What is the translation of " DEPENDING ON THE DATA " in Slovak?

• v závislosti od údajov
• v závislosti od dátového

Examples of using Depending on the data in English and their translations into Slovak

Depending on the data, t can be negative or nonnegative.
V závislosti od údajov môže byť hodnota t záporná alebo nezáporná.

Various antenna shapes available depending on the data carrier.
Dostupné rôzne varianty antén, v závislosti od voľby dátového nosiča.

Depending on the data, this value, t, can be negative or nonnegative.
V závislosti od údajov môže byť táto hodnota, t, záporná alebo nezáporná.

Various antenna shapes available depending on the data carrier.
V závislosti od voľby dátového nosiča sú dostupné rôzne varianty antén.

Depending on the data, there could be numerous field/value pairs that you can see and work with.
V závislosti od údajov môžu existovať viaceré páry polí alebo hodnôt, ktoré môžete zobraziť a s ktorými možno pracovať.

The type of inputs differs depending on the data that a user wants to collect from.
Typy vstupov sa líšia podľa dát, ktoré chce užívateľ získať na.

Depending on the data you have, you can create a column, line, pie, bar, area, scatter, or radar chart.
V závislosti od údajov, ktoré máte, môžete vytvoriť stĺpec, riadok, koláčový, panel, oblasť, XY(závislosť) alebo radarový graf.

Tip: The fields that appear in this list will vary depending on the data that is available.
Tip: Polia zobrazené v tomto zozname sa líšia v závislosti od dostupných údajov.

Depending on the data you give to us and the purpose, the processing of your personal data allows us to;
V závislosti od údajov, ktoré nám dáte a na účel spracovania vašich osobných údajov, ktorý nám umožňuje;

These data points may be distributed evenly or unevenly across the horizontal axis, depending on the data.
Tieto údajové body môžu byť na vodorovnej osi rozmiestnené pravidelne alebo nepravidelne v závislosti od údajov.

Depending on the data that sparklines are based on, changing the axes can refine their scale and accuracy and make comparisons easier.
V závislosti od údajov, ktoré vychádzajú z kriviek, zmenou osí môžete vylepšiť ich rozsahu a presnosť a zjednodušiť porovnania.

These data points may be distributed evenly or unevenly across the horizontal axis, depending on the data.
Tieto údajové body môžu byť v závislosti od údajov rovnomerne alebo nerovnomerne rozmiestnené nad vodorovnou osou.

Depending on the data in your table, different visualization types are available, to give you the best visualization for that data..
V závislosti od údajov v tabuľke sú k dispozícii rôzne typy vizualizácií, ktoré vám poskytnú najlepšiu vizualizáciu pre tieto údaje..

Pre-flash TTL This method controls the amount of flash light depending on the data only from pre-flash light metering.
Pre-flash TTL Tento spôsob umožňuje ovládať intenzitu blesku výhradne v závislosti od údajov o meraní expozície z predzáblesku.

Depending on the data in your table, different visualization types are available, to give you the best visualization for that data..
V závislosti od údajov v tabuľke sú jednotlivé typy vizualizácií vo funkcii Power View povolené alebo zakázané tak, aby ste pre tieto údaje mali k dispozícii tie najvhodnejšie vizualizácie.

The µVision debugger reads the content of the event buffer and displays it in multiple windows, depending on the data and its usage.
Ladiaci nástroj µVision Debugger číta obsah vyrovnávacej pamäte udalostí a zobrazí ho vo viacerých oknách v závislosti od dát a ich použitia.

Depending on the data in your table, Power View enables and disables different visualization types to give you the best visualization for that data..
V závislosti od údajov v tabuľke sú jednotlivé typy vizualizácií vo funkcii Power View povolené alebo zakázané tak, aby ste pre tieto údaje mali k dispozícii tie najvhodnejšie vizualizácie.

It provides the data controller with the possibility to clean up data, remove, or anonymize it(as appropriate), depending on the data subject's preference or the expiration of the data retention period.
Poskytujú správcom údajov možnosť aktualizovať dáta, odstraňovať ich alebo anonymizovať(podľa potreby) v závislosti od súhlasu dátového subjektu alebo pri uplynutí času povoleného ich uchovávania.

Depending on the data required by these member states, you may have the possibility to choose between these member states, bearing in mind that you can sign up only once for a given initiative.
V závislosti od údajov požadovaných v členských štátoch, ktoré prichádzajú do úvahy vo vašom prípade, sa budete môcť rozhodnúť pre jeden z nich, v každom prípade však danú iniciatívu môžete podporiť len raz.

In the Commission's view, there is no doubt that the body of provisions formed by the agreement, the decision on adequacy and the undertakings of CBP allows some interference in private life to take place, of varying seriousness depending on the data transferred.
Podľa názoru Komisie nemožno pochybovať o tom, že celok tvorený dohodou, rozhodnutím o primeranosti a záväzkami CBP pripúšťa určité zásahy do súkromia rôznej závažnosti v závislosti od prevádzaných údajov.

Moreover, the service enables EDITS' partners to deploy different end-user services depending on the data available to the participating operators in their specific region- for example, specific travel information for individual transport, public transport and intermodal transport.
Služba partnerom siete EDITS navyše umožňuje zaviesť rôzne služby pre koncových používateľov v závislosti od údajov dostupných pre dopravcov zapojených do programu v konkrétnej oblasti- ide napríklad o konkrétne cestovné informácie pre individuálnu, verejnú a intermodálnu dopravu.

Box 2- Passenger experience: information lacking The Commission considers in such a case that the carrier or station manager is required to provide information about late departure and late arrival of a train at the station of departure, and of the estimated departure and arrival time, depending on the data available.
Rámček 2- Skúsenosti cestujúcich: nedostatok informácií Komisia sa domnieva, že v takomto prípade je povinnosťou dopravcu alebo manažéra stanice informovať o oneskorenom odchode vlaku zo železničnej stanice odchodu resp. o jeho oneskorenom príchode na túto stanicu, ako aj opredpokladanom čase odchodu apríchodu v závislosti od dostupných údajov.

Although Member States have to comply with these provisions only by 2017 or 2020(depending on the data concerned), in recent expert group discussions26 they foresaw that simultaneously harmonising such an enormous amount of data would involve high costs and practical difficulties.
Hoci členské štáty majú tieto ustanovenia splniť až do roku 2017 alebo do roku 2020(v závislosti od typu údajov), v nedávnych diskusiách v rámci expertných skupín26 členské štáty uvádzali, že súbežná harmonizácia takého obrovského množstva údajov bude veľmi nákladná a spojená s praktickými ťažkosťami.

In this case, on the basis of the data supplied by the sampled exporting producers and verified by the European Commission, adjustments to the price were made for all costs incurred between importation and resale, including SG&A expenses(between 0,05% and 9%, depending on the data reported by and verified for the company in question), and for profits accruing(between 1% and 3%, depending on the data reported by and verified for the company in question).
V tomto prípade sa na základe údajov, ktoré poskytli vyvážajúci výrobcovia zaradení do vzorky a ktoré overila Európska komisia, vykonali úpravy ceny o všetky náklady vzniknuté medzi dovozom a ďalším predajom vrátane výdavkov PVA(od 0,05% do 9% v závislosti od údajov, ktoré vykázala predmetná spoločnosť a ktoré boli v súvislosti s ňou overené) a o vzniknuté zisky(od 1% do 3% v závislosti od údajov, ktoré vykázala predmetná spoločnosť a ktoré boli v súvislosti s ňou overené).

It very much depends on the data though.
Veľmi však záleží od usporiadania údajov.

Network coverage depends on the data from the private ADS-B receivers.
Pokrytie siete závisí od údajov zo súkromných prijímačov ADS-B.

Further tactics depend on the data of the electrocardiogram.
Ďalšie taktiky závisia od údajov elektrokardiogramu.

Data dependence where application program depends on the data.
Závislosť údajov, pri ktorej aplikácia závisí od údajov.

The values available depend on the data in that column.
Hodnoty, ktoré sú k dispozícii, závisia od údajov v stĺpci.

This will depend on the data the signatory will provide and therefore on the Member State which will verify her/his statement of support.
Bude to závisieť od údajov, ktoré signatár poskytne, a teda od členského štátu, ktorý bude overovať jeho vyhlásenie o podpore.