BASED ON THE DATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استنادا إلى تاريخ
• على أساس تاريخ
• بناءً على تاريخ

Examples of using Based on the date in English and their translations into Arabic

Based on the date of arrival to the Republic of Korea.
على أساس تاريخ الوصول الى جمهورية كوريا

You can calculate the accurate age based on the date of birth.
يمكنك حساب العمر بدقة استنادا إلى تاريخ الميلاد

Based on the date stamp, purchased after his time of death.
إستنادا إلى التاريخ، فقد تم شرائها بعد وقت وفاته

Due to limited space for advertisement the priority based on the date of reservation.
إذا کان الإعلان بسبب أولویة کامل مساحة محدودة استنادا إلى تاریخ الحجز

Based on the date, this would have been the only weather pattern violent enough.
استنادا الى التاريخ هذه يمكن ان تكون العاصفة الوحيدة التى قوية بما يكفى لفعل ذلك

The day information will also be filled in automatically based on the date you clicked on the calendar.
وسيتم أيضا المعلومات يوم ملئها تلقائيا استنادا إلى تاريخ النقر على التقويم

Based on the dates of these address labels, it appears that Carlos and Bianca were receiving two to three drug shipments a day.
وفقاً لتواريخ ملصقات العناوين هذه" يظهر أن" كارلوس وبيانكا كانوا يتلقون من شحنتين لثلاثة يومياً من المخدرات

Customers will be eligible for only for 1 draw based on the date of the first salary transfer as above.
سيكون العميل مؤهلا" للحصول على سحب واحد بناءً على تاريخ تحويل الراتب الأول حسب المذكور أعلاه

For 2012, based on the date of the change in status, the State of Palestine should pay one-twelfth of that rate.
وفيما يتعلق بعام 2012، ينبغي أن تدفع فلسطين، استنادا إلى تاريخ تغير مركزها، نسبة واحد إلى اثني عشر من ذلك المعدل

The“S” curve is a mathematical formula that allocates incentive points to Member States based on the date of payment and amount paid.
والمنحنى" سين" هو صيغة رياضية توزع بها نقاط حوافز على الدول اﻷعضاء استنادا الى تاريخ الدفع والمبلغ المدفوع

They are arranged in chronological order based on the date of receipt of the first communication on each subject area during the same period.
وقد رتبت هذه الرسائل ترتيبا زمنيا على أساس تاريخ استﻻم أول رسالة بشأن كل مجال مواضيعي خﻻل الفترة نفسها

Another suggestion considered by the Committee involved payments or credits to Member States that have paid their assessments in full, based on the date of their payments.
تضمن اقتراح آخر نظرت فيه اللجنة تقديم مدفوعات أو أرصدة دائنة إلى الدول اﻷعضاء التي دفعت أنصبتها المقررة بالكامل استنادا إلى تاريخ مدفوعاتها

They are arranged in chronological order based on the date of receipt of the first communication on each item.
وقد رتبت هذه الرسائل ترتيبا زمنيا على أساس تاريخ تسلم أول رسالة بشأن كل بند خﻻل الفترة نفسها

Apart from the demand for regional or political balance, it was argued that the Conference should admit new members in chronological order based on the date of their application for membership.
وإلى جانب طلب تحقيق التوازن اﻹقليمي أو السياسي، قيل إن المؤتمر يجب أن يقبل أعضاء جددا بالتسلسل الزمني، أي على أساس تاريح تقديمهم لطلبات العضوية

The queue is formed automatically based on the date and time recorded in the blockchain registry when you make a payment to the"bitcoin piggy Bank". Work is conducted honestly!
ويتم تشكيل الطابور تلقائيا استنادا إلى التاريخ والوقت اللذين سجلا في السجل عندما تقوم بالدفع إلى"حصالة البنك". العمل يجري بأمانة!

Our ovulation calculator can help you to determine the days of the month on which you are most fertile, based on the dates of the last few menstrual cycles and their duration.
يمكن أن تساعدك حاسبة موعد تخصيب البويضة على تحديد في أجندتك أيام الشهر التي تكونين فيها أكثر خصوبة، استناداً إلى تواريخ آخر الدورات الشهرية ومدتها

KPC limits the period of production cost savings based on the dates that production of crude oil and gas were restored to no-invasion rates, in December 1992 and July 1993, respectively.
وتحدد مؤسسة البترول الكويتية(KPC) فترة الوفورات في تكاليف الإنتاج استناداً إلى التاريخين اللذين أُعيد فيهما إنتاج النفط الخام والغاز إلى معدلات ما قبل الغزو، وهما كانون الأول/ديسمبر 1992 وتموز/يوليه 1993، على التوالي

Notice of the German Federal Office for Migration and Refugees(BAMF) with cover letter(the date of the SGBI II entitlement shall be calculated based on the date on the cover letter).
شهادة من المكتب الاتحادي للآجئين(BAMF) مع رسالة مرفقة(بناءا على التاريخ المدرج على هذه الرسالة يتم حساب اليوم الذي يبدأ فيه الحق بالحصول على المخصصات الاعاشية

Similarly, the chapters in part IV are arranged in chronological order based on the date of the first communication on each item received during the same period.
وبالمثل، رتبت فصول الجزء الرابع ترتيبا زمنيا على أساس تاريخ أول رسالة وردت بشأن كل بند من البنود خﻻل الفترة نفسها

She agreed with the representative of the Republic of Korea that the word" delivered" should not be replaced with the word" sent" in the version of draft article 2, paragraph 1(b), contained in document A/CN.9/703, since the provision in general dealt with time frames based on the date of delivery.
وأعربت عن اتفاقها مع ممثل جمهورية كوريا الذي اقترح ألاّ يستعاض عن لفظة" استُلم" بلفظة" أرسِل" في نص الفقرة 1(ب) من مشروع المادة 2، الوارد في الوثيقة A/CN.9/703، باعتبار أن الحكم يتعلق عموما بأطر زمنية تستند إلى تاريخ التسليم

After clicking iCloud Backup, you can choose the one you need based on the date it was created and click the"Download" button.
بعد النقر فوق خيار"نسخ احتياطي" في iCloud، يمكنك اختيار واحد تحتاج إليه بناء على تاريخ إنشاؤها وانقر فوق زر"تحميل

However, the NAV used will vary based on the date on which the order is processed at the fund house i.e. certain funds which have a T-1 order placement requirement(pre-notification) will be placed with the NAV of the day after the day on which the order is placed with the fund house.
ومع ذلك، فإن القيمة الصافية لأصول صناديق الإستثمار المعمول بها ستختلف بناءً على التاريخ الذي تم فيه معالجة الطلب في بيت صناديق الإستثمار، ومثالاً على ذلك: أن بعض صناديق الإستثمار التي تتطلب وضع أوامر من نوع T-1(إخطار مسبق) سيتم إصدارها مع القيمة الصافية لأصول صناديق الإستثمار لليوم الذي يلي يوم تقديم الطلب

In recognition of this fact, even in certain jurisdictions that have a first-to-register priority rule, priority may also be established based on the date that the creditor obtained possession of the encumbered asset, without any requirement of a registration of a notice.
ومن واقع التسليم بهذه الحقيقة، يمكن أيضا، حتى في بعض الولايات القضائية التي تطبّق قاعدة أولوية الأسبق في التسجيل، تحديد الأولوية استنادا إلى تاريخ حيازة الدائن للموجودات المرهونة، دون أي اشتراط لتسجيل إشعار

Finally, based on the dates of the various transactions, the proposal by the representative of Ghana and the Secretariat ' s understanding of the process of allocation of the predissolution arrears set out in paragraph 20 above, the table contained in annex IX shows the distribution of the pre-dissolution arrears among the five successor States.
وأخيرا، وبالاستناد إلى تواريخ مختلف المعاملات وإلى اقتراح ممثل غانا وفهم الأمانة العامة لعملية توزيع متأخرات فترة ما بعد التفكك المحددة في الفقرة 20 آنفا، يبين الجدول الوارد في المرفق التاسع توزيع متأخرات فترة ما بعد التفكك فيما بين الدول الخلف الخمس

They also welcomed the flexible system proposed in the draft guideline based on the date of reception of the reservation by the State or international organization concerned.
ورحبت أيضا بالنظام المرن المقترح في مشروع المبدأ التوجيهي الذي يستند إلى تاريخ استلام الدولة أو المنظمة الدولية المعنية للتحفظ

The Department of Economic Development issues the promotional campaign permit- the application of the promotional campaign permit shall be forwarded for inspection and examination of food items upon the request of the campaign for adoption to ensure their safety for the customer, through the examinations of the items, the need for food samples collection for analysis or approval shall be defined based on the date of the product in the country and previous analysis.
تصدر دائرة التنمية الاقتصادية تصريح الحملة الترويجية- ويتم تحويل طلب حملة ترويجية للغذاء للفحص ومعاينة أصناف الأغذية بطلب الحملة للاعتماد لضمان سلامتها للمستهلك, ومن خلال معاينة الأصناف بالطلب يتم تحديد الحاجة لسحب عينات غذائية للتحليل أو الموافقة بناءا علي تاريخ المنتج بالدولة والتحاليل السابقة

The College continues sending out offers on a rolling basis thereafter based on the date of application to the school or the date the student registers for the following term, and the date the FAFSA is received.
تواصل الكلية إرسال العروض على أساس دوري بعد ذلك بناءً على تاريخ تقديم الطلب إلى المدرسة أو تاريخ تسجيل الطالب للفصل التالي، وتاريخ استلام FAFSA

Part IV lists communications on matters brought to the attention of the Security Council but not discussed at a formal meeting of the Council during the period covered. They are arranged in chronological order based on the date of receipt of the first communication on each item during the same period.
الجزء الرابع ويتضمن سردا للرسائل المتعلقة بالمسائل التي عرضت على مجلس اﻷمن ولكنه لم يناقشها في جلسة رسمية خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير وقد رتبت هذه الرسائل ترتيبا زمنيا على أساس تاريخ استﻻم أول رسالة وردت بشأن كل بند خﻻل الفترة المذكورة

In the case of a consensual decision for only a limited expansion of the membership, we would support the criteria that new members should be considered according to priority based on the date of application for membership and according to the interest shown by the applicants as observers in the work of the Conference.
وفي حالة صدور قرار بتوافق الآراء على توسيع العضوية توسيعا محدودا فقط، فسنؤيد المعيار الذي يقتضي النظر في طلبات العضوية الجديدة وفقا للأولوية القائمة على أساس تاريخ تقديم طلب الانضمام، ووفقا للاهتمام الذي يبديه مقدمو الطلبات أثناء مشاركتهم في أعمال المؤتمر كمراقبين

In these States, notwithstanding the general principle that priority goes to the first creditor to register a notice in the general security rights registry, priority may also be established based on the date that the creditor obtained possession of the encumbered asset, without any requirement of registering a notice.
وفي هذه الدول، على الرغم من وجود المبدأ العام الذي يقضي بأن تكون الأولوية لأول دائن يسجل إشعارا في سجل الحقوق الضمانية العام، يجوز أيضا أن تحدد الأولوية استنادا إلى تاريخ حيازة الدائن للموجودات المرهونة، دون أي اشتراط لتسجيل إشعار

How to use "based on the date" in a sentence

Conversions are based on the date of the actual expense.

CAT membership is annual, based on the date of joining.

Seat assignments are based on the date tickets are purchased.

Based on the date I tried a 3/4/5 triangle layout.

The cube is based on the date of the invoice.

The cube is based on the date of the receipt.

Orders will be fulfilled based on the date of purchase.

It is based on the date of the vernal equinox.

The calculation is based on the date of your application.

Files also have priority based on the date of application.