What is the translation of " BASED ON AVAILABLE DATA " in Romanian?

• pe baza datelor disponibile

Examples of using Based on available data in English and their translations into Romanian

Based on available data, you are mistaken, B'Elanna.
Pe baza datelor disponibile, te înşeli, B'Elanna.

Weight of evidence based on available data.
Forța probatorie a datelor bazată pe informațiile disponibile.

Be based on available data, supplemented with estimates.
Se bazează pe date disponibile, completate cu estimări.

For the quantitative part, a cost-benefit analysis was based on available data.
Pentru partea cantitativă, a fost efectuată o analiză costuri-beneficii pe baza datelor disponibile.

Recommendations are based on available data from the individual components.
Recomandările se bazează pe datele disponibile pentru componentele individuale.

At time of failure with CXCR4-using virus, the resistance pattern to other antiretrovirals appears similar to that of the CCR5-tropic population at baseline, based on available data.
La momentul eşecului tratamentului în cazul virusurilor care folosesc CXCR4, caracteristicile de rezistenţă la alte medicamente antiretrovirale sunt similare cu cele ale populaţiei virale cu tropism pentru CCR5 la momentul iniţial, conform datelor disponibile.

Based on available data, ceritinib is eliminated primarily via the liver.
Pe baza datelor disponibile, ceritinib este eliminat, în principal, pe cale hepatică.

The size of the contribution should be based on available data to reduce administrative costs.
Valoarea contribuţiilor ar trebuie să se bazeze pe datele existente, pentru a reduce cheltuielile birocratice.

However, based on available data, ceritinib elimination via the kidney is negligible.
Cu toate acestea, pe baza datelor disponibile, eliminarea ceritinib pe cale renală este neglijabilă.

In the latter case the safety data sheet shall specify‘based on available data, the classification criteria are not met'.
În ultimul dintre cazuri, fișa cu date de securitate poartă mențiunea„pe baza datelor disponibile, criteriile de clasificare nu suntîndeplinite”.

Based on available data no dosage adjustment is necessary based on age(see section 5.2).
Pe baza datelor disponibile, nu sunt necesare ajustări ale dozelor în funcţie de vârstă(vezi pct.5.2).

Before adopting such a delegated act, the Commission should evaluate the robustness of accounting for managed forest land based on available data, and in particular the consistency of projected and actual harvesting rates.
Înainte de adoptarea unui astfel de act delegat, Comisia ar trebui să evalueze, pe baza datelor disponibile, fiabilitatea contabilizării terenurilor forestiere gestionate și, în special, coerența ratelor de recoltare preconizate și a celor efective.

Based on available data, calculate the area of ​​the planned blankets and then buy the fabric, adding a further SEAM.
Pe baza datelor disponibile, se calculează aria pături planificate şi apoi cumpăra tesatura, adăugând o cusatura mai departe.

However, where an M-factor is not given in Part 3 of Annex VI for substances classified as hazardous to the aquatic environment, acute category 1 or chronic category 1, an M-factor based on available data for the substance shall be set by the manufacturer, importer or downstream user.
Totuși, în cazul în care un factor M nu este indicat în partea 3 din anexa VI, pentru substanțele clasificate ca fiind periculoase pentru mediul acvatic, din categoriile„toxicitate acvatică acută 1” sau„toxicitate acvatică cronică 1”, producătorul, importatorul sau utilizatorul din aval stabilește un factor M pe baza datelor disponibile pentru substanță.

Based on available data from animals a risk of toxicity(e.g. ototoxicity) at prenatal exposure levels cannot be excluded.
Pe baza datelor disponibile de la animale, nu poate fi exclus un risc de toxicitate(de exemplu, ototoxicitate) la valori prenatale de expunere.

The overall safety profile of EVOTAZ is based on available data from clinical trials conducted with atazanavir, atazanavir boosted with either cobicistat or ritonavir, and post-marketing data..
Profilul general de siguranță al EVOTAZ se bazează pe datele disponibile din studiile clinice cu atazanavir, atazanavir potenţat cu cobicistat sau cu ritonavir și pe datele obținute după punerea pe piață.

Based on available data, the Committee concluded that PecFent's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Pe baza datelor disponibile, Comitetul a concluzionat că beneficiile PecFent sunt mai mari decât riscurile asociate şi a recomandat acordarea unei autorizaţii de introducere pe piaţă pentru acest produs.

The statistics are based on available data at international level, mainly relying on the World Health Organisation(WHO) and ILO data sources.
Statisticile se bazează pe date existente la nivel internațional, în special pe surse ale Organizației Mondiale a Sănătății(OMS) și pe surse OIM.

Based on available data from patients receiving cinacalcet in placebo controlled studies and single-arm studies the most commonly reported adverse reactions were nausea and vomiting.
Pe baza datelor disponibile provenite de la pacienţi trataţi cu cinacalcet în studiile placebo-controlate şi în studiile cu un singur braţ de tratament, reacţiile adverse raportate cel mai frecvent au fost greaţa şi vărsăturile.

Based on available data from the companies themselves, the loss rate for recruiting MLMs is approximately 99.9%; i.e., 99.9% of participants lose money after subtracting all expenses, including purchases from the company.".
Conform datelor disponibile de la însăși companiile MLM, rata de pierderi pentru MLM-urile bazate pe recrutare este de aproximativ 99,9%; adică 99,9% din participanți pierd bani după facerea bilanțului cheltuielilor totale, inclusiv al cumpărăturilor de la companie.”.

In this respect, based on available data with regard to the number of multiple filings and having regard to stakeholder comments, there appears to be further scope to use the referral mechanism under Article 4(5) in more cases and thus to achieve increased"one-stop-shop"13.
În acest sens, pe baza datelor disponibile cu privire la numărul notificărilor multiple și ținând cont de comentariile părților interesate, se pare că utilizarea mecanismului trimiterii în conformitate cu articolul 4 alineatul(5) poate fi extins la mai multe cazuri, ceea ce ar permite răspândirea„ghișeului unic”13.

Based on available data, due to the depreciation of the national currency and further increases in regulated tariffs, there is a risk that inflation may temporarily rise above the upper limit of the range of± 1.5 percentage point from the target of 5.0 percent, with the return within the range of variation in the second quarter of 2017.
În baza datelor disponibile, ca urmare a deprecierii monedei naţionale şi a majorărilor suplimentare ale tarifelor la serviciile reglementate, se conturează riscul de depăşire temporară a inflaţiei peste limita de sus a intervalului de variaţie de ± 1.5 puncte procentuale de la ţinta de 5.0 la sută, cu revenirea în limitele intervalului de variație în trimestrul II, 2017.

Based on available data on the influx of refugees from third countries, and since it can reasonably be assumed that some of these needs will be covered by other entities, the Commission has concluded that an initial budget of €700 million from 2016-2018, would be required in order to address the growing humanitarian needs in the European Union, particularly in EU countries along the Western Balkans route.
Conform datelor disponibile cu privire la afluxul de refugiați din țări terțe și plecând de la premisa rezonabilă că o parte din aceste nevoi vor fi acoperite de alte entități, concluzia Comisiei este că ar fi nevoie de un buget inițial de 700 de milioane EUR în perioada 20162018, pentru a răspunde nevoilor umanitare tot mai mari din Uniunea Europeană, în special din țările UE situate de-a lungul rutei Balcanilor de Vest.

Based on available data, due to the depreciation of the national currency, higher food prices as a consequence of dry weather conditions recorded this year and further increases in regulated tariffs, there is a risk that inflation may temporarily rise above the upper limit of the range of± 1.5 percentage point from the target of 5.0 percent, with the return within the range of variation in the third quarter of 2017.
În baza datelor disponibile, ca urmare a deprecierii înregistrate a monedei naţionale, a accelerării prețurilor la produsele alimentare, drept consecință a condițiilor secetoase consemnate în anul curent şi a majorărilor suplimentare ale tarifelor la serviciile reglementate, se conturează riscul de depăşire temporară a inflaţiei peste limita de sus a intervalului de variaţie de ± 1.5 puncte procentuale de la ţinta de 5.0 la sută, cu revenirea în limitele intervalului de variație în trimestrul III, 2017.

Flow is estimated based on available pump data and the measured results.
Debitul este estimat pe baza datelor disponibile pentru pompă și a rezultatelor măsurate.

Notes: The analysis is based on all available data.
Notă: Analiza se bazează pe toate datele disponibile.

Based on the available data, sonidegib elimination via the kidney is negligible.
Pe baza datelor disponibile, eliminarea sonidegib pe cale renală este neglijabilă.

Based on all available data, doctors identified the most common symptoms of lupus erythematosus.
Pe baza tuturor datelor disponibile, medicii au identificat cele mai frecvente simptome ale lupusului eritematos.

That's the best hypothesis I can give you based on the available data.
Asta este cea mai bună ipoteză pe care ţi-o pot da, bazându-mă pe datele disponibile.

It is based on currently available data and the practical experience and expectations of experts and those affected.
Avizul se bazează pe datele disponibile în prezent şi pe experienţele practice şi aşteptările experţilor şi ale celor interesaţi.