What is the translation of " BASED ON THE DATE " in Slovak?

• na základe dátumu
• založené na dátume
• v závislosti od dátumu

Examples of using Based on the date in English and their translations into Slovak

Based on the date stamp, purchased after his time of death.
Na základe dátumu, kúpena po jeho smrti.

You can calculate the accurate age based on the date of birth.
Môžete spočítať presné starobe založené na dátume narodenia.

Based on the date, this would have been the only weather pattern violent enough.
Vzhľadom na dátum by to bola jediná dosť silná búrka.

Click on the one you want based on the date it was created.
Kliknite na ten, ktorý chcete, na základe dátumu vytvorenia.

Then you will get the result as below screenshot shown, and you can easily check if a specific date falls on weekend based on the date name.
Potom získate výsledok, ako je zobrazené nižšie, a môžete jednoducho skontrolovať, či určitý dátum spadá na víkend na základe názvu dátumu.

Addenda are assigned automatically based on the date when the document was issued.
Dodatky sa priraďujú automaticky na základe dátumu, keď bol dokument vydaný.

Based on the date, size and location of the pit, archaeologists believe that this newly discovered army may have been built for Liu Hong, a prince of Qi(a part of China), who was the son of Emperor Wu(reign 141-87 B.C.).
Na základe dátumu, veľkosti a umiestnenia jamy sa archeológovia domnievajú, že táto novoobjavená armáda mohla byť postavená pre Liu Honga, princa Qi(časť Číny), ktorý bol synom cisára Wu(vládol 141-87 pnl.).

Whether to show the Articles based on the date added or the date modified.
Ukázať články založené na dátume pridania alebo dátume úpravy.

These are based on the date of publication of the Decision in the OJ: three years for adopting interoperable automated customs clearance systems, registration systems for economic operators and information portals; five years for setting up a network of single access points and an integrated tariff environment corresponding to Community standards; and six years for providing single window services.
Lehoty sú vyrátané na základe dátumu zverejnenia rozhodnutia v úradnom vestníku: tri roky pre zavedenie interoperabilných automatizovaných systémov colného konania, registračných systémov pre hospodárske subjekty a pre informačné portály; päť rokov pre vytvorenie siete miest jednotného prístupu a colného prostredia, ktoré bude v súlade s normami Spoločenstva; šesť rokov pre zavedenie služby jednotného okna.

Last Modified: Refine your search based on the date when the query was last modified.
Naposledy upravené: Spresniť hľadanie na základe dátumu poslednej úpravy dotazu.

Docx, and you want to run workflows that assign tasks to a reviewer based on the date in that file.
Docx, a chcete spustiť pracovný postup, ktorý priradí úlohy recenzenta na základe dátumu v danom súbore.

The application date will be based on the date and time of entry to the document department of the Ministry of Health Inspection Board.
Dátum podania žiadosti bude založený na dátume a čase vstupu do oddelenia dokladov Ministerstva zdravotnej inšpekcie.

Sale/ payments: The price will be sent to you based on the date of your demand.
Sleva/ poplatky: Cena vám bude zaslaná na základe výberu termíne zaslanej dopytu.

The default date or time format is based on the date and time settings in the Regional and Language Options dialog box(Control Panel, Clock, Language, and Region).
Predvolený formát dátumu alebo času je založený na nastaveniach dátumu a času v dialógovom okne Miestne a jazykové nastavenie(Ovládací panel, Hodiny, jazyk a oblasť).

Your doctor estimates your due date in the pregnancy based on the date of your last menstrual cycle.
Lekár určí predpokladaný termín pôrodu na základe dátumu vašej poslednej menštruácie.

He will be able to make an exact calculation, based on the date of your last menstruation, as well as the size of the child, as determined by ultrasound.
Bude schopný vykonať presný výpočet, založený na dátume vašej poslednej menštruácie, ako aj na veľkosti dieťaťa, ktorý určí ultrazvuk.

The ECB will commence direct supervision of the new significant entities between 1 January and 1 February 2016, based on the date of the decisions on significance.
Priamy dohľad nad uvedenými novými inštitúciami na zozname významných inštitúcií sa začal medzi 1. januárom a 1. februárom 2016, v závislosti od dátumu doručeného oznámenia jednotlivých rozhodnutí o významnosti.

(d) information on pension benefit projections based on the date referred to in point(a), and a disclaimer that those projections may differ from the final value of the PEPP benefits received.
Informácie o predpokladanej výške dávok dôchodku na základe veku odchodu do dôchodku uvedeného v písmene b a upozornenie, že uvedené predpoklady sa môžu líšiť od konečnej hodnoty poberaných dávok.

A recurring task can repeat at regular intervals, or it can repeat based on the date that you mark the task complete.
Opakovaná úloha sa môže opakovať v pravidelných intervaloch alebo na základe dátumu, kedy úlohu označíte ako dokončenú.

Last Modified: Refine your search based on the date when the query was last modified.
Naposledy upravené: spresnite vyhľadávanie na základe dátumu, kedy bol dotaz naposledy zmenený.

The direct supervision of the above-mentioned institutions that were newly identified as significant was initiated between 1 January and 1 February 2016, based on the date of the individual decisions on significance notified to the relevant institutions.
Priamy dohľad nad uvedenými novými inštitúciami na zozname významných inštitúcií sa začal medzi 1. januárom a 1. februárom 2016, v závislosti od dátumu doručeného oznámenia jednotlivých rozhodnutí o významnosti.

In such case, we will disclose the individual payments based on the date, when we receive the respective invoices.
V takom prípade zverejníme jednotlivé platby podľa dátumu prijatia príslušných faktúr.

A recurring task can repeat at regular intervals or based on the dates the user marks the task to be completed.
Opakovaná úloha sa môže opakovať v pravidelných intervaloch alebo na základe dátumu, kedy úlohu označíte ako dokončenú.

The service coverage information described in the System is based on the date of purchase information available to Apple.
Informácie o servisnom krytí obsiahnuté v Systéme vychádzajú z informácií o dátume nákupu produktu, ktorými disponuje spoločnosť Apple.

We will advise you where possible of such additional fee in advance which will be based on the date we will become aware of such short selling exclusions.
Pokiaľ je to možné, poskytneme Vám radu o takýchto dodatočných poplatkoch, ktorá bude založená na dátume, kedy sa dozvieme takéto krátkodobé vylúčenie zpredaja.

For example, you can add a rule to a field that displays the project end date based on the date from another field plus a set number of days.
K určitému poľu je možné napríklad pridať pravidlo, ktoré zobrazí dátum ukončenia projektu na základe dátumu z iného poľa a pripočítania nastaveného počtu dní.

The default RSS view limits the number of items that are returned, based on the date that the item was last modified by using a filter on the Modified column.
V predvolenom zobrazení kanála RSS je počet vrátených položiek obmedzený na základe dátumu ich poslednej úpravy použitím filtra v stĺpci Upravené.

In case of cancellation of a confirmed and/ or paid accommodation of booking services are based on the date of receipt of the cancellation, cancellation fees are calculated as follows.
V prípade zrušenia potvrdenej a/alebo zaplatenej rezervácie služieb ubytovania sa na základe dátumu prijatia žiadosti o zrušenie vypočítavajú stornovacie poplatky nasledovne.

The geological epochs of the Moon are defined based on the dating of various significant impact events in the Moon's history.
Geologické obdobia Mesiaca sú definované na základe datovania rôznych významných impaktov v mesačnej histórii.