Examples of using Based on the data in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Based on the data, we got a 96% match.
Na osnovu podataka, imamo 96% poklapanje.This information is based on the data collected so far.
Ovaj Based on the data, you can prepare a plan of the land.
На основу података, можете припремити план земље.But churches are not changing their message based on the data we provide.
Али цркве не мењају своју поруку на основу података које пружамо.Step by step, based on the data that me into your instrument.
Korak po korak, na osnovu podataka koje si mi uprogramirao.How do researchers determine what is true based on the data they collect?
Како истраживачи утврдили шта је истина на основу података које прикупе?Based on the data, I knew when you guys woke up and went to bed.
Na osnovu podataka, znao sam kada ustajete i idete u krevet.Normally, Pivot Table is created based on the data in an existing worksheet.
Нормално, Пивот Табле се креира на основу података у постојећем радном листу.Based on the data in an official document released in late November.
Na osnovu podataka u zvaničnom dokumentu objavljenom krajem novembra.Ovaj lanac se sastavlja na osnovu podataka iz računovodstvenih izveštaja preduzeća.Based on the data obtained in the previous step, assume how you can achieve the desired result.
На основу података добијених у претходном кораку, претпоставите како можете постићи жељени резултат.Obviously that is based on the data that is acquired from the past.
Ovaj After considering the complaint,the website contacts the customer based on the data provided in the complaint form.
Након разматрања жалбе,веб локација контактира клијента на основу података датих у образац жалбе.And based on the data they've given us, it looks like these are tied for the worst in ticket sales.
И на основу података који су нам дали, изгледа да су ови најгори за продају карата.Prices for taxes andvisas have been calculated based on the data valid at the date of the price list and can be modified to make the trip.
Цене за порезе ивиза су израчунати на основу података важећем Based on the data and the photos from Brennan and Booth, there is no way that the gauntlet is the murder weapon.
Na osnovu podataka i slika Brenanove i Buta, nema šanse da je špalir bio oružje kojim je ubijen.A large number of cysts is not a separate diagnosis- this is only a possible conclusion of the doctor, based on the data obtained during the instrumental studies.
Велики број циста није засебна дијагноза- ово је само могућ закључак лекара, на основу података добијених током инструменталног истраживања.Based on the data below which student's score improved the most between the mid-term and final exam?
На основу података који се налазе испод, резултат ког ученика се највише побољшао између полугодишта и завршног испита?Većina uobičajenih opcija filtriranja već je vidljiva u komandama menija, a možete da koristite ibrze filtere da biste ograničili informacije na osnovu podataka koje unesete.Based on the data up to January 27, right through the launch countdown until the lift-off, all those actions were proper.
Na osnovu podataka do 27. januara, pravo kroz lansiranja odbrojavanje do uzletanja, Svi ti postupci bili pravi.Izjavu je odobrio Savet za ekonomska i finansijska pitanja( ECOFIN),jedan od najstarijih sastava Saveta, 5. decembra, na osnovu podataka u zvaničnom dokumentu objavljenom krajem novembra.Based on the data that the doctor receives, he will be able to make a forecast of the height and weight of the child at birth.
На основу података које лекар прими, он ће моћи да направи прогнозу висине и тежине детета при рођењу.Since this is a structureunique to muscle cells, these scientists determined based on the data collected by their peers that this is a marker for striated muscles similar to that observed in bilaterians.
Како је то структура која је јединствена за мишићне ћелије,ови научници су установили на бази података које су сакупили други истраживачи да је то маркер за пругасте мишиће, слично оном што је уочено код билателија.Based on the data, researchers estimate than more than 36 million men and nearly 29 million women in the United States are currently overweight.
Na osnovu podataka, procena je da je u Americi više od 36 miliona muškaraca i oko 29 miliona žena gojazno.Traditionally, appendicitis is diagnosed based on the data of blood tests and urine tests- in the blood increases the number of white blood cells, and the protein appears in the urine.
Традиционално, апендицитис се дијагностикује на основу података тестова крви и урина- у крви повећава број белих крвних зрнаца, а протеин се појављује у урину.Based on the data of clinical analysis and examination, he will determine the form of the disease and select the right treatment.
На основу података из клиничке анализе и прегледа, он ће одредити облик болести и одабрати правилан третман.Aggregate data andindicators calculated based on the data from the statements for statistical purposes may be publicly disclosed and used by the Register for providing services.
Збирни Based on the data you supply on the loan request form,the bank calculates your budget according to which your loan is tailored.
Na osnovu podataka koje unesete u obrazac zahteva za kredit, banka računa Vaš budžet prema kom se usklađuje i Vaš kredit.According to the given instructions and based on the data they gather as official representatives through prescribed and legal diplomatic means, the defense attachés prepare and submit reports on the developments in the countries they reside in and in other countries of interest to the security of Serbia.
Према инструкцијама и на бази података које прикупљају као званични представници, прописаним и легалним дипломатским средствима, изасланици одбране сачињавају извештаје о развоју догађаја у државама где бораве и другим државама од интереса за безбедност Србије.
