól függ.

Depends on the availability of on-campus dormitory.
Év* Az egyetemi kollégium elérhetőségétől függ.

Your ability to use video sharing depends on the availability of the UMTS network.
A videomegosztás rendelkezésre állása az UMTS-hálózat rendelkezésre állásától függ.

Depends on the availability of caller identification.
A hívófél-azonosítási funkció elérhetőségétől függően.

The timely implementation of programmes depends on the availability of human resources.
A programok kellő időben történő végrehajtása az emberi erőforrások rendelkezésre állásától függ.

To save: saving depends on the availability of each, however it is advisable to check the prices before you sit down at a local.
A mentés: mentés, elérhetőségétől függ, azonban ajánlatos, hogy ellenőrizze az árakat, mielőtt leül egy helyi.

Fulfillment of all orders on the Platform depends on the availability of products.
Bármely a Platformon leadott rendelés teljesítése az adott termék készleten való elérhetőségétől függ.

Accommodation depends on the availability of a spacious area(13-16 sq m).
A szállás egy tágas terület(13-16 négyzetméter) rendelkezésre állásától függ.

The growth of the European navigation applications industry depends on the availability of a European GNSS.
Az európai navigációs alkalmazások iparának növekedése egy európai GNSS rendelkezésre állásától függ.

The future of Europe depends on the availability of state-of-the-art knowledge and talented people in an open and knowledge-driven society.
Európa jövője attól függ, hogy rendelkezésre állnak-e korszerű ismeretek és tehetséges emberek egy nyílt és tudásalapú társadalomban.

From the size of the bed, the number of cabinets, their size depends on the availability of free space.
Az ágy méretétől függően a szekrények száma, méretük a szabad hely rendelkezésre állásától függ.

The choice of option depends on the availability of the necessary equipment.
Az opció megválasztása a szükséges felszerelések elérhetőségétől függ.

The degree of judgement that is required to estimate expected credit losses depends on the availability of detailed information.
A várható hitelezési veszteségek becsléséhez szükséges mérlegelés mértéke a részletes információk rendelkezésre állásától függ.

Finally, the implementation of this plan depends on the availability of human resources in the Commission Services in view of dealing with the different kind of actions foreseen.
Végül ennek a tervnek a végrehajtása a Bizottság szolgálatainál dolgozó emberi erőforrás elérhetőségén múlik tekintettel arra, hogy a különböző tervezett tevékenységekkel foglalkozni kell.

The infrastructure school is founded on the assumption that"efficient" research depends on the availability of tools and applications.
Az„infrastrukturális iskola”(infrastructure school) azon a feltételezésen alapul, hogy a hatékony tudományos kutatás a felhasznált eszközök és alkalmazások elérhetőségétől függ.

The reliability of an electronic identification depends on the availability of means of authentication(i.e. the possibility to check the validity of the electronic identification data).
Az elektronikus azonosítás megbízhatósága a hitelesítési eszközök hozzáférhetőségétől(azaz az elektronikus azonosító adatok érvényessége ellenőrzésének lehetőségétől) függ.

The main aquaculture species demanded by the European market are carnivorous species and their feeding still largely depends on the availability of fish meal and fish oil.
Az európai piacon az akvakultúra halfajai közül a húsevő fajokra van a legnagyobb igény, és e fajok táplálása még mindig nagy arányban a halliszt és a halolaj hozzáférhetőségétől függ.

(95) Optimal use of radio spectrum resources depends on the availability of appropriate networks and associated facilities.
A rádióspektrum-források optimális használata a megfelelő hálózatok és az azokhoz kapcsolódó létesítmények rendelkezésre állásától függ.

Overall, we found that LIFE projects gave the greatest incentive for practices promoting biodiversity; however, because funding is linked to project duration, their sustainability often depends on the availability of a more permanent source of funding58.
Összességében azt állapítottuk meg, hogy a biodiverzitást előmozdító gyakorlatoknak a legnagyobb ösztönzést a LIFE-projektek adták; mivel azonban a támogatás a projekt időtartamához kötődik, ezért annak fenntarthatósága gyakran azon múlik, hogy rendelkezésre áll-e tartósabb finanszírozási forrás58.

Implementation of the action plan depends on the availability of Commission staff.
A cselekvési terv végrehajtása attól függ, hogy rendelkezésre áll-e megfelelő humánerőforrás az Európai Bizottságnál.

Future funding depends on the availability of the EIT budget, which is subject to the effect of the introduction of EFSI- see Box 6- and on the results of the competitive funding between KICs22.
A jövőbeli finanszírozás az EIT költségvetésének rendelkezésre állásától függ(ez pedig az ESBA bevezetésével járó hatás függvénye)- lásd: 6. háttérmagyarázat-, valamint a TIT-ek egymás közötti versenyeztetésén alapuló finanszírozás eredményeitől22.

However the feasibility of new or revised indicators strongly depends on the availability of accurate and relevant data.
Az új vagy felülvizsgált mutatók megvalósíthatósága ugyanakkor nagymértékben függ attól, hogy rendelkezésre állnak-e pontos és releváns adatok.

However, the implementation of PETs in the Commissions' ICT applications depends on the availability of the corresponding products and will have to be evaluated on a case by case basis, in line with the application's development cycle.
A magánélet védelmét erősítő technológiák kivitelezése azonban a Bizottság IKT alkalmazásaiban a megfelelő termékek elérhetőségétől függ és eseti alapon kell értékelni az alkalmazás fejlődési ciklusával összhangban.

The capacity of health systems to deliver health services and meet the changing demands of care strongly depends on the availability of a workforce with the right skills and flexibility.
Abban, hogy az egészségügyi rendszerek mennyire képesek egészségügyi szolgáltatásokat nyújtani és megfelelni a változó igényeknek, nagyon nagy szerepet játszik az, hogy rendelkezésre áll-e a megfelelő létszámú, megfelelő készségekkel rendelkező, rugalmas munkaerő.

(102) Optimal use of radio spectrum resources depends on the availability of appropriate networks and associated facilities.
(102) A rádióspektrum-források optimális használata a megfelelő hálózatok és az azokhoz kapcsolódó eszközök rendelkezésre állásától függ.

In support of local capacities, a swift and efficient response to humanitarian crises depends on the availability of partners in the field, in particular civil society and mandated international organisations, whose legitimacy, expertise and resources allow them to cope with a particular aspect of a crisis.
A helyi kapacitások támogatásakor a humanitárius válsághelyzetekre adott gyors és hatékony válasz a helyszínen lévő partnerek, különösen a civil társadalom és a felhatalmazott nemzetközi szervezetek rendelkezésre állásán múlik, amelyek legitimitása, szakértelme és forrásai lehetővé teszik, hogy megbirkózzanak a válság sajátos vonatkozásaival.