What is the translation of " BASED ON THE DATA " in German?

• basierend auf den Daten
• auf der grundlage der daten
• auf Basis der Daten
• auf den Daten basiert
• anhand der Angaben
• ausgehend von Daten

Examples of using Based on the data in English and their translations into German

The sar command produces system utilization reports based on the data collected by sadc.
Der sar-Befehl erzeugt System-Nutzungs-Reporte basierend auf Daten, die vonsadc gesammelt wurden.

The related soil maps based on the data are also extremely variable in Europe.
Die auf diesen Daten beruhenden Bodenkarten in Europa weisen äußerst starke Unterschiede auf..

Testbiotech came to the conclusion that no final risk assessment is possible based on the data presented.
Testbiotech kommt zu dem Schluss, dass auf der Grundlage der vorgelegten Daten keine abschließende Risikobewertung möglich ist.

You can now create a new Form 1038 based on the data available in the submitted application.
Sie können nun anhand der Daten der eingereichten Anmeldung ein neues Formblatt1038 erstellen.

Based on the data the landfill does the accounting for the customer.
Auf Grundlage der Daten lässt die Deponie dem Kunden die Rechnung zukommen.

 The Federal Office may draw random samples based on the data for statistical surveys.
Das Bundesamt kann auf der Grundlage der Daten Stichproben für statistische Erhebungen ziehen.

Based on the data, Christine has the legal department examine possible claims for damages.
Auf Basis der Daten lässt Christine in der Rechtsabteilung mögliche Schadens-ersatzansprüche prüfen.

Now users navigators are equipped with internet access may choose routes based on the data on traffic jams and busy roads.
Jetzt Benutzer Navigatoren sind mit Internet-Zugang können Routen auf der Grundlage der Daten über Staus und stark befahrenen Straßen.

Parts catalogue: Based on the data provided by you, we can offer you an online, web and/or print version.
Ersatzteilkatalog: Wir erstellen auf Basis der bereitgestellten Daten eine Online-, web- und/oder Printversion.

As an added bonus, the scanning terminals provide instant instructions to workers based on the data in each RFID tag.
Als zusätzlichen Bonus geben die Scanning-Terminals den Mitarbeitern kurze Anweisungen, basierend auf den Daten jedes RFID-Tags.

Based on the data collected, Condast IT Scout provides the ability to run simulations.
Auf Basis der gesammelten Daten bietet der Condast IT Scout sogar die Möglichkeit, Simulationen durchzuführen.

You design print templates as form templates based on the data output with the corresponding form category.
Die Druckvorlagen gestalten Sie als Formularvorlagen auf Basis der Daten, die mit der betreffenden Formularart ausgegeben werden.

Based on the data available, no dose adjustment is required in those with mild to moderate renal impairment.
Auf Basis der vorhandenen Daten ist bei Patienten mit leichter bis mittelschwerer Niereninsuffizienz keine Dosisanpassung notwendig.

Understand the details behind the process as it really works based on the data you already have?
Verstehen Sie die Details hinter dem Prozess: Wie funktioniert er auf der Grundlage der Daten, über die Sie bereits verfügen, tatsächlich?

Based on the data in the Excel sheet, the Open as App Wizard automatically suggests"List" as appropriate template.
Basierend auf den Daten in der Excel Tabelle, schlägt der Open as App Wizard automatisch'List' als geeignete Schablone vor.

If we extrapolate the entire production volume based on the data for modular construction, there is no alternative to industrial production.
Rechnet man das gesamte Produktionsvolumen anhand der Angaben zum Modulbau hoch, gibt es eigentlich keine Alternative zu einer industriellen Fertigung.

Based on the data from Flightradar24 service the InformNapalm team registered a number of recent flights of the Russian An-124.
Anhand der Angaben vom Service Flightradar24 wurden von InformNapalm ein paar jüngste Überflüge der russischen AN-124 rekonstruiert.

But when it comes to direct customer engagement and building your brand identity, Instagram is the clear winner based on the data.
Aber wenn es um direkte Interaktion mit Kunden und das Aufbauen deiner Markenidentität geht, ist Instagram der klare Gewinner basierend auf den Daten.

Based on the data and facts from the Great Sales Force Survey, you can directly identify and determine the areas for action.
Basierend auf den ermittelten Daten und Fakten aus der Great Sales Force Survey können Sie unmittelbar Handlungsfelder identifizieren und ableiten.

All information about accommodation services are based on the data given to us by the owners of the accommodation.
Alle Informationen über die Unterkunft Dienstleistungen sind auf den Daten basiert, die uns die Besitzer der Unterkünfte gegeben haben.

Based on the data in the Excel spreadsheet, the Open as App Wizard automatically suggests"Calculation" as the appropriate type for the app.
Basierend auf den Daten in der Excel Tabelle, schlägt der Open as App Wizard automatisch"Berechnung" als geeigneten Typ für die App vor.

The CVMP concluded that the statistical method could not be used based on the data of the new study provided.
Der CVMP kam zu dem Schluss, dass die statistische Methode auf der Grundlage der Daten der neu vorgelegten Studie nicht verwendet werden könne.

A work for strings has emerged based on the data, which in its temporal progression reflects the climatic development of our planet.
Auf der Grundlage der Daten entstand ein Werk für Streichquartett, das in seinem zeitlichen Verlauf die Klimaentwicklung unseres Planeten widerspiegelt.

The use of UMG 103 measuring devices and UMG 604EP network analysers has helped to produce an energy analysis based on the data acquired through automatic measurement data capture.
Mit dem Einsatz der Messgeräte UMG 103 und den Netzanalysatoren UMG 604EP erhält man eine Energieanalyse basierend auf den gewonnenen Daten der automatischen Messdatenerfassung.

Based on the data about people passing by certain locations on foot or in vehicles, RegioData evaluates specific fre-quency potentials for existing or future store locations.
Ausgehend von Daten über die, am Standort vorbeigehenden oder vorbeifahrenden, Passanten bewerten die RegioData Frequenzpotenziale sowohl bestehende als auch zukünftige Filialen.

The system produces the tubing completely automatically based on the data in the fluid power schematic- and directly in the 3D mounting layout.
Vollautomatisch erstellt das System die Verschlauchung auf Basis der Daten im Fluidplan- übrigens direkt im 3D-Montageaufbau.

Based on the data obtained, a long term goal is to establish an integrated aftercare pathway for stroke patients that goes beyond the rehabilitation phase.
Auf der Grundlage der gewonnenen Daten, ist ein langfristiges Ziel, ein integriertes Nachsorge-Modell für Schlaganfall-Patienten über die Phase der Rehabilitation hinaus zu entwickeln.

Current state of play of the gender equality at work based on the data collected by Eurofound's surveys on living and working conditions.
Gegenwärtiger Stand der Chancengleichheit am Arbeitsplatz ausgehend von Daten, die im Rahmen von Eurofund-Umfragen zu Lebens- und Arbeitsbedingungen gesammelt wurden.

Based on the data lets you take a picture of the achievements, your performance and also gain extra motivation and push the limits of their performance above.
Auf der Grundlage der Daten, können Sie ein Bild von den Leistungen, Ihre Leistung zu nehmen und auch zu gewinnen zusätzliche Motivation und die Grenzen ihrer Leistungsfähigkeit oben.

Of course, this screen is made by a user based on the data extracted from the new iOS 11, showing in detail the Face ID features.
Natürlich wird dieser Bildschirm von einem Benutzer erstellt, der auf den Daten basiert, die aus dem neuen iOS 11 extrahiert wurden und im Detail die Face ID Features zeigen.