What is the translation of " DEPENDING ON THE DATA " in German?

• abhängig von den Daten
• je nach der Daten
• je nach Datenlage

Examples of using Depending on the data in English and their translations into German

Updating period: monthly, quarterly or yearly depending on the data.
Aktualisierung: monatlich, vierteljährlich oder jährlich je nach Art der Daten.

Depending on the data you want to enter, more characters may be invalid.
Abhängig davon, welche Daten Sie erfassen wollen, können weitere Zeichen unzulässig sein.

We are currently performing backups every 2-24 hours depending on the data.
Je nach Daten führen wir derzeit alle 2-24 Stunden Datensicherungen durch.

And depending on the data at hand, the total may or may not be at this location.
Und die kann sich, je nach Datenlage, eben auch an anderer Stelle befinden.

Each column has different criteria depending on the data it contains.
Jede Spalte hat unterschiedliche Kriterien, abhängig von den darin enthaltenen Daten.

Depending on the data you have, there are different functions to help you out.
Abhängig von den Daten, die Sie haben, gibt es verschiedene Funktionen, die Ihnen helfen können.

DataCategorizer automatically applies the correct method depending on the data at hand.
DataCategorizer stellt sicher, dass je nach Datenlage automatisch die richtigen Verfahren zum Einsatz kommen.

Depending on the data type, there are various tools for efficiently searching for data..
Zum effizienten Suchen stehen je nach Art der Daten verschiedene Hilfsmittel zur Verfügung.

Hard metrics tend to vary, depending on the data you look at and when it was compiled.
Kennzahlen neigen dazu, entsprechend der betrachteten Daten zum Zeitpunkt der Erhebung, zu variieren.

Depending on the data to be imported, the server may need to be re-started in some cases.
Abhängig von den zu importierenden Daten muss unter Umständen der Server neu gestartet werden.

Although combinations are possible and can even make sense depending on the data, you shouldn't go overboard.
Kombinationen sind zwar möglich und je nach Datenlage auch sinnvoll, jedoch sollte man es dabei nicht übertreiben.

Depending on the data category, we process personal data for the..
Abhängig von der Kategorie der Daten, verarbeiten wir personenbezogene Daten zu den..

Implementation period Months: Carrying out the audit can take a relatively long time, depending on the data.
Umsetzungsdauer Monate: Die Ausarbeitung der Diagnose kann je nach Datenlage relativ viel Zeit in Anspruch nehmen.

Depending on the data that ought to be stored on them different chunksizes have been selected.
Je nach Struktur und Sensibilität der Daten muss die passende RAID-Stufe ausgesucht werden.

There are various options for searching data depending on the data and reason for the search.
Für die Suche von Daten stehen je nach Art der Daten und Anlass der Suche verschiedene Wege zur Verfügung.

Depending on the data submitted by the vendor, the following three sources are distinguished.
Abhängig von den Daten die der Lieferant übermittelt, unter folgende 3 Preisquellen unterschieden.

Note: The settings in the print options have to be selected depending on the data required for the e-balance sheet kit.
Hinweis: Abhängig davon, welche Daten das eBilanz-Kit benötigt, müssen Sie die Einstellungen im Druckvorlauf wählen.

Depending on the data volume, there may be various tabs which group the data by their use.
Je nach Umfang der Daten können verschiedene Registerkarten zur Verfügung stehen, durch die die Daten nach Zweck gruppiert werden.

Calculate the X- and Y- coordinates for the legend text, depending on the data of the last column see sample data file.
X- und Y-Koordinaten für die Legendentexte errechnen, abhängig von den Daten der letzten Säule siehe Beispieldatei.

Depending on the data you provide or share with us, personal data may include information related to.
Je nachdem, welche Daten Sie uns übermitteln oder Sie mit uns teilen, können die personenbezogenen Daten Informationen zu folgenden Punkten enthalten.

And, because estimates differ, depending on the data and methods used, the concept is clear whereas its value is imprecise.
Aber da Schätzungen je nach den verwendeten Daten und Methoden unterschiedlich sind, ist das Konzept zwar klar, aber der jeweilige Wert nicht.

Note: Depending on the data volume used for the account allocation and OI assignment, processing the bank account statements can be time-consuming.
Hinweis: Je nach Anzahl der Daten, die für die Kontierung und OP-Zuordnung herangezogen werden, kann die Verarbeitung der Bankkontoauszüge sehr zeitintensiv sein.

Although Member States have to comply with these provisions only by 2017 or 2020(depending on the data concerned), in recent expert group discussions26 they foresaw that simultaneously harmonising such an enormous amount of data would involve high costs and practical difficulties.
Obwohl die Mitgliedstaaten diese Vorgaben erst bis 2017 bzw. 2020(abhängig von den jeweiligen Daten) erfüllt haben müssen, wurde in Beratungen von Sachverständigengruppen26 in letzter Zeit prognostiziert, dass die gleichzeitige Harmonisierung einer so riesigen Datenmenge hohe Kosten und praktische Schwierigkeiten mit sich bringen würde.

Depending on the data available, the base years are 1975 for Denmark, Germany and Greece, 1970 for Spain, Ireland and Finland, and 1965 for the other Member States.
Das Referenzjahr variiert je nach den verfügbaren Daten: Für Dänemark, Deutschland und Griechenland ist es 1975, für Spanien, Irland und Finnland 1970 und für die anderen Mitgliedstaaten 1965.

Whenever we created tables Excel, depending on the data you enter in their cells need to adjust width and height for their information to be visible and easily understood by those who requested(or those who are"for": D), these tables.
Wann immer wir geschaffen Tische in Excel, abhängig von den Daten, die Sie in diesen Zellen anpassen müssen Breite und Höhe für ihre Informationen sichtbar zu sein und verständlich durch diejenigen, die beantragte(oder diejenigen, die"für": D) die Tabellen.

The values of the statistical variables depend on the data you input.
Die Werte der statistischen Variablen sind von den eingegebenen Daten abhängig.

Price Category 2: Services whose workload depends on the data submitted and/or that can be carried out in different variations.
Preiskategorie 2: Services, deren Bearbeitungsaufwand abhängig von den eingereichten Daten und/oder in verschiedenen Variationen ausgeführt werden können.

Your ability to do that, however, depends on the data that you have already collected.
Ob Du das machen kannst oder nicht, hängt von den Daten ab, die Du bereits gesammelt hast.

Since the solutions directly depend on the data, the measurement of this dependence in probabilistic terms is required in order to asses the reliability of the calculated solution.
Da die Lösungen direkt von den Daten abhängen, ist eine Messung dieser Abhängigkeit mit probabilistischen Mitteln wünschenswert, um eine qualitative Aussage über die Zuverlässigkeit der berechneten Lösung treffen zu können.

Updating: monthly, quarterly or yearly de­pending on the data.
Aktualisierung: monatlich, vierteljährlich oder jährlich je nach Art der Daten.