What is the translation of " BASED ON AVAILABLE DATA " in Slovenian?

• na podlagi razpoložljivih podatkov
• temeljil na razpoložljivih podatkih

Examples of using Based on available data in English and their translations into Slovenian

Based on available data, you are mistaken.
Dostopni podatki govorijo, da se motiš.

Predictions based on available data.
Predhodna ocena na podlagi razpoložljivih podatkovnih.

Based on available data, it.
Če je na podlagi razpoložljivih podatkov mogoče, pa se.

It is my belief, based on available data.
Tak je moj sklep, na podlagi razpoložljivih podatkov.

Based on available data, the carcinogenic risk is low;
Na podlagi razpoložljivih podatkov, je tveganje rakotvornosti majhno;

For the quantitative part, a cost-benefit analysis was based on available data.
Kvantitativno se je analiza stroškovne učinkovitosti izvedla z razpoložljivimi podatki.

Based on available data, the carcinogenic risk is low;
Na podlagi trenutno razpoložljivih podatkov je tveganje rakotvornosti majhno;

To be honest and consistent when stating claims or estimates based on available data;
Bomo pošteni in realni v navajanju strokovnih trditev ali ocen, ki temeljijo na razpoložljivih podatkih;

Recommendations are based on available data from the individual components.
Priporočila temeljijo na podatkih, ki so na voljo za posamezni učinkovini.

These requirements have been laid down bearing in mind the risk factor based on available data.
Zahteve so bile določene z upoštevanjem dejavnika tveganja, ki temelji na razpoložljivih podatkih.

Based on available data, ceritinib is eliminated primarily via the liver.
Po podatkih, ki so na voljo, se ceritinib izloča predvsem preko jeter.

The calculation of proportionate time-based charges could be based on available data on trip patterns.
Izračun sorazmernih časovno omejenih pristojbin bi lahko temeljil na razpoložljivih podatkih o vzorcih potovanj.

Based on available data no dosage adjustment is necessary based on age(see section 5.2).
Na podlagi razpoložljivih podatkov prilagajanje odmerka glede na starost ni potrebno(glejte poglavje 5.2).

The initial situation in relation to which progress in achieving the results will be measured, based on available data;
Prvotno stanje, glede na katero bo merjen napredek pri doseganju rezultatov, na podlagi razpoložljivih podatkov;

Based on available data, it has been estimated that subsidies in the energy sector amounted to EUR 324 million for Slovenia in 2014.
Na podlagi razpoložljivih podatkov se za Slovenijo ocenjuje, da so subvencije v energetiki v letu 2014 znašale 324 mio EUR.

An artist's conception of the TRAPPIST-1 planetary system based on available data about the planets' diameters, masses and distances from the host star.
Umetniški prikaz planetarnega sistema TRAPPIST-1, sestavljen na podlagi podatkov o planetarnih premerih, masah in oddaljenostih od matične zvezde.

Based on available data from animals a risk of toxicity(e.g. ototoxicity) at prenatal exposure levels cannot be excluded.
Na podlagi razpoložljivih podatkov iz študij na živalih tveganja za toksično delovanje(npr. ototoksičnost) pri stopnjah izpostavljenosti pred rojstvom ni mogoče izključiti.

The calculation of proportionate time-based charges could be based on available data on trip patterns, provided that it ensures non-discrimination.
Izračun sorazmernih časovno omejenih pristojbin bi lahko temeljil na razpoložljivih podatkih o vzorcih potovanj, če zagotavlja nediskriminacijo.

Based on available data from animals a risk of toxicity(e.g. ototoxicity) at prenatal exposure levels cannot be excluded.
Na osnovi dostopnih podatkov iz študij na živalih ni mogoče izključiti tveganja za toksično delovanje(na primer za ototoksičnost) pri stopnji izpostavljenosti v času pred rojstvom.

The safety profile of Coagadex was considered satisfactory based on available data, with side effects that were manageable and of mild or moderate intensity.
Varnostni profil zdravila Coagadex je bil ocenjen za sprejemljiv glede na razpoložljive podatke in neželene učinke, ki so bili obvladljivi in ocenjeni kot blagi ali zmerni.

Based on available data, the Committee concluded that PecFent's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Na podlagi razpoložljivih podatkov je zaključil, da so koristi zdravila PecFent večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se zanj izda dovoljenje za promet.

At time of failure with CXCR4-using virus, the resistance pattern to other antiretrovirals appears similar to that of the CCR5-tropic population at baseline, based on available data.
Na podlagi razpoložljivih podatkov kaže, da je ob neuspehu z virusom uporabnikom CXCR4 odpornost proti drugim protiretrovirusnim zdravilom podobna kot izhodiščno v CCR5-tropni populaciji.

Rather, they are forecasts based on available data and common sense projections of where the Global Power Elite are trying to take the world, why they are doing so, and what they hope to achieve.
Namesto, so Napovedi na podlagi razpoložljivih podatkov in skupne projekcije občutek kjer je Global Power Elite se trudijo, da bi svet, zakaj so tako početje, in kaj Upajo, da se doseže.

Before adopting such a delegated act, the Commission should evaluate the robustness of accounting for managed forest land based on available data, and in particular the consistency of projected and actual harvesting rates.
Komisija bi morala pred sprejetjem takšnih delegiranih aktov oceniti zanesljivost obračunavanja za gozdna zemljišča, s katerimi se gospodari, na podlagi razpoložljivih podatkov, in zlasti skladnost načrtovanih in dejanskih stopenj sečnje.

Based on available data from patients receiving cinacalcet in placebo controlled studies and single-arm studies the most commonly reported adverse reactions were nausea and vomiting.
Na osnovi razpoložljivih podatkov o bolnikih, ki so cinakalcet prejemali v študijah, kontroliranih s placebom, in študijah z enim krakom, sta bila najpogosteje poročana neželena učinka navzea in bruhanje.

Combined use with other direct-action antiviral drugs against HCV Sovaldi should be used in conjunction with other direct-acting antiviral drugs, only if based on available data it is believed that their effectiveness is dominated by risks.
Skupna uporaba z drugimi protivirusnimi zdravili neposrednega delovanja za zdravljenje hepatitisa C. Sofosbuvir je treba uporabljati v povezavi z drugimi protivirusnimi zdravili neposrednega delovanja le, če koristi takšne kombinacije prevladajo nad tveganji glede na razpoložljive podatke.

Based on available data on the influx of refugees from third countries, and since it can reasonably be assumed that some of these needs will be covered by other entities, the Commission has concluded that an initial budget of €700 million from 2016-2018, would be required in order to address the growing humanitarian needs in the European Union, particularly in EU countries along the Western Balkans route.
Na podlagi razpoložljivih podatkov o pritoku beguncev iz tretjih držav in ker je mogoče razumno domnevati, da bodo nekatere teh potreb pokrili drugi subjekti, je Komisija sklenila, da bi bil potreben začetni proračun v viini 700 milijonov evrov za obdobje 20162018, da se zadosti vse večjim humanitarnim potrebam v Evropski uniji, zlasti v državah članicah na zahodnobalkanski poti.

However, where an M-factor is not given in Part 3 of Annex VI for substances classified as hazardous to the aquatic environment, acute category 1 or chronic category 1, an M-factor based on available data for the substance shall be set by the manufacturer, importer or downstream user.
Če pa v delu 3 Priloge VI ni M-faktorja za snovi, razvrščene kot akutno nevarne za vodno okolje iz kategorije 1 ali kronično nevarne za vodno okolje iz kategorije 1, M-faktor na podlagi podatkov, ki so na voljo v zvezi s snovjo, določi proizvajalec, uvoznik ali nadaljnji uporabnik.

Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on available published data.
Predklinični podatki na podlagi razpoložljivih objavljenih podatkov ne kažejo posebnega tveganja za človeka.

Based on data available to them.
Na podlagi podatkov, s katerimi razpolaga.