What is the translation of " DEPENDING ON THE DATE " in Russian?

• в зависимости от даты

Examples of using Depending on the date in English and their translations into Russian

The rental rate is from 25 000 to 39 000 baht per month, depending on the dates.
Стоимость аренды за месяц от 25 000 до 39 000 бат, в зависимости от дат.

Schedule to be confirmed depending on the dates of your stay and the number of lessons.
Расписание составляется в зависимости от даты вашего прибытия и количества уроков.

Also on the site there is a very convenient section to schedule trips that are displayed depending on the date.
Также, на сайте присутствует очень удобный раздел с расписанием экскурсий, которые выводятся в зависимости от даты проведения.

Some restrictions for awards issuing may appear depending on the date, season, destination and other circumstances.
В зависимости от даты, сезона, направления и других условий могут возникать ограничения по оформлению наград Panorama Club.

Depending on the date when satellite picture was captured, it may or may not reflect the real state of the territory.
В зависимости от даты, когда был сделан космический снимок, он может отражать или не отражать текущую ситуацию.

The cost of registration at the Ghidighici Sea Mile 2016 varies depending on the date of the registration fee payment.
Стоимость регистрации на Ghidighici Sea Mile 2016 варьируется от даты оплаты регистрационного взноса.

Depending on the date at which the Tribunal shall start functioning, the Commission's operation could be phased out during the course of 2008.
В зависимости от даты начала функционирования Трибунала работу Комиссии можно будет поэтапно свернуть в течение 2008 года.

Players making their first deposits will be eligible to participate in a Titan Go Live freeroll depending on the date their first deposit was made.
Игроки, внесшие первый депозит смогут принять участие во фрироллах серии Titan Go Live в зависимости от даты внесения ими первого депозита.

The Advisory Committee notes that, depending on the dates of the elections(see para. 10 above), the mandate of the mission may also be adjusted, in which case the review should be adapted accordingly.
Консультативный комитет отмечает, что в зависимости от сроков проведения выборов( см. пункт 10 выше) мандат Миссии может быть скорректирован и что в этом случае следует соответствующим образом скорректировать и анализ.

Com for every published excursion it is clearly defined the price which may vary depending on the date and town of departure and number of passengers, children and babies.
Com для каждой экскурсии четко определена стоимость, которая может изменяться в зависимости от даты, места отправления и количества взрослых и детей.

Depending on the date of construction of the pressure receptacle, the standards listed in the table below shall be applied as indicated in column(4) to meet the requirements of Chapter 6.2 referred to in column(3) or may be applied as indicated in column 5.
В зависимости от даты изготовления сосуда под давлением перечисленные в приведенной ниже таблице стандарты должны применяться в соответствии с указаниями, содержащимися в колонке 4 таблицы, для выполнения требований главы 6. 2, указанных в колонке 3, либо же могут применяться в соответствии с указаниями, содержащимися в колонке 5.

It would also consider further the idea of a composite approach, whereby penalties or incentives would be applied depending on the date of receipt of assessed contributions.
Комитет также продолжит рассматривать предложение о применении комплексного подхода, в соответствии с которым в зависимости от даты получения начисленных взносов будут применяться санкции или стимулы.

Depending on the date of construction of the battery-vehicle or MEGC, the standard listed in the table below shall be applied as indicated in column(4) to meet the requirements of Chapter 6.8 referred to in column(1) or may be applied as indicated in column 5.
В зависимости от даты изготовления транспортного средства- батареи или МЭГК перечисленные в приведенной ниже таблице стандарты должны применяться в соответствии с указаниями, содержащимися в колонке 4, для выполнения требований главы 6. 8, указанных в колонке 1, либо же могут применяться в соответствии с указаниями, содержащимися в колонке 5.

The date of the by-elections in five electoral districts will be scheduled depending on the date adopting of the draft law in the second reading- 60 days after the adoption.
Дата проведения повторных выборов в пяти избирательных округах будет определена, в зависимости от даты голосования соответствующего законопроекта в целом плюс 60 дней.

With the same objective of adjusting demand to the existing infrastructures, France is considering a variable motorway toll depending on the date, time and route.
С этой же целью- приведение спроса на перевозки в соответствие с возможностями существующих инфраструктур- Франция рассматривает вопрос о введении дифференцированной платы за пользование автомагистралями в зависимости от даты, времени и маршрута.

Depending on the date of construction of the tank, The standards listed referenced in the table below shall be applied for the issue of type approvals as indicated in column(4) to meet the requirements of Chapter 6.8 referred to in column(1)(3) or may be applied as indicated in column 5.
В зависимости от даты изготовления цистерны, перечисленные в приведенной ниже таблице Стандарты, на которые сделаны ссылки в приведенной ниже таблице, должны применяться для выдачи официальных утверждений типа в соответствии с указаниями, содержащимися в колонке 4, для выполнения требований главы 6. 8, указанных в колонке 1 3, либо же могут применяться в соответствии с указаниями, содержащимися в колонке 5.

As Parties that use DDT in accordance with Annex B, Part II, of the Convention are required to submit reports on use every three years, the schedule will vary depending on the date on which a Party has notified the Secretariat that it requires DDT.
Поскольку Стороны, применяющие ДДТ в соответствии с частью II приложения В к Конвенции, обязаны представлять доклады о применении каждые три года, график будет меняться в зависимости от даты уведомления Стороной секретариата о том, что ей требуется ДДТ.

As Parties that use DDT in accordance with Annex II of the Convention are required to submit reports on use every three years, the schedule will vary depending on the date on which a Party has notified the Secretariat that it requires DDT.
Поскольку к Сторонам, применяющим ДДТ в соответствии с приложением II к Конвенции, предъявляется требование представлять доклады о применении каждые три года, график будет меняться в зависимости от даты уведомления Стороной секретариата о своей потребности в ДДТ.

Executive Board decisions 2008/37, 2011/23 and 2012/18 regulate the disclosure of internal audit reports as defined in section, with different procedures, depending on the date of issuance of the report, as presented in more detail below.
Принятые Исполнительным советом решения 2008/ 37, 2011/ 23 и 2012/ 18 регулируют процесс раскрытия информации, содержащейся в отчетах о внутренней ревизии, как это определено в разделе I, наряду с различными процедурами раскрытия информации в зависимости от даты издания отчета, как более подробно изложено ниже.

Duration of the payment by installments depends on the date of purchase of the apartment.
Длительность рассрочки зависит от даты приобретения квартиры.

The length of your journey will depend on the date and time of your flight.
Продолжительность полета будет зависеть от даты и времени выбранного рейса.

Usually the number of days depends on the dates of stay in the invitation.
Обычно количество дней зависит от срока пребывания, указанного в приглашении.

The price depends on the dates of your stay and includes all fees.
Цена определяется сроком проживания, в нее включены все платежи.

It all depends on the dates of your treatment and condition of the patient.
Все зависит от даты назначенного лечения и состояния больного.

Reserve fund: calculated on a similar basis to the thirteenth month's wage, but the actual period depends on the date of entry.
Резервный фонд: рассчитывается аналогично тринадцатой зарплате, но за соответствующий период, в зависимости от даты поступления на работу.

Depending on the dating and location of the sites, those images can be attributed to Turkmen and Kazakh tribes.
В зависимости от датировки и местонахождения памятников определяется этнокультурная принадлежность рисунков туркменским и казахским племенам.

The savings would also depend on the date of travel, and significant additional savings could be achieved by matching outbound with inbound carriers.
И здесь многое будет зависеть от даты поездки, а еще большей экономии средств можно достигнуть путем организации поездки в оба конца одним перевозчиком.

The question of whether the Optional Protocol applied to those States depended on the date of their independence.
Вопрос о применении Факультативного протокола в отношении этих государств зависит от даты обретения ими независимости.

If you're eligible 10 for Medicare based on disability or permanent kidney failure, your initial enrollment period depends on the date your disability or treatment began.
Если вы соответствуете критериям участия в Medicare на основании инвалидности или необратимой почечной недостаточности, период первоначальной подписки зависит от даты, когда была установлена инвалидность или было начато лечение.

Whether a work is in the public domain or not depends on the date it was created.
Находится работа в свободном доступе или нет- это зависит от даты ее создания.