What is the translation of " BASED ON REAL DATA " in Slovak?

• na základe reálnych dát
• na základe skutočných údajov

Examples of using Based on real data in English and their translations into Slovak

It is based on real data.
Vytvárajú sa na základe reálnych údajov.

This way, you can take decisions based on real data.
Všetky rozhodnutia tak môžete robiť na základe reálnych dát.

A semi-fictional representation of your ideal customer based on real data and educated speculation about customer demographics, behavior patterns, motivations, and goals.
Kupujúce persóny sú polovymyslené reprezentácie ideálneho zákazníka na základe reálnych dát a štúdií o demografii, správaní, motivácii a cieľoch.

Doing that lets you make strategic decisions based on real data.
Slovom umožňuje im robiť strategické rozhodnutia na základe reálnych dát.

Measure the effectiveness of your sales based on real data and make decisions according to them, not just by intuition.
Merajte efektivitu predaja podľa reálnych dát a rozhodujte sa podľa nich, nie len podľa intuície.

TThe basis of the newly started project is a well-designed structure based on real data.
Základom novovznikajúceho projektu je správne navrhnutá štruktúra postavená na reálnych dátach.

A buyer persona is a semi-fictional representation of your ideal customer based on real data, and some speculation about their behaviors, motivations, and goals.
Kupujúce persóny sú polovymyslené reprezentácie ideálneho zákazníka na základe reálnych dát a štúdií o demografii, správaní, motivácii a cieľoch.

PROCE55 Maintenance stores data about machinery and equipment, automatizes reports and maintenance tasks, collects data and thus monitors machinery and equipment, makes plans for maintenance works and sources, reports stock levels, provides visualizations and reports in order to make decisions based on real data.
Riešenie PROCE55 pracuje tak, že ukladá údaje o strojoch a zariadeniach, automatizuje hlásenia a zákazky údržby, monitoruje stroje a zariadenia zbieraním dát z nich, detailne plánuje údržbárske práce a zdroje, zaznamenáva úrovne zásob a poskytuje vizualizáciu a reporty s cieľom prijímať rozhodnutia založené na reálnych dátach.

Buyer personas are semi-fictional representations of an ideal customer, based on real data and some educated speculation about demographics, behaviors, motivations, and goals.
Kupujúce persóny sú polovymyslené reprezentácie ideálneho zákazníka na základe reálnych dát a štúdií o demografii, správaní, motivácii a cieľoch.

The client's data is now clearer and more transparent. This offers a way to make better decisions, based on real data with high quality.
Dáta sú však teraz čistejšie a klient môže robiť lepšie rozhodnutia, založené na reálnych, kvalitných dátach.

A buyer persona is a semi-fictional representation of your ideal customer based on real data and educated speculation regarding customer demographics, behavior patterns, motivation, and goals.
Kupujúce persóny sú polovymyslené reprezentácie ideálneho zákazníka na základe reálnych dát a štúdií o demografii, správaní, motivácii a cieľoch.

Therefore, it is necessary to carry out pre-project studies of the location justification, to carry out general design and based on real data to install the pool, according to certain rules.
Preto je potrebné vykonať predprojektové štúdie o oprávnenosti lokality, vykonať všeobecný dizajn a na základe skutočných údajov na inštaláciu fondu podľa určitých pravidiel.

Indirect tax performance can now be benchmarked globally based on real data obtained from over 100 global businesses,” says Niall Campbell, KPMG's Global Head of Indirect Tax Services.
Výkonnosť v oblasti nepriamych daní sa teraz dá globálne porovnávať na základe skutočných údajov získaných od viac ako 100 globálnych firiem,” uviedol Niall Campbell, globálny riaditeľ KPMG pre služby v oblasti nepriamych daní.

A detailed look at the perception of our advertising spots through real emotions and visual attention has allowed us to make decisions based on real data about the perception of advertising by our customers.
Detailný pohľad na vnímanie nášho reklamného spotu cez skutočné emócie a vizuálnu pozornosť nám umožnili urobiť rozhodnutia, ktoré sa opierajú o reálne dáta o vnímaní reklamy našimi zákazníkmi.

Europe can assist in this by setting goals based on real data, providing the necessary tools, calling the Member States to account for the accomplishment of the goals set, and monitoring the changes in the situation of the Roma.
Európa môže byť nápomocná tak, že stanoví ciele vychádzajúce zo skutočných údajov, poskytne potrebné nástroje, vyzve členské štáty, aby podávali správy o plnení stanovených cieľov, a bude monitorovať zmeny v situácii Rómov.

Finally, if this lasts, gets worse or happens again- which is likely- the management method put in place must provide for greater coordination among Member States and special operational procedures based on real data and better coordination of other means of transport in exceptional circumstances.
Napokon, ak táto situácia bude trvať, zhorší sa alebo sa zopakuje- čo je pravdepodobné-, metóda riadenia uplatňovaná za mimoriadnych okolností musí zabezpečiť väčšiu koordináciu medzi členskými štátmi a osobitné prevádzkové postupy založené na skutočných údajoch a lepšej koordinácii ďalších dopravných prostriedkov.

Buyer personas are semi-fictional representations of your ideal customer based on real data and some select educated speculation about customer demographics, behaviour patterns, motivations and goals.
Kupujúce persóny sú polovymyslené reprezentácie ideálneho zákazníka na základe reálnych dát a štúdií o demografii, správaní, motivácii a cieľoch.

Preventive maintenance based on real operating data.
Preventívna údržba na základe reálnych prevádzkových dát.

Make investment decisions based on real consumption data.
Investičné rozhodnutia založené na reálnych údajoch spotreby.

Streamline operations based on real energy consumption data.
Racionalizačné rozhodnutia na základe reálnych spotrebiteľských údajov.

We test with real people, we decide based on real research and hard data.
Testujeme na reálnych ľuďoch, rozhodujeme sa na základe reálnych výskumov a tvrdých dát.

They also stressed their agreement with the Commission that there should be a continuous and ongoing assessment of the FTL regime, based on real operational data, to ensure that the system is effective and ensuring a proper level of safety protection.
Zdôraznili aj dohodu s Komisiou o tom, že režim obmedzenia času letu by sa mal priebežne a nepretržite posudzovať na základe skutočných operačných údajov, aby sa zabezpečila efektívnosť systému a potrebná úroveň ochrany bezpečnosti.

Change laws, taxes and budgets based on real world statistics and data, and see what happens.
Meňte zákony, dane a rozpočty na základe reálnych štatistík a zistite čo sa stane.

According this fact we can bravely declare that our CE declarations based on real and continuously measured data!.
Môžeme preto smelo vyhlásiť, že naše vyhlásenia o zhode sa zakladajú na pravdivých, aj nami priebežne!

Training is based on a real case data, which are gradually analyzed graphically and statistically.
Školenie je založené na reálnych prípadových dátach, ktoré sa postupne analyzujú graficky a následne štatisticky.

Based on the real data obtained from corporate bankers, we presented a model situation in which we compare predetermined parameters.
Na základe získaných reálnych údajov od firemných bankárov sme zobrazili modelovú situáciu, v ktorej porovnávame vopred stanovené parametre.

We do that by applying knowledge based on data from real life, real world data..
Robíme to tak, že uplatňujeme vedomosti získané z údajov z reálneho života, reálnych údajov..

The minister admitted that his number is not based on the real data from 2013, but on a sanctionless 2014-2016 scenario.
Ministerstvo priznáva, že toto číslo nie je založené na reálnych údajoch z roku 2013, ale na predpokladanom scenári pre roky 2014-2016 bez uvalenia sankcií.

ShiftPlanning's state-of-the-art program allows managers to create staff schedules based on real time data that includes.
ShiftPlanning je state-of-the-art program umožňuje manažérom vytvárať personálne plány na základe aktuálnych údajov, ktoré obsahuje.