What is the translation of " BASED ON THE DATA " in Polish?

• na podstawie danych
• w oparciu o dane
• bazując na danych
• oparte na danych

Examples of using Based on the data in English and their translations into Polish

Hard to say based on the data set.
Ciężko powiedzieć patrząc po danych.

Based on the data, we got a 96% match.
Bazując na danych, mamy dopasowanie w 96.

Hard to say, based on the data set.
Ciężko stwierdzić na podstawie tych danych.

Based on the data, what will you do next?
Na podstawie tych danych, co zrobisz dalej?

Dr. Brezzel commented that based on the data he compiled.
Dr Brezzel skomentował to na bazie danych które otrzymał.

Based on the data, we got a 96 percent match.
Mamy dopasowanie w 96%. Bazując na danych.

The decision will be based on the data from the questionnaire.
Decyzja zostanie podjęta na podstawie danych z kwestionariusza.

Based on the data, we got a 96 percent match.
Mamy 96% pewności. Bazując na bazie danych.

We start optimizing our operations based on the data from Google Analytics.
Zaczynamy optymalizować działania na podstawie danych z Google Analytics.

Based on the data for these three doses, we developed a model.
Bazując na danych dotyczących tych trzech dawek, opracowaliśmy model.

You're assuming she doesn't already know what you look like based on the data she stole.
Zakładasz w ogóle, że ona już wie jak wyglądasz, bazując na danych które nam wykradła.

Hard to say based on the data set. Which country?
Który kraj?- Ciężko stwierdzić na podstawie tych danych.

We can prepare a design for you in our graphics studio based on the data you send us.
Na podstawie przesłanych danych możemy opracować dla Państwa projekt w naszym studiu graficznym.

Our program is based on the data in this death rate table.
Nasz program jest oparty na danych wlaśnie ztej tabeli.

The Commission services have recalculated the figures based on the data given in the programme.
Służby Komisji przeliczyły te wartości na podstawie danych podanych w programie.

Based on the data mentioned, the malformative risk is unlikely in humans.
Ze wspomnianych danych wynika, że ryzyko wad rozwojowych u ludzi jest mało prawdopodobne.

And these types of maps can be automatically generated based on the data trail modern people leave behind.
Takie mapy można wygenerować automatycznie, na podstawie danych pozostawianych przez współczesne społeczeństwo.

Based on the data FleetBoard Mercedes-Benz offers its customers a special service in the service.
Na podstawie danych FleetBoard Mercedes-Benz oferuje swoim klientom specjalną usługę w serwisie.

building a three- dimensional image based on the data.
tworzy trójwymiarowy obraz bazując na danych.

Source: own elaboration based on the data published by the Polish Ministry of Development.
Źródło: opracowanie własne na podstawie danych opublikowanych przez Ministerstwo Rozwoju.

appropriate formation of their products, based on the data obtained.
odpowiednie tworzenie ich produktów w oparciu o uzyskane dane.

The Forbes ranking was based on the data prepared by the Central Economic Information Center.
Ranking„Forbesa” zosta³ oparty na danych przygotowanych przez Centralny O¶rodek Informacji Gospodarczej.

shall publish an annual cross-sectional report at Community level by the end of June N+2, based on the data collected during year N.
publikuje coroczne sprawozdanie przekrojowe na poziomie wspólnotowym do końca czerwca N+ 2, oparte na danych zebranych w roku N.

It is based on the data reported by Member States under the Monitoring Mechanism Regulation.
Jest ono oparte na danych przekazywanych przez państwa członkowskie zgodnie z rozporządzeniem w sprawie mechanizmu monitorowania.

in the form of information and elaboration based on the data from the programme of statistical surveys of official statistic.
w zakresie informacji i opracowań w oparciu o dane z programu badań statystycznych statystyki publicznej.

Based on the data displayed on the customer portal,
Na podstawie danych wyświetlanych na portalu dla klientów,

Of course, this screen is made by a user based on the data extracted from the new iOS 11,
Oczywiście ten ekran jest wykonywany przez użytkownika na podstawie danych wyodrębnionych z nowego urządzenia iOS 11,

Based on the data given during the goods pre-registration(ESumA),
Na podstawie danych przekazanych podczas wstępnego zgłoszenia towarów(ESumA)

9 is received and analyzed, communicate to the Commission a monthly summary based on the data for the previous month.
przeanalizowaniu danych określonych w art. 9 przekazują Komisji miesięczne streszczenie na podstawie danych za poprzedni miesiąc.

So, based on the data given for this population, what do you think this variable is? and using the standard deviation formula.
Jaka twoim zdaniem będzie zmienna? Więc, bazując na informacjach danych dla tej populacji, i używając wzoru na odchylenie standardowe.