What is the translation of " BASED ON AVAILABLE DATA " in Croatian?

• na temelju dostupnih podataka
• na temelju raspoloživih podataka

Examples of using Based on available data in English and their translations into Croatian

Based on available data, you are mistaken.
Dostupni podaci govore da griješiš.

The common impact indicators shall be based on available data.
Zajednički pokazatelji učinka temelje se na dostupnim podacima.

Based on available data, I… Can't.
S obzirom na podatke kojima raspolažem, ja ne mogu.

The initial situation in relation to which progress in achieving the results will be measured, based on available data;
Početno stanje u odnosu na koje će se mjeriti ostvareni rezultati na temelju dostupnih podataka;

Based on available data, ceritinib is eliminated primarily via the liver.
Na temelju dostupnih podataka, ceritinib se eliminira prvenstveno putem jetre.

In the latter case the safety data sheet shall specify‘based on available data, the classification criteria are not met'.
U potonjem slučaju u sigurnosno-tehničkom listu treba navesti„na temelju dostupnih podataka kriteriji za razvrstavanje nisu ispunjeni”.

However, based on available data, ceritinib elimination via the kidney is negligible.
Međutim, na temelju dostupnih podataka, eliminacija ceritiniba putem bubrega je zanemariva.

To apply basic principles, rules and strategies for accounting, financial management and financial planning in situations of lower complexity based on available data.
Primijeniti osnovna načela, pravila i strategije računovodstva, financijskog menadžmenta i financijskog planiranja u situacijama manjeg stupnja složenosti na temelju dostupnih podataka.

Recommendations are based on available data from the individual components.
Preporuke se temelje na dostupnim podacima o primjeni pojedinačnih komponenti.

At time of failure with CXCR4-using virus, the resistance pattern to other antiretrovirals appears similar to that of the CCR5-tropic population at baseline, based on available data.
Temeljem raspoloživih podataka, kod neuspjeha u liječenju kod virusa koji koriste CXCR4, uzorak rezistencije na ostale antiretrovirusne lijekove čini se sličnim onom populacije CCR5-tropnih virusa na početku liječenja.

Based on available data no dosage adjustment is necessary based on age see section 5.2.
Na temelju dostupnih podataka nije potrebna prilagodba doze zbog dobi vidjeti dio 5.2.

The safety profile of Coagadex was considered satisfactory based on available data, with side effects that were manageable and of mild or moderate intensity.
Sigurnosni profil lijeka Coagadex na temelju dostupnih podataka smatra se zadovoljavajućim uz nuspojave koje se mogu kontrolirati i koje su blagog do umjerenog intenziteta.

Based on available data, calculate the area of BЂ‹BЂ‹the planned blankets and then buy the fabric, adding a further SEAM.
Na temelju raspoloživih podataka, izračunati površinu od planiranih deke, a zatim kupiti tkanina, dodajući dalje šav.

Before adopting such a delegated act, the Commission should evaluate the robustness of accounting for managed forest land based on available data, and in particular the consistency of projected and actual harvesting rates.
Prije donošenja takvog delegiranog akta Komisija bi trebala ocijeniti stabilnost obračunavanja za šumsko zemljište kojim se gospodari na temelju raspoloživih podataka, a posebno dosljednost predviđenih i stvarnih stopa sječe.

Based on available data from animals a risk of toxicity(e.g. ototoxicity) at prenatal exposure levels cannot be excluded.
Na temelju dostupnih podataka prikupljenih u ispitivanjima na životinjama, rizik od toksičnosti(npr. ototoksičnosti) za vrijeme prenatalne izloženosti lijeku ne može se isključiti.

However, where an M-factor is not given in Part 3 of Annex VI for substances classified as hazardous to the aquatic environment, acute category 1 or chronic category 1, an M-factor based on available data for the substance shall be set by the manufacturer, importer or downstream user.
Međutim, ako u dijelu 3. Priloga VI. nije naveden M faktor za tvar koja je razvrstana kao opasna za vodeni okoliš i uvrštena u 1. kategoriju akutne toksičnosti ili 1. kategoriju kronične toksičnosti, proizvođač, uvoznik ili daljnji korisnik određuje M faktor za tu tvar na temelju raspoloživih podataka o tvari.

Based on available data from patients receiving cinacalcet in placebo controlled studies and single-arm studies the most commonly reported adverse reactions were nausea and vomiting.
Na temelju dostupnih podataka od bolesnika koji su primali sinakalcet u placebom kontroliranim ispitivanjima i ispitivanjima na jednoj skupini, najčešće zabilježene nuspojave bile su mučnina i povraćanje.

In addition, the analysis conducted by the expert committee of the Faculty of Electrical Engineering and Computing commended the concern about quality as well as the expediency of student internships taken by students studying at the Algebra University College together with the fact that, based on available data, graduate students were able to find employment within a satisfactory degree and time frame.
Analiza stručnog povjerenstva Fakulteta elektrotehnike i računarstva također je pohvalila brigu o kvaliteti i svrsishodnosti studentske stručne prakse koju prolaze studenti Visokog učilišta Algebra te činjenicu da se, temeljem dostupnih podataka, završeni studenti zapošljavaju u zadovoljavajućoj mjeri i roku.

The overall safety profile of EVOTAZ is based on available data from clinical trials conducted with atazanavir, atazanavir boosted with either cobicistat or ritonavir, and post-marketing data..
Ukupan profil sigurnosti lijeka EVOTAZ temelji se na dostupnim podacima iz kliničkih ispitivanja provedenih s atazanavirom i atazanavirom pojačanim kobicistatom ili ritonavirom te podacima prikupljenima nakon stavljanja lijeka u promet.

The common indicators shall be based on available data and linked to the structure and objectives of the rural development policy framework and shall allow assessment of the progress, efficiency and effectiveness of policy implementation against objectives and targets at Union, national and programme level.
Zajednički pokazatelji temelje se na dostupnim podacima, povezani su sa strukturom i ciljevima okvira politike ruralnog razvoja te omogućuju procjenu napretka, uspješnosti i učinkovitosti provedbe politike u usporedbi s ciljevima na razini Unije, nacionalnoj razini te razini programa.

To ensure that targets are set based on available data and to enable proper monitoring, municipal waste should be clearly defined in line with the definition used for statistical purposes by the European Statistical Office and the Organisation for Economic Co-operation and Development, on the basis of which Member States have been reporting data for several years.
Kako bi se osiguralo da su ciljevi utvrđeni na temelju dostupnih podataka te kako bi se omogućilo bolje praćenje, komunalni otpad trebao bi biti jasno definiran u skladu s definicijom koju u statističke svrhe upotrebljavaju ured za statistiku Europske unije i Organizacija za gospodarsku suradnju i razvoj, a na temelju koje države članice dostavljaju podatke već nekoliko godina.

New indicators shall, to the extent possible, be based on available statistical data.
U mjeri u kojoj je to moguće, novi pokazatelji temelje se na dostupnim statističkim podacima.”.

Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on available published data.
Neklinički podaci ne otkrivaju posebnu opasnost za ljude na temelju dostupnih objavljenih podataka.

Notes: The analysis is based on all available data.
Napomene: Analiza se temelji na svim dostupnim podacima.

Based on the available data, we will briefly state those movements.
Na temelju dostupnih podataka, ukratko ćemo izložiti ta kretanja.

Based on the available data, sonidegib elimination via the kidney is negligible.
Na temelju dostupnih podataka, eliminacija sonidegiba putem bubrega je zanemariva.

The program extrapolates as best it can, based on the data available, public records.
Program projicira najbolje što može, bazirano na dostupnim podacima, javnim zapisima.

Based on the available data… the storm is moving northeast back into the North Sea.
Prema raspoloživim podacima oluja se kreće prema sjeveru i istoku, vraćajući se prema Sjevernom moru.

Analysis is based on the available data regularly gathered during the forest management in the“Hrvatske šume” Ltd.
Analiza je obavljena na temelju dostupnih podataka koji se prikupljaju ti jekom redovitoga gospodarenja u“Hrvatskim šumama” d.o.o.

All information and illustrations are based on data available at the time of publication and subject to change without notice.
Sve informacije i ilustracije su na temelju podataka dostupnih u vrijeme objave i podložne su promjenama bez prethodne najave.