What is the translation of " BASED ON THE DATE " in Slovenian?

• glede na datum
• na podlagi datuma
• na osnovi datuma

Examples of using Based on the date in English and their translations into Slovenian

You can calculate the accurate age based on the date of birth.
Lahko izračunamo natančno starost na podlagi datuma rojstva.

Based on the date, this would have been the only weather pattern violent enough. Yeah.
Določena na datum, bi bila tole edina nevihta dovolj močna za to.

Click on the one you want based on the date it was created.
Kliknite na želenega glede na datum, ki je bila ustvarjena.

Based on the date, graduation day,… and the Mayor being impervious to harm, I have cross-referenced.
Glede na datum, dan mature in neranljivost župana sem prišel do zaključka.

Addenda are assigned automatically based on the date when the document was issued.
Dodatki se določijo avtomatično glede na datum izdaje.

Then you will get the result as below screenshot shown, and you can easily check if a specific date falls on weekend based on the date name.
Potem boste dobili rezultat, kot je prikazano spodaj, in preprosto preverite, ali določen datum pade na vikend glede na ime datuma.

This 10-year limit is calculated based on the date indicated by the DOT code.
Letno obdobje se izračuna na osnovi datuma, ki je označen z DOT kodo.

Once paid, payments will not be refunded, save in instances of free cancellation, in which case the specific time frame and the amount to be returned are detailed on the file of the corresponding apartment, based on the dates selected.
Ko je enkrat plačilo izvedeno, vračila niso več mogoča, razen v primeru brezplačne odpovedi, ko sta specifični časovni termin in znesek za vračilo podrobno navedena na datoteki odgovarjajočega apartmaja na podlagi izbranih datumov.

Impairment percentage is determined based on the date the impairment, the type of partner and days of delay;
Slabitve se določi na osnovi datuma slabitve, vrste partnerja in dni zamude;

This will result in a split of your statistics table into rows based on the date range you select.
S tem boste tabelo s statističnimi podatki razdelili na vrstice na podlagi izbranega časovnega obdobja.

He will be able to make an exact calculation, based on the date of your last menstruation, as well as the size of the child, as determined by ultrasound.
Na podlagi datuma zadnje menstruacije in velikosti otroka, ki ga določi ultrazvok, bo lahko naredil natančen izračun.

When you type something like 2/2 in a cell, Excel knows you're typing a date and formats it based on the date setting in Control Panel.
Ko vnesete nekaj besedila v celici, kot so2/2«, Excel predvideva, da to je datum in oblikuje glede na privzeto nastavitev datuma na nadzorni plošči.

The default date or time format is based on the date and time settings in the Regional and Language Options dialog box(Control Panel, Clock, Language, and Region).
Privzeta oblika datuma ali ure temelji na nastavitvah datuma in ure v pogovornem oknu Področne in jezikovne možnosti(nadzorna plošča, Ura, jezik in področje).

A recurring task can repeat at regular intervals, or it can repeat based on the date that you mark the task complete.
Ponavljajoče se opravilo se lahko ponavlja v rednih intervalih ali pa se ponavlja na podlagi datuma, s katerim označite opravilo kot dokončano.

The delivery times indicated are based on the date of order and are presented in working days(Saturday, Sunday and public holidays are not taken into account in the calculation of delivery time).
Navedeni dostavni roki imajo za referenco datum naročila in so predstavljeni v delovnih dneh(sobota, nedelja in prazniki niso upoštevani pri izračunu časa dostave).

You can add a rule to a field that displays the project end date based on the date from another field plus a set number of days.
Pravilo lahko dodate polju, ki prikaže končni datum projekta, ki temelji na datumu drugega polja in nastavljenemu številu dni.

Legal advice, notices and other content are based on the date of publication, therefore, we recommend checking if the information displayed is still current and up-to-date(e.g. legislation changes).
Pravni nasveti, obvestila in ostala vsebina je vezana na datum objave, zato priporočamo, da preverite ali so informacije glede na morebitne spremembe še aktualne(npr. sprememba zakonodaje).

For example, you can add a rule to a field that displays the project end date based on the date from another field plus a set number of days.
Na primer, lahko dodate pravilo v polje, ki je prikazan končni datum projekta, glede na datum iz drugega polja ter nastavite število dni.

(d) information on pension benefit projections based on the date referred to in point(a), and a disclaimer that those projections may differ from the final value of the PEPP benefits received.
(d) informacije o projekcijah pokojninskih prejemkov na podlagi datuma iz točke(a) in izjavo o omejitvi odgovornosti, v kateri je navedeno, da bi se te projekcije utegnile razlikovati od končne vrednosti pridobljenih prejemkov iz naslova PEPP.

Moreover, Talk might use some of the profile data about a panel member in anonymous form as statistical information, such as the gender, assignment to an age group(based on the date of birth) and assignment to a state/region(based the postal code).
Talk lahko tudi uporablja nekatere podatke o svojem članu v anonimni obliki zaradi statistike, na primer spol, pripadnost starostni skupini(na podlagi datuma rojstva), ali pripadnost državi/ regiji(na podlagi poštne številke).

Last Modified: Refine your search based on the date when the query was last modified.
Zadnja sprememba: natančneje določite iskanje glede na datum, ko je bila poizvedba nazadnje spremenjena.

The direct supervision of the above-mentioned institutions that were newly identified as significant was initiated between 1 January and 1 February 2016, based on the date of the individual decisions on significance notified to the relevant institutions.
Neposredni nadzor zgornjih institucij, ki so bile na novo razvrščene med pomembne, se je začel med 1. januarjem in 1. februarjem 2016, odvisno od datuma odločitve o pomembnosti, ki je bila posredovana vsaki instituciji.

We are issuing this update in hopes of preventing anybody from booking right now based on the dates and location listed on The APP website- in the unlikely event that the dates are moved as well as the location.
Smo izdajo to posodobitev, v upanju, da preprečuje nikogar od rezervacije sedaj temelji na datume in lokacije navedene na spletni strani APP- V primeru, da se datumi premakne tudi lokacijo.

The“first-come, first-served” principle will be based on the date and time of application(not registration).
Občine bodo izbrane po načelu„kdor prej pride, prej melje“(na podlagi datuma in časa njihove oddane vloge, NE registracije).

The default RSS view limits the number of items that are returned, based on the date that the item was last modified by using a filter on the Modified column.
Privzeti pogled RSS omeji število vrnjenih elementov glede na datum, ko je bil element nazadnje spremenjen, tako da uporabi filter za stolpec Spremenjeno.

Transit days are based on the ship date and 5-digit ZIP® Code entered.
Dnevi v prevozu so izračunani na osnovi datuma pošiljke in 5-mestne številke ZIP®.

Questionnaire Survey duration based on date or the number of responses.
Trajanje ankete glede na datum ali število odgovorov(kvote).

You may then cancel or update your calendar based on the new date agreed upon.
Nato lahko prekličete rezervacijo ali posodobite vaš urnik na podlagi novega dogovorjenega datuma.

How Calculated Microsoft Project assigns the current date to this field based on the current date set in Microsoft Windows.
Kako izračunano MicrosoftProject dodeli trenutni datum temu polju na podlagi trenutnega datuma, nastavljenega v sistemu Microsoft Windows.

How Calculated Microsoft Office Project assigns the current date to this field based on the current date set in Microsoft Windows.
Način izračuna Microsoft Office Project dodeli trenutni datum temu polju na podlagi trenutnega datuma, nastavljenega v sistemu Microsoft Windows.