НАЧАЛ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• began to be used
• started to be used
• was introduced
• was first used

Примеры использования Начал использоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот бланк начал использоваться в октябре 2010 года.
The form was introduced in October 2010.

В 2009 году в качестве страны транзита начал использоваться Сенегал.
In 2009, Senegal started to be used as a transit country.

Героин начал использоваться в 1993 году в основном не в форме инъекций.
Heroin began to be used in 1993, mostly not by injection.

Примерно с 2000 года нитрат свинца( II) начал использоваться при цианировании золота.
Since around the year 2000, lead(II) nitrate has begun to be used in gold cyanidation.

Он начал использоваться в 1990- х годах и быстро распространился по всему миру.
It started being used in the 1990s and quickly spread worldwide.

На третьем совещании начал использоваться термин<< неофициальный консультативный процесс.
At the third meeting, the term"informal consultative process" began to be used.

В новых системах применяются ГФУ- 134а и R- 410A и начал использоваться аммиак.
In new systems, HFC-134a and R-410A were used, and ammonia had started to be applied.

Слоган начал использоваться в Twitter и широко распространился по сети Интернет.
The slogan was first used on Twitter and spread to the Internet at large.

Небольшой отель был построен в 2014 году, но начал использоваться под отель в сезоне 2016/ 2017.
It is small hotel built in 2014, began to be used as a hotel in 2016/2017 winter season.

С этого времени начал использоваться и на российской государственной и военной символике.
In addition from this time it started to be depicted on Russian state coat of arms and military banners.

В Галицко- португальский период( от 12- го до 14- го века), Португальский медленно начал использоваться чаще.
In the Galician-Portuguese Period(from the 12th to the 14th century), Portuguese slowly began to be used more often.

Таким образом, материал PE 80, демонстрируя высокие эксплуатационные показатели, также начал использоваться в сетях питьевого водоснабжения и газоснабжения.
Thus, PE 80 raw material started to be used with high performance in potable water and natural gas grids.

Для того чтобы помочь руководителям программ ознакомиться со списком кандидатов, в 2005 году для работы со списком начал использоваться специальный модуль.
To assist programme managers with the review of roster candidates, a roster management module was introduced in 2005.

С тех пор, как научной литературе начал использоваться термин« внутрифирменный маркетинг» продолжаются дебаты в отношении его сущности и содержания.
Since the term"intra-corporate marketing" has started being used in scientific literature, debates concerning its essence and content proceed.

Но после стольких лет я случайно узнала что ретинол активно начал использоваться для сохранения молодости, или проще говоря для разглаживания морщин.
But after so many years, I accidentally have discovered that retinol began to be used actively to save the youth, or more simply to smooth out wrinkles.

В 2010 году<< гендерный показатель>> начал использоваться в девяти странах, охваченных процессами призывов к совместным действиям, и в двух странах, входящих в объединенные фонды.
In 2010, the gender marker was rolled out in nine countries under the consolidated appeals processes and two underpooled funds.

Флаг начал использоваться в 1991 году, когда две страны соревновались единой командой на чемпионате мира по настольному теннису и молодежном чемпионате мира по футболу.
The flag was first used in 1991 when the two countries competed as a single team in the 41st World Table Tennis Championships in Chiba, Japan and the 8th World Youth Football Championship in Lisbon.

Корнский язык был наиболее распространен на западе от реки Теймар примерно до середины 1300- х годов, когда среднеанглийский язык начал использоваться как язык общения между корнцами.
Cornish was the most widely spoken language west of the River Tamar until around the mid-1300s, when Middle English began to be adopted as a common language of the Cornish people.

Термин« AAA» начал использоваться в конце 1990- х годов, когда некоторые американские разработчики видеоигр начали включать его в пользовательские соглашения.
The term"AAA" began to be used in the late 1990s, when some development companies started using the expression at gaming conventions in the US.

Из за этого оборот поездов длительное время осуществлялся по единственному рабочему пути, второй начал использоваться уже после открытия станции Государственный Университет 16 октября 2017 года.
Because of this, trains circulation for a long time carried out by a single working path, and the second began to be used after the opening of the station State University October 16, 2017.

Холм Сан Кристобаль начал использоваться в 1903 году после установки обсерватории Миллса, сегодня известной как обсерватория Мануэля Фостера, близнеца Ликской обсерватории.
San Cristóbal Hill began to be used in 1903 with the installation of the Mills Observatory, currently known as the Manuel Foster Observatory, twin of the Lick Observatory of the University of California.

После того, как другие страны cottoned тот факт, что этот завод был определенную полезность, он начал использоваться в гораздо более широких масштабах.
It has been used to treat a number of problems, including breathing problems and conditions. Once other countries cottoned on to the fact that this plant was of some use, it started to be used on a much wider scale.

Термин" правовой плюрализм" начал использоваться в разных частях Латинской Америки и свидетельствует о признании права систем правосудия коренных народов функционировать параллельно с национальными системами.
The term"legal pluralism", which had begun to be used in various parts of Latin America, constituted recognition of the right of indigenous systems of justice to operate alongside national systems.

Теперь имеем четкий ответ в НКУ:« Если товар приобретен без НДС и он начал использоваться в нехозяйственной деятельности- начислять НДС и создавать компенсирующую налоговую накладную не нужно».
From now on, we have a clear answer in the TCU:"If the goods were purchased without VAT, and it began to be used in non-economic activities- it is not necessary to accrue VAT and create a compensating tax invoice.

В конце предыдущего отчетного периода израильские власти ввели запрет на вывоз пустых контейнеров из сектора Газа до приобретения нового рентгеновского аппарата, который начал использоваться только в конце августа 2004 года.
At the end of the prior reporting period, the Israeli authorities had imposed a ban on the movement of empty containers out of the Gaza Strip pending the acquisition of a new X-ray machine, which was not operational until late August 2004.

Еще один набор показателей, включающий несколько показателей оценки воздействия транспорта на здоровье населения, начал использоваться в 2007 году ВОЗ в рамках проекта по созданию общеевропейской информационной системы по окружающей среде и здоровью человека.
Another set of indicators, including several that assess the impact of transport on health, was launched in 2007 by WHO as part of the European Environment and Health Information System project.

В середине 2010- х начал использоваться термин AAA для описания AAA- игр, использующих концепцию программного обеспечения как услуги для получения дополнительной прибыли, например, через продажу дополнений или сезонных абонементов англ. season pass.
In the mid 2010s, the term"AAA+" began to be used to describe AAA type games that generated additional revenue over time in a similar fashion to MMOs by using software as a service(SaaS) methods, such as season passes or expansion packs.

После нескольких лет работы был создан первый прототип Интернета названный ARPANET, который в последствии начал использоваться для обмена данными между Центром испытаний сети UCLA, Стендфордским исследовательским институтом, университетом Санта- Барбары, университетом штата Юта.
After several years of research and development works the first Internet prototype called ARPANET was created, which later on started to be used for data exchange between UCLA Computer Network Center, Stanford Research Institute, the University of California in Santa Barbara, and the University of Utah.

Лед начал использоваться в рефрижераторных вагонах на железных дорогах, что позволило мясопромышленникам районов Чикаго и Цинциннати производить убой крупного рогатого скота на месте, отправляя затем упакованное мясо на восток либо реализуя его на внутренних или зарубежных рынках.
Ice began to be used in refrigerator cars by the railroad industry, allowing the meat packing industry around Chicago and Cincinnati to slaughter cattle locally, sending dressed meat east for either the internal or overseas markets.

Эта программа начала использоваться с первого квартала 2003 года.
This tool was rolled out in the first quarter of 2003.