What is the translation of " BASED ON THE DATA " in Slovak?

• na základe údajov
• založené na údajoch
• na základe dát
• podľa údajov
• založený na údajoch
• založená na údajoch
• založenú na údajoch

Examples of using Based on the data in English and their translations into Slovak

Based on the data, she is Jha'dur.
Podľa údajov to je Jha'dur.

Is this just an assumption, or an inference based on the data?
Takže ešte raz je to iba domnienka ,alebo podložené info?

Based on the data available at the time.
Vychádza preto z údajov platných v tom čase.

Sediment processing control based on the data from the suction dredger.
Riadenie spracovania sedimentu na základe dát zo sacieho bagra.

Based on the data available on the internet.
Vyplýva to z údajov dostupných na internete.

You can create categories based on the data in the table or by selecting rows.
Kategórie môžete vytvárať na základe dát v tabuľke alebo výberom riadkov.

Based on the data presented by hundreds of peer-reviewed scientific studies, the report concludes.
Na základe dát zo stoviek recenzovaných vedeckých štúdií dochádza správa k týmto záverom.

We can extrapolate the decay rate of the topsoil based on the data that we collect.
Môžeme odhadnúť stupeň rozkladu vrchnej pôdy na základe dát, ktoré pozbierame.

Statistics based on the data specified in Annexes I to V and VIII shall be disseminated by the Commission(Eurostat).
Štatistiky založené na údajoch uvedených v prílohách I až V a VIII šíri Komisia(Eurostat).

Data in adjacent columns will be sorted based on the data in the column that you selected.
Údaje v susedných stĺpcoch sa zoradia podľa údajov v stĺpci, ktorý ste vybrali.

Based on the data up to January 27, right through the launch countdown until the lift-off, all those actions were proper.
Na základe dát z 27. januára, a počas odpočítavania až do štartu boli všetky kroky správne.

The Commission carries out statistical surveillance activities based on the data provided by EU countries.
Komisia vykonáva činnosti štatistického dohľadu vychádzajúce z údajov poskytnutých krajinami EÚ.

If you're a bit wary based on the data scandal surrounding Facebook- which links to Tinder- fear not.
Ak ste trochu opatrní na základe dátového škandálu obklopujúceho Facebook- ktorý odkazuje na Tinder- strach nie.

Minimum and maximum values are different for each sparkline, and are based on the data that makes up that sparkline.
Minimálne a maximálne hodnoty sa líšia pre každú krivku a sú založené na údajoch, ktoré tvoria túto krivku.

Based on the data of the multi-parameter controller DULCOMARIN® II, measured with DULCOTEST® sensors.
Opierajúca sa o údaje multiparametrového meracieho a regulačného prístroja DULCOMARIN® II, meraná pomocou senzorov DULCOTEST®.

Google Ads can only show results or insights based on the data in the date range that you have selected.
Google Ads môže zobraziť iba výsledky alebo štatistiky na základe dát v rozsahu dátumov, ktorý ste vybrali.

Based on the data of the Slovak Financial directorate, 2/3 of tax audits performed in 2017 were focused on VAT.
Podľa údajov FRSR až 2/3 z celkového počtu daňových kontrol vykonaných v roku 2017 bolo zameraných práve na oblasť DPH.

The existing regulatory enactments in the trial, giving the right to obtain a license, are based on the data.
Existujúce regulačné predpisy v skúšobnom procese, ktoré poskytujú právo získať licenciu, sú založené na údajoch.

Based on the data and technical documentation we make simple devices, complex assembly tables and complete production lines.
Na základe podkladov a technickej dokumentácie vyrábame jednoduché zariadenia, zložitejšie montážne stoly a kompletné výrobné linky.

The whole process is now fully automatized, based on the data from previous conversions, aiming to maximize the future ones.
Celý proces je teraz plne automatizovaný, založený na dátach z predošlých konverzií, s cieľom maximalizovať tie ďalšie.

Marketing Miner can track and monitor mentions for your brand or for a specific keyword based on the data available across web pages.
Marketing Miner dokáže monitorovať zmienky o vašej firme alebo o konkrétnom kľúčovom slove na základe dát dostupných naprieč webovým stránkam.

Designers are advised to create a contrast based on the data of two colors, because in this case your kitchen will be spectacular and modern.
Dizajnérom odporúčame vytvoriť kontrast založený na údajoch dvoch farieb, pretože v takom prípade vaša kuchyňa bude nádherná a moderná.

After calling in all workbooks, you need to find if the cell value has been changed or not based on the data of original workbook.
Po zavolaní do všetkých pracovných zošitov je potrebné zistiť, či sa hodnota bunky zmenila alebo nebola založená na údajoch pôvodného zošita.

They both strive to make rational choices, based on the data received from their perceiving functions(S or N).
Oba psychologické typy sa snažia prijímať racionálne rozhodnutia založené na údajoch získaných pomocou funkcií zameraných na zber a spracovanie informácií(S verzus N).

Based on the data collected, a set of indicators for monitoring progress of Roma inclusion at the local level will be developed and applied to results-based monitoring.
Na základe zozbieraných údajov bude zostavený súbor ukazovateľov na monitorovanie pokroku v oblasti začleňovania Rómov na miestnej úrovni, ktorý sa premietne do monitorovania založeného na výsledkoch.

In respect of GDP per capita in purchasing power, the three-year average, based on the data of national accounts, 1999 to 2001.
Vo vzťahu k HDP na hlavu v nákupnej sile, trojročný priemer založený na údajoch vnútroštátneho účtovníctva 1999 až 2001.

A systematic approach based on the data gave us an opportunity to find hidden drivers underlying the differential functions of subsets of dendritic cells,"- said Yu.
Systematický prístup založený na údajoch nám dal príležitosť na vyhľadanie skrytých faktorov ovplyvňujúcich diferenciálnej funkcie podskupín dendritických buniek,"- povedal Yu.

This is the first in a series of reports that EMA, EFSA and ECDC are planning to publish based on the data collected by various monitoring networks.
Tento report je prvým zo série správ, ktoré EMA, EFSA a EDCD plánujú publikovať na základe dát zbieraných rôznymi monitorovacími sieťami.

This follows from the calculations of the Slovak National Bank(NBS) based on the data provided by the National Association of Real Estate Agencies of Slovakia(NARKS).
Vyplýva to z výpočtov Národnej banky Slovenska(NBS), ktorá vychádza z údajov Národnej asociácie realitných kancelárií Slovenska(NARKS).