What is the translation of " BASED ON THE DATA " in Czech?

• na základě dat
• na základě údajů

Examples of using Based on the data in English and their translations into Czech

Based on the data, she is Jha'dur.
Podle údajů to je Jha'dur.

I did a rough nautical chart, based on the data Sly could translate.
Udělal jsem hrubý námořní graf na základě údajů, které přeložil Sly.

Based on the data, we got a 96% match.
Na základě dat máme 96procentní shodu.

I made a calculated bet, based on the data available to me at the time.
Udělal jsem si pro a proti na základě údajů, které jsem měl v tu chvíli k dispozici.

Based on the data Sly could translate. I did a rough nautical chart.
Na základě údajů, které přeložil Sly.- Udělal jsem hrubý graf.

We can extrapolate the decay rate of the topsoil based on the data that we collect.
Můžeme extrapolovat rychlost rozpadu ornice na základě údajů, které shromáždíme.

Based on the data we just received, the weather is still very unstable.
Na základě údajů, které jsme teď obdrželi, je počasí pořád nestabilní.

Any further additional information about the hotel is based on the data given by the hotels.
Jakákoliv další informace o hotelu je založena na údajích daných přímo hotelem.

Based on the data I saw, Zarda's people are highly susceptible to electric shock.
Podle dat, co jsem viděl, tak jsou lidé jako Zarda vysoce citliví na elektrické šoky.

Factoring in the exponential growth rate… So, based on the data I pull from people already reporting symptoms.
A s ohledem na exponenciální míru růstu… ze zpráv lidí s příznaky, Takže, na základě údajů získaných.

Based on the data of the research Regional Elites 2004 a measure of cooperation importance is counted.
Na základě dat výzkumu Regionální elity 2004 se počítá míra důležitosti spolupráce.

All information about accommodation services are based on the data given to us by the owners of the accommodation.
Všechny informace o službách ubytování jsou založené na údajích, které nám dali majitelé ubytování.

General Shao, based on the data provided from the previous tests. the great cannon was strictly operated.
Tajná zbraň byla uvedena do provozu Generále Shao, na základě údajů získaných z předchozích pokusů.

From people already reporting symptoms, and factoring in the exponential growth rate… So, based on the data I pulled.
A s ohledem na exponenciální míru růstu… ze zpráv lidí s příznaky, Takže, na základě údajů získaných.

I can only speculate based on the data I collected watching my parents' marriage implode.
Mohu se pouze domýšlet na základě dat, která jsem shromáždil při sledování toho, jak zkolabovalo manželství mých rodičů.

Assessment of the future applicability of the MSO technology in the industrial scale based on the data obtained.
Zhodnocení technologie na základě získaných dat z hlediska její další aplikovatelnosti v průmyslovém měřítku.

Based on the data from both catalogs, the software can generate C-language configuration files(*.c and*. h) for all nodes.
Na základě dat obou katalogů umožňuje vygenerovat konfigurační soubory jazyka C(*.c a*. h) pro všechny uzly.

In addition, we may produce special, personalised in-game offers for you based on the data about your use of our games.
Kromě toho pro vás můžeme vytvářet speciální personalizované nabídky během her na základě údajů týkajících se vašeho používání našich her.

So, based on the data and the photos from Brennan and Booth, there is no way that the gauntlet is the murder weapon.
Takže, na základě dat a fotek od Brennanové a Bootha, není možné, aby ty tyče byly vražednou zbraní.

The categories taken into consideration and some examples of calculating the cost(based on the data from the United Kingdom) are presented in Table 3.
Uvažované kategorie a některé příklady výpočtu nákladů(na základě údajů ze Spojeného království) uvádí tabulka 3.

Dr. Brezzel commented that based on the data he compiled. He believed the memory of your missing time has been removed.
Dr. Brazzel říkal, že na základě dat, které zkompletoval, uvěřil, že vzpomínka na tvůj chybějící čas byla odstraněna.

To see where it's really going. I'm thinking that we can run a simulation on the DNA machine Based on the data we have collected from the scans of Khalek's brain.
Bychom mohli na zařízení pro manipulaci s DNA provést simulaci, aby nám ukázala, k čemu dojde. Myslím, že na základě dat, která jsme získali ze skeneru snímajícího jeho mozek.

So based on the data given for this population, and using the standard deviation formula, what do you think this variable is?
Takže, založeno na datech z tohodle souboru. A při použití standartního odchylovacího vzorce. Co myslíš, že je tahle proměnná?

The guidelines for the Baseline Emission Inventory will provide tables with all relevant emission factors together with the formulas for calculating local emission factors for electricity and heating/cooling based on the data provided in tables C and D see below.
Metodické pokyny k provádění inventury počátečních emisí budou obsahovat tabulky se všemi příslušnými emisními faktory a vzorce pro výpočet místních emisních faktorů pro elektrickou energii a vytápění/chlazení, které se budou opírat o údaje v tabulkách C a D viz níže.

And if I had to do the same thing again based on the data, and I have seen what has happened to date, I would do exactly the same thing.
A kdybych měl udělat znovu to stejné na základě údajů a věděl jsem, jaké to byly údaje udělal bych přesně to samé.

Based on the data we have collected from the scans on Khalek's brain, I'm thinking that we can run a simulation on the DNA machine, to see where it's really going.
Bychom mohli na zařízení pro manipulaci s DNA provést simulaci, aby nám ukázala, k čemu dojde. Myslím, že na základě dat, která jsme získali ze skeneru snímajícího jeho mozek.

Without fundamentally questioning the European Commission's analysis based on the data provided by the Kingdom of Spain, I find it strange that the European Globalisation Adjustment Fund should be mobilised for what is simply a consequence of the bursting of the property bubble in Spain.
Aniž bych chtěl nějak zásadně zpochybňovat analýzu, kterou provedla Evropská komise na základě údajů poskytnutých Španělským královstvím, zdá se mi zvláštní, že by se z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci měly uvolňovat prostředky na to, co je jednoduše důsledkem toho, že ve Španělsku praskla bublina na trhu s nemovitostmi.

To see where it's really going. Based on the data we have collected from the scans of Khalek's brain, I'm thinking that we can run a simulation on the DNA machine.
Ze skeneru snímajícího jeho mozek, bychom mohli na zařízení pro manipulaci s DNA provést simulaci, aby nám ukázala, k čemu dojde. Myslím, že na základě dat.

Any publication of information based on the data from the provided dataset requires an exact citation of the source which means the depositor of the data set and the ČSDA.
Jakékoliv zveřejnění informací založených na datech poskytnutého datového souboru vyžaduje přesnou citaci zdroje, tedy depozitora datového souboru a ČSDA.