What is the translation of " BASED ON THE DATE " in Bulgarian?

• въз основа на датата
• основава на датата
• на базата на датата

Examples of using Based on the date in English and their translations into Bulgarian

Based on the date stamp, purchased after his time of death.
Въз основа на датата и печата, била е закупена след смъртта му.

You can now filter the results based on the date of test completion.
Можете да филтрирате резултатите по дата на актуализация.

Based on the date, this would have been the only weather pattern violent enough.
Базирайки се на датата, това трябва да е бил единствения климатичен модел с достатъчна сила.

You can calculate the accurate age based on the date of birth.
Може да се изчисли точната възраст на базата на датата на раждане.

The incident, based on the date of the photographs, happened on Oct. 3.
Съдейки по датата на снимката, инцидентът се е случил на 3 октомври.

The day of the week is automatically calculated based on the date entered.
Денят от седмицата се настройва автоматично спрямо зададената дата.

It is a calculus based on the date of the last menstruation.
Изчислява се въз основа на датата на последната менструация.

Most streets here don't have names, and house numbers are based on the date of their being built.
Улиците тук в по-голямата си част не разполагат с имена, а са номерирани въз основа на датата на строителството.

Therefore, natal astrology is based on the date, time and place of birth at which birth charts are drawn.
Следователно, наталната астрология се основава на датата, часа и мястото на раждане, по които се съставят рождените карти.

This will result in a split of your statistics table into rows based on the date range you select.
Това ще доведе до разделяне на таблицата Ви със статистическите данни на редове въз основа на избрания период от време.

All refunds are based on the date of the written request to drop credits, calculated as per the schedule below.
Всички възстановявания се основават на датата на писменото искане за отпадане на кредити, изчислена съгласно схемата по-долу.

Calculation of the sex of the child based on the date of conception.
Изчисляване на пола на детето въз основа на датата на зачеването.

By default, reviews are sorted based on the date of the review and on additional criteria to display the most relevant reviews, including but not limited to.
По принцип отзивите са подредени по дата и допълнителни критерии, за да могат да бъдат показани най-подходящите отзиви, включително но без да бъдат ограничавани от.

Though it may sound odd, your first week of pregnancy is based on the date of your last menstrual period.
Въпреки че може да звучи странно, първата ви седмица на бременността се основава на датата на последния менструален цикъл.

The default date or time format is based on the date and time settings in the Regional and Language Options dialog box(Control Panel, Clock, Language, and Region).
Форматът за дата или час по подразбиране се базира на настройките за дата и час в диалоговия прозорец регионални и езикови опции(Контролен панел, часовник, език и регион).

For example, you can add a rule to a field that displays the project end date based on the date from another field plus a set number of days.
Например можете да добавите правило към поле, което показва крайната дата на проект, базиран на дата от друго поле, плюс определен брой дни.

The Gregorian calendar was based on the date of the Council of Nicaea in 325, while Dee proposed a calendar with an astronomical base rather than a political one as he clearly pointed out.
В григориански календар се основава на датата на Съвета от Никея в 325, докато Дий, предложени календар с астрономическа база, а не като политическа едно ясно посочи той.

In such case, we will disclose the individual payments based on the date, when we receive the respective invoices.
В такъв случай ще оповестим отделните плащания въз основа на датата, на която получим съответните фактури.

The sole remedy of Subscribers to the Service in the event of a breach of this GTC by Provider shall be to terminate this GTC and obtain a refund of a pro-rata portion of any prepaid fees based on the date of termination.
Единственото средство за защита на абонатите на Услугата в случай на нарушение на този Общи условия от Доставчика е да прекрати тези ОУ и да получи възстановяване на пропорционална част от всички предплатени такси въз основа на датата на прекратяване.

Addenda are assigned automatically based on the date when the document was issued.
Добавките са определят автоматично въз основа на датата, на която е издаден документът.

The sole remedy of Subscribers to the Service in the event of a breach of this GTC by Provider shall be to terminate this GTC and obtain a refund of a pro-rata portion of any prepaid fees based on the date of termination.
Единственото средство за защита на Абонатите на Услугата, в случай на нарушение на тези ОУ от Доставчика, е да прекрати тези ОУ и да получи възстановяване на пропорционална част от предплатените такси въз основа на датата на прекратяване. Разпоредбите на чл.

Last Modified: Refine your search based on the date when the query was last modified.
Последна промяна: Прецизирайте търсенето на базата на датата, когато заявката е била Последна промяна.

Organizing personal photos- Users can arrange their photos participating in the contest based on the date of uploading and the number of likes.
Организиране на качените снимки от потребителя- Той може да подрежда своите снимки, участващи в конкурса, по дата на качване и по брой харесвания.

If you are billing you monthly, date monthly billing will be based on the date of the month you bought the Services unless such date is later than the 28th of each month, in which case the invoice date is the 28th of each month.
Ако са ви данни за плащане ежемесечно, дата месечно таксуване ще се основава на датата от месеца сте купили на Услугите, освен ако тази дата е по-късно от 28-ия на всеки месец, като в този случай датата на фактурата е 28 на всеки месец.

If you are being billed on a monthly basis, your monthly billing date will be based on the date of the month you purchased the Services.
В случай, че бивате таксувани месечно, месечната Ви дата за фактуриране ще се базира на датата на месеца, през който сте закупили Услугите.

In the resulting UI, the list of traces is sorted based on the date and time that they were submitted, with the most recent submissions appearing first.
В показаните резултати списъкът с проследяванията е сортиран по датата и часа, на които са били подадени, като най-новите подавания се показват първи.

When you type something like 2/2 in a cell, Excel knows you're typing a date and formats it based on the date setting in Control Panel.
Когато въведете някакъв текст в клетка, като например"2/2", Excel предполага, че това е дата и форматите й в зависимост от настройката по подразбиране за дата в контролния панел.

You will be billed on a monthly basis, your monthly billing date will be based on the date of the month you purchased the Services unless that date falls after the 28th of the month, in which case your billing date will be the 28th of each month.
Ако са ви данни за плащане ежемесечно, дата месечно таксуване ще се основава на датата от месеца сте купили на Услугите, освен ако тази дата е по-късно от 28-ия на всеки месец, като в този случай датата на фактурата е 28 на всеки месец.

The age of persons at marriage and divorce is calculated in completed years based on the date of birth of persons and the date of event- marriage/divorce.
Възрастта на лицата при сключване на брак и бракоразвод се изчислява в навършени години въз основа на датата на раждане на лицата и датата на събитията- брак/бракоразвод.

Last Modified: Refine your search based on the date when the query was last modified.
Последна промяна: Уточнете търсенето си въз основа на датата на последна промяна на заявката.