BASED ON THE DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استنادا إلى البيانات
• بناء على البيانات
• على أساس البيانات
• يستند إلى البيانات
• اعتمادا على البيانات
• مستندة إلى البيانات
• بناءا على البيانات
• استنادا إلى بيانات
• استناداً إلى البيانات
• استنادًا إلى البيانات
• بناءً على البيانات

Examples of using Based on the data in English and their translations into Arabic

Based on the data that matter.
والتي تستند إلى البيانات المهمة

(d) To conduct research based on the data.
(د) اجراء بحوث تستند الى البيانات

Based on the data gathered by Albert et.
استنادًا إلى البيانات التي جمعها Albert et

We can extrapolate the decay rate of the topsoil based on the data that we collect.
يمكننا إستقراء معدل إضمحلال التربة السطحية بناءا على البيانات التي نجمعها

Note: Based on the data provided by UNICEF.
ملاحظة: استنادا إلى بيانات مقدمة من اليونيسيف

The data must be entered in the table and based on the data, a graph should be plotted.
يجب إدخال البيانات في الجدول وبناء على البيانات، يجب رسم رسم بياني

Based on the data, we got a 96% match.
بُناءًا على البيانات% حصلنا على تطابق بنسبة 96

Market PriceThe current price of the asset based on the data provided by the data provider.
السعر الحالي للأصل بناء على البيانات الموفرة من قبل مزود البيانات

Based on the data, I knew when you guys woke up and went to bed.
بناءً على هذه البيانات، كنت أعرف متى كنتم تستيقظون وتنامون

It was difficult for the Group to analyze and to draw conclusions based on the data provided from the questionnaires.
ووجد الفريق صعوبة في تحليل واستخلاص الاستنتاجات على أساس البيانات الواردة في الاستبيانات

(percentage based on the data collected in 2000).
(نسبة مئوية مستندة إلى البيانات التي جُمعت في عام 2000

Hungary appears to be able to render a wide range of MLA in criminal matters, including for corruption-related requests, based on the data provided.
تبدو هنغاريا قادرة على تقديم طائفة واسعة من أشكال المساعدة القانونية المتبادلة في المسائل الجنائية، بشأن طلبات منها الطلبات ذات الصلة بالفساد، استنادا إلى البيانات المقدَّمة

By efficiency, based on the data for the past 6 years.
بحسب الفاعلية بناءً على البيانات المجمعة خلال الست سنوات الماضية

The whole gameplay is controlled by the smart contract Ethereum, which calculates a random number based on the data of the operator and the state of the blockchain.
اللعب كله تسيطر عليها الذكية العقد Ethereum، الذي يحسب عدد عشوائي استنادا إلى البيانات من مشغل دولة blockchain

Based on the data we have collected from the scans on Khalek's brain.
إستناداً إلى البيانات من مسوحات دماغ(كاليك

Calculated production and consumption figures for those Parties, based on the data received, are presented in annex I to the present report.
وترد أرقام الإنتاج والاستهلاك المحسوبة بالنسبة لتلك الأطراف، استنادا إلى البيانات الواردة، في المرفق الأول بهذا التقرير

Based on the data obtained, a comprehensive treatment course is selected.
بناءً على البيانات التي تم الحصول عليها، يتم اختيار دورة علاج شاملة

In order to record the course of the electric pulse in the heart, and based on the data obtained, to assess its state, electrocardiography is used.
من أجل تسجيل مسار نبض كهربائي في القلب، وبناء على البيانات التي تم الحصول عليها، لتقييم حالته، يتم استخدام تخطيط القلب الكهربائي

Based on the data that are available, the target seems to be attainable.
وبالاستناد إلى البيانات المتاحة، يبدو أن من الممكن تحقيق هذا الهدف

The report documents policy changes by providing policy information based on the data available at mid-decade for the 1970s, 1980s, 1990s and for 2009.
ويوثق التقرير التغيير الطارئ على السياسات بتقديم معلومات عن السياسات استنادا إلى بيانات متاحة في منتصف العقد لكل من السبعينات والثمانينات والتسعينات ولعام 2009

Based on the data thus obtained, a distribution graph is constructed(Fig. 23.3).
على أساس البيانات التي تم الحصول عليها وبالتالي يتم رسم التوزيع(الشكل 23.3

There is also an obvious need for assessment of the total resource requirements and expenditures involved within the system, based on the data and information fed back from the field.
وهناك حاجة واضحة أيضاً إلى إجراء تقييم لمجموع المتطلبات من الموارد والنفقات المعنية داخل المنظومة، يستند إلى البيانات والمعلومات العائدة من الميدان

Based on the data from the surveys, efficiency can be further enhanced through.
واستناداً إلى بيانات الاستقصاءات، يمكن مواصلة تعزيز الكفاءة من خلال

In the same year 2015, based on the data from the hospitals of New Zealand and Sweden, the relationship between the incidence of brain cancer and mobile telephony was established.
في العام نفسه 2015، استنادا إلى البيانات من مستشفيات نيوزيلندا والسويد، تم تأسيس العلاقة بين الإصابة بسرطان الدماغ والهاتف المحمول

Based on the data made available to UNODC, figure III shows the estimated number of people worldwide who have used drugs over the past decade.
ويبين الشكل الثالث، استنادا إلى البيانات التي أتيحت للمكتب، العدد التقديري، على نطاق العالم، لمن تعاطو المخدرات على مدى العقد الماضي

Note: Based on the data provided by the Division of Financial and Administrative Management.
حاشية: بناء على البيانات التي قدمتها شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري

But based on the data, we can say what we need to store, and what we should not, and in what quantity.
ولكن على أساس البيانات يمكننا أن نقول بالضبط ما نحتاج إلى تخزينه، وما لا نحتاج إليه، وبأي كمية

And today, based on the data of opinion polls, one should take into account that the majority of respondents prefer the profession of a lawyer, a financier, a leader.
واليوم، استنادا إلى بيانات استطلاعات الرأي، ينبغي للمرء أن يأخذ في الاعتبار أن غالبية المستطلعين يفضلون مهنة محام، ممول، زعيم

Based on the data currently available, about 100 sites of seafloor hydrothermal mineralization(potential mine sites of polymetallic sulphides deposits) have been discovered.
وعلى أساس البيانات المتوفرة حاليا اكتُشف نحو 100 موقع على قاع البحار من مناطق التعدن الحراري المائي(وهي مواقع تعدين محتملة لرواسب الكبريتيدات المتعددة الفلزات

Based on the data and analyses available, the Commission is of the view that both parts of the area offer similar potential in terms of finding competitive mine sites.
ترى اللجنة، استنادا إلى البيانات والتحليلات المتاحة لها، أن كلا جزأي المنطقة يقدم إمكانات مماثلة من حيث العثور على مواقع تعدين قادرة على المنافسة

How to use "based on the data" in a sentence

your discount based on the data collected.

Based on the data for Jan-Jun, 2018.

Make improvements based on the data collected.

Based on the Data East Hook table.

Based on the data from the St.

Based on the data provided and Dr.

Reports based on the data models implemented.

Main conclusions based on the data analysis.

Generates configurable reports based on the data received.

This is usually based on the data recorded.