WAS NOT OPERATIONAL на Русском - Русский перевод

• не функционировала
• не приступила к работе
• не работает
• не действовала
• не функционировал
• не функционирует
• не эксплуатировался

Примеры использования Was not operational на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Ceasefire Commission was not operational.
Комиссия по прекращению огня не функционировала.

The site was not operational after 1988 and contained no biological equipment or capabilities.
После 1998 года этот объект не функционировал и на нем не было никакого биологического оборудования или средств.

The bank reconciliation feature in the Atlas system was not operational;
Функция банковской выверки в системе" Атлас" не функционировала;

The Ceasefire Commission was not operational and the Logistics Coordination Committee was not established.
Комиссия по прекращению огня пока не приступила к своей работе, а Комитет по координации деятельности в области материально-технического снабжения не был создан.

As of May 2004, the general ledger for expenditures was not operational.
По состоянию на май 2004 года главный регистр расходов не функционировал.

Because the Onshore Facility was not operational at the time of the invasion, it had no contamination problems with which to contend.
Поскольку Береговой объект не находился в эксплуатации в момент вторжения, в данном случае не возникает проблем загрязнения, на которые можно было бы ссылаться.

The bank reconciliation feature in the Atlas system was not operational;
Компонент выверки банковских счетов в системе<< Атлас>> не функционировал;

Since the general ledger was not operational as of May 2004, no global payroll expenditure transactions were, therefore, posted to the general ledger module.
Поскольку модуль главного регистра не функционировал в мае 2004 года, общие расходы на заработную плату таким образом не были перенесены в модуль главного регистра.

Some delegations, however, were of the opinion that QSAR was not operational.
Вместе с тем некоторые делегации высказали мнение о том, что КСАР не функционирует.

The representative of Costa Rica also stated that the hotline was not operational and that city police seemed to exhibit polite disregard of offenders, who were thus permitted to ignore the law.
Представитель Коста-Рики также заявил, что<< горячая линия>> не работает и что, как представляется, городская полиция проявляет вежливую снисходительность к правонарушителям, которые благодаря этому игнорируют закон.

The Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not operational.
Комиссия по осуществлению мероприятий по обеспечению безопасности в Дарфуре не функционировала.

In the northern part of Côte d'Ivoire, the State customs authority was not operational, and embargo officers could not access any customs documentation.
В северной части Кот- д' Ивуара государственное таможенное управление не работало, и сотрудники, ответственные за наблюдение за соблюдением эмбарго, не смогли получить доступ к таможенным документам.

One third of the country's physical infrastructure had been either destroyed or was not operational.
Треть физической инфраструктуры страны была разрушена или не функционировала.

In particular, staff lists were not up to date; the warden system was not operational; and missions were not performing complete radio checks.
В частности, списки персонала не обновлялись; система уполномоченных по вопросам безопасности не функционировала; и миссии не проводили всесторонней проверки радиосвязи.

Although all vehicles in MINURCAT were equipped with the CarLog device, the system was not operational.
В МИНУРКАТ, хотя все автотранспортные средства и были оборудованы системой CarLog, она не функционировала.

It should be recalled that the New Agenda was not operational in nature, but oriented towards fund-raising, public awareness-raising and the promotion of development through advocacy efforts.
Необходимо напомнить, что Новая программа по обеспечению развития в Африке не является оперативной, а имеет целью аккумулировать средства, привлечь внимание общественности и способствовать развитию посредством разъяснительной работы.

Since the country was not currently under a state of emergency, the board was not operational.
Поскольку в настоящий момент в стране не действует режим чрезвычайного положения, совет не функционирует.

The warden system in this mission was not operational mainly owing to the incompleteness of the security section database on residential information, a situation further compounded by the large number of staff involved;
Система уполномоченных в этой миссии не функционировала главным образом изза отсутствия в базе данных Секции безопасности информации о месте жительства, при этом положение еще больше осложнялось изза большого числа сотрудников;

No advice was provided because the Transitional Darfur Regional Authority was not operational.
Консультативные услуги не оказывались, поскольку Временный региональный орган в Дарфуре не функционировал.

The bank reconciliation feature in the new computer system, discussed above, was not operational; furthermore, the new system would provide for one consolidated bank account in the general ledger instead of separate bank accounts, making it very difficult to reconcile bank statements.
Функция выверки банковских ведомостей в новой компьютерной системе, о которой говорилось выше, как оказалось, не работала; кроме того, новая система предусматривает ведение одного консолидированного банковского счета в общей бухгалтерской книге вместо отдельных банковских счетов, что очень осложняет выверку банковских ведомостей.

Although all vehicles in MINURCAT were equipped with the CarLog device, the system was not operational para. 275.
Хотя все автотранспортные средства в МИНУРКАТ были оборудованы системой CarLog, она не функционировала пункт 275.

Of the 15 offices visited, the Board found that the bar code reader was not operational in 5 offices; software problems were experienced by another 5 offices; 3 offices were having problems in printing reports through the system; and in 2 offices the MINDER system itself was not operational.
Посетив 15 отделений, Комиссия установила, что устройства для считки штрихового кода не применяются в 5 отделениях; в 5 других отделениях имелись проблемы с программным обеспечением; в 3 отделениях имелись проблемы с распечаткой данных через систему; и в 2 отделениях система МИНДЕР не действовала.

No advice was provided, as the Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not operational.
Консультаций не предоставлялось, поскольку Комиссия по осуществлению мероприятий по обеспечению безопасности в Дарфуре не функционировала.

The Joint Commission was not operational and its Ceasefire Commission ceased operating in early 2008 owing to disagreements on modalities for participation by signatory and non-signatory movements, and inability to agree on the form of"non-military logistics support" to be provided following the transfer of authority from AMIS to UNAMID.
Совместная комиссия не функционировала, а ее Комиссия по прекращению огня прекратила работу в начале 2008 года из-за разногласий по поводу условий участия движений, подписавших и не подписавших соглашения, а также в связи с тем, что не удалось согласовать порядок оказания<< невоенной материально- техни- ческой поддержки>> после передачи полномочий МАСС ЮНАМИД.

During the on-site visit the monitoring team learned that these positions were still vacant, and the Secretariat was not operational.
В ходе визита в страну команда по мониторингу выяснила, что данные должности до сих пор вакантны, а Секретариат не функционирует.

When I became president, there were many readers in Spain, but the association was not operational―it was not even legalized according to Spanish laws.
Когда я стала президентом, в Испании было много читателей, но ассоциация не действовала, она даже не была зарегистрирована согласно испанским законам.

KDC alleges that it paid its employees their salaries from 2 August 1990 to February 1991, while the company was not operational.
КДК" утверждает, что она платила зарплату своим работникам со 2 августа 1990 года по февраль 1991 года, хотя в этот периода компания не работала.

Savings of $37,100 were realized under this heading as the aircraft was not operational during the mandate period.
Экономия расходов в размере 37 100 долл. США была достигнута по этой статье вследствие того, что в период действия мандата самолет не эксплуатировался.

The lower output resulted from the dissolution of the Parliamentary Commission on children's rights and the fact that the Child Protection Unit of the Office de la Protection du Citoyen was not operational.
Неполное выполнение мероприятия объясняется роспуском парламентской комиссии по правам детей и тем фактом, что группа по защите детей Управления защиты граждан не функционировала.

Advice was not provided, as the Darfur Assessment and Evaluation Commission was not operational because of security reasons.
Консультативные услуги не оказывались, так как Комиссия по оценке и наблюдению в Дарфуре не функционировала в связи с неблагоприятным положением в области безопасности.