What is the translation of " DEPENDING ON THE DATE " in Slovak?

• v závislosti od dátumu
• v závislosti od termínu
• závisí od dátumu

Examples of using Depending on the date in English and their translations into Slovak

Entry Fee(depending on the date of payment).
Štartovné(v závislosti od dátumu platby).

Special packages are offered for some unit types, depending on the dates.
Pre niektoré typy ubytovacích jednotiek sú v závislosti od termínov v ponuke špeciálne balíčky.

Ticket price varies depending on the date of purchase.
Cena vstupenky sa mení v závislosti od dátumu nákupu.

Depending on the date of Easter, the beginning of Lent and Carnevale may begin as early as Feb. 3.
V závislosti od dátumu Veľkej noci, začiatku Pôstneho a Carnevale môže začať už február 3.

Ticket prices vary depending on the date.
Ceny leteniek sa líšia v závislosti od dátumu.

Wed beneath 1929 chandeliers in the Old Council Chambers for $1,500, or celebrate in the City Hall Atrium for between $2,500 and $3,500, depending on the date and time.
St pod 1929 lustre v starých komnatách rady za 1 500 dolárov alebo oslávte v Atriu radnice za 2 500 až 3 500 USD, v závislosti od dátumu a času.

Prices may vary depending on the date of your stay and hotel occupancy.
Ceny ubytovania sa môžu líšiť v závislosti od termínu Vášho pobytu a obsadenosti hotela.

Package prices are valid for the minimum number of overstayed nights, depending on the date, as follows.
Ceny balíkov sú v závislosti od termínu platné pri minimálnom počte prenocovaní nasledovne.

Prices of accommodation may vary depending on the date of stay and availability of the hotel.
Ceny ubytovania sa môžu líšiť v závislosti od termínu Vášho pobytu a obsadenosti hotela.

Hardware service Hardware service The warranty for the HP LaserJet 1000 Series Printer varies depending on the date and country.
Hardvérový servis Záruka na tlačiareň HP LaserJet séria 1000 závisí od dátumu a krajiny alebo regiónu.

Of star patterns, and depending on the date, It will pick a corresponding location on earth.
Obrazce hviezd, a v závislosti na dátume to dokáže určiť zodpovedajúcu polohu na zemi.

The prices of accommodation in Hotel Lesna are flexible and may vary depending on the date and room availability.
Ceny ubytovania v Hoteli Lesná sú flexibilné a môžu sa meniť v závislosti od termínu a obsadenosti hotela.

Admission prices for the escape games may vary depending on the date selected game specific time of the reservation and also depending on the number of persons.
Ceny vstupného za únikové hry sa môžu líšiť v závislosti od dátumu, zvolenej hre, konkrétnym času danej hry a rovnako v závislosti od počtu osôb.

Ski passes purchased via the reservation department of TMR hotels can cost less or more than ski passes purchased via your gopass account depending on the date.
Cena skipassu zakúpeného cez rezervačné oddelenie TMR hotelov môže byť nižšia, prípadne vyššia, než cena skipassu zakúpeného cez Vaše gopass konto a to v závislosti od konkrétneho termínu.

Naturally, you need to pay in proportion, depending on the date of registration of the IP.
Prirodzene, musíte zaplatiť v pomere, v závislosti od dátumu registrácie IP.

The concept of‘certain period of time' for each individual certificate that takes effect after the date of entry into force of this Regulation should ensure that the exception is applied, on a progressive basis, to such a certificate, depending on the date on which it takes effect and on its duration.
Koncepcia„určitého obdobia“ pre každé individuálne osvedčenie, ktoré nadobudne účinnosť po dni nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, by mala zabezpečiť, aby sa výnimka progresívnym spôsobom uplatnila na takéto osvedčenie v závislosti od dátumu, ku ktorému nadobudne účinnosť, a od trvania jeho platnosti.

The client agrees to pay the flat sum per change(per new calculation) depending on the date on which trip. travel receieved written request for change of reservation parameters.
Realizácia uvedených zmien sa platí paušálne za zmenu(novú kalkuláciu ceny), pričom výška poplatku závisí od dátumu prijatia písomnej žiadosti o zmenu parametrov rezervácie.

The actions produced may be one-time or repeating occurrences, depending on the date, hour of the day, and the day of the week.
Vykonané akcie môžu byť jednorazové alebo opakujúce sa udalosti v závislosti od dátumu, hodiny a dňa v týždni.

The client agrees to pay the flat sum per change(per new calculation) depending on the date on which Vakance receieved written request for change of reservation parameters.
Klient sa zaväzuje zaplatiť za určitých zmien paušálnu sumu, ktorá sa účtuje za výmenu(per nového výpočtu) a závisí od dátumu, keď agentúra dostal písomnú žiadosť o zmenu rezervácie parametrov.

(c) a statement of the undertaking's overall turnover and, where appropriate, of turnover in the area covered by the contract for a maximum of the last three financial years available, depending on the date on which the undertaking was set up or the economic operator started trading, insofar as information on such turnovers is available.
Výkazom o celkovom obrate podniku a, ak to prichádza do úvahy, o obrate v oblasti, ktorej sa zákazka týka, najviac za posledné tri hospodárske roky, za ktoré má takéto výkazy k dispozícii, v závislosti od dátumu, keď bol podnik zriadený alebo kedy hospodársky subjekt začal obchodovať, pokiaľ sú informácie o takýchto obratoch k dispozícii.

Start of second stage depends on the date of receiving construction permits.
Začiatok výstavby druhej etapy závisí od dátumu získania stavebných povolení.

The start of construction of the second stage depends on the date of obtaining the building permit.
Začiatok výstavby druhej etapy závisí od dátumu získania stavebných povolení.

Start fee- depends on the date of payment.
Štartovné- v závislosti od dátumu platby.

The price depends on the date.
Cena závisí od dátumu.

Price depends on the date and type of room or apartment.
Cena pobytu závisí od termínu a druhu izby alebo apartmánu.

The amount of the entry fee depends on the date of registration.
Výška štartovacieho poplatku zavisí od dátumu registrácie.

The date of termination shall depend on the date of notification to the Commission.
Dátum ukončenia bude závisieť odo dňa oznámenia Komisii.

The registration fee depends on the date of the payment.
Výška štartovného je závislá od termínu zaplatenia štartovného.

The date on which the recurring payment is set for the exact day depends on the date when the Customer was registered and the product purchased for the first time.
Dátum strhávania opakovanej platby nie je stanovený na presný deň, závisí od dátumu, kedy sa kupujúci zaregistroval a produkt po prvý krát nakúpil.