HAD NOT FUNCTIONED на Русском - Русский перевод

• не функционирует

Примеры использования Had not functioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, they had not functioned as intended.
Однако они функционировали не так, как предполагалось.

Of course, those concerns were theoretical, since that Court had not functioned since 1927.
Разумеется, эта озабоченность носит теоретический характер, поскольку этот Суд не функционирует с 1927 года.

Protocol III had not functioned adequately, as recent experiences in Afghanistan, Libya, Iraq and Gaza had demonstrated.
Протокол III не функционирует должным образом, как это показал недавний опыт в Афганистане, Ливии, Ираке и секторе Газа.

In practice, the Trilateral Forum had replaced the Brussels Process, which had not functioned since 2002.
На практике Трехсторонний форум заменил собой Брюссельский процесс, который не функционирует с 2002 года.

It was argued that although the programme had not functioned in the past, many improvements had been made.
Утверждалось, что, хотя программа в прошлом не функционировала, она была во многих отношениях усовершенствована.

Yesterday, in Tskhinval took place the official opening of the garment factory, which had not functioned over 20 years.
Вчера в Цхинвале состоялось торжественное открытие швейной фабрики, которая более 20 лет не функционировала.

The Gender Equality Council had not functioned very well over the past six years, the reason given being the high rank of its members.
В течение последних шести лет Совет по вопросам гендерного равенства функционировал недостаточно эффективно по причине, как это было указано, высокого ранга его членов.

Restorative justice would serve as a supplement to established criminal justice practices, especially in areas where such practices had not functioned adequately.
Реституционное правосудие должно дополнять установившуюся практику уго- ловного правосудия, особенно в тех областях, где подобная практика не функционирует должным образом.

In reply to the question why the Coordination and Control Committee had not functioned since its establishment, although it could have complemented the efforts of the Presidential Council, the representative said that, although the Committee's establishment had demonstrated the Government's intention to create a national coordination mechanism for women's questions, it could not fulfil its mandate because of its weak institutional structure.
В ответ на вопрос о том, почему Комитет по контролю и координации с момента своего создания не функционирует, хотя его деятельность могла бы дополнять усилия Президентского совета, представитель заявила, что, хотя создание Комитета явилось проявлением намерения правительства создать национальный координационный механизм по проблемам женщин, он оказался не в состоянии выполнить свой мандат из-за слабой организационной структуры.

Ms. MAJODINA said that she wished to learn the extent of the powers of the NGOs Coordination Board, which had not functioned since it had been established in 2002.
Г-жа МАЙОДИНА говорит, что она хотела бы узнать о масштабах полномочий Координационного совета по НПО, который не функционирует с тех пор, как был создан в 2002 году.

In 2010, the Government decided to discontinue the system of'waiting centres' for persons whose application for asylum has been finally rejected, because the arrangement had not functioned satisfactorily.
В 2010 году правительство Норвегии приняло решение упразднить систему" центров ожидания" для лиц, получивших окончательный отказ по запросу о предоставлении убежища, поскольку эта система функционировала неудовлетворительно.

RCD tried to deceive the Facilitator when he visited Goma by providing him with a list of parties that either did not exist or had not functioned for years, such as the Front uni de l'opposition non armée FRONUAR.
КОД пыталось ввести в заблуждение посредника, находившегося с визитом в Гоме, передав ему список несуществующих партий или партий, которые бездействуют в течение нескольких лет, как, например, Объединенный фронт невооруженной оппозиции ФРУОНАР.

Government social services had been streamlined, the Bureau of Women's Affairs had become part of the Ministry of Social Transformation and the ensuing upheaval had meant that the national machinery in the area of gender equality had not functioned as well as it should have done.
Правительство занялось перестройкой социального сектора, в результате которой Бюро по делам женщин вошло в состав министерства социальных преобразований, и в подобных условиях создавшейся неразберихи национальный механизм в области обеспечения гендерного равенства функционировал не так эффективно, как хотелось.

The machinery to monitor the implementation of the Convention consisted of a national committee and seven regional committees which, unfortunately, had not functioned effectively because of lack of support.
Механизм по контролю за осуществлением Конвенции состоит из национального комитета и семи региональных комитетов, которые, к сожалению, действуют недостаточно эффективно из-за отсутствия поддержки.

In the discussion surrounding this phenomenon, radicalisation has not functioned as a homogenous analytical category.
При обсуждении этого явления радикализация не функционировала как однородная аналитическая категория.

This gallery has not functioned since the Second World War.
Эта галерея не функционировала со времен Второй мировой войны.

They have not functioned as intended.
Они не функционировали так, как это было задумано.

The mechanism for preparing an annual acquisition plan has not functioned effectively.
Механизм подготовки годового плана закупок функционирует неэффективно.

Unfortunately, these committees have not functioned because of lack of support.
К сожалению, эти комитеты не функционируют из-за отсутствия поддержки.

It hasn't functioned for years.
Она не работает уже годы.

This has in turn prevented the formal appointment of two international judges to the Court of Appeal, which has not functioned since December 2001.
Это, в свою очередь, помешало официальному назначению двух международных судей в Апелляционный суд, который не функционирует с декабря 2001 года.

We must acknowledge, however, that the review process for the NPT has not functioned as well as we had hoped.
Между тем нам надо признать, что обзорный процесс ДНЯО функционировал не так хорошо, как мы надеялись.

The Committee also notes the establishment of the advisory National Commission for Child Protection, but is concerned that this Commission has not functioned effectively for several years.
Комитет также отмечает создание имеющей консультативный статус Национальной комиссии по защите ребенка, однако выражает озабоченность в отношении того, что эта Комиссия в течение нескольких лет не функционирует должным образом.

Up to now the Corporate Governance Committee has not functioned as an enforcer of the code either.
До сегодняшнего дня Комитет по корпоративному управлению не функционировал в качестве органа, обеспечивающего исполнение кодекса.

In a situation where the judicial system has not functioned for many years the provision was impossible to implement.
В ситуации, когда судебная система не работала в течение многих лет, обеспечить выполнение этого конституционного положения просто оказалось невозможным.

The electricity transformer which provided the regular power supply to the hospital was totally damaged during the shelling and has not functioned since.
Обстрелом был поврежден обеспечивающий регулярное энергоснабжение больницы электротрансформатор, который с тех пор не работает.

You are right. It was a security perimeter, but like everything elseon this island, it hasn't functioned in years.
Все верно. Это был периметр безопасности. Но как и все остальное на этом остров, он не функционирует уже много лет.

The Committee is also concerned that the National Institute for the Promotion and Protection of Fundamental Human Rights has not functioned since 1995 and this may negatively affect the promotion and protection of women's human rights.
Комитет обеспокоен также тем, что Национальный институт по поощрению и защите основополагающих прав человека с 1995 года не функционирует и это может негативно сказаться на содействии осуществлению и защите прав человека женщин.

In actual practice, however, the Panels have not functioned as intended and consideration has been given repeatedly in the past to the issue of whether it would be in the interest of the Organization to replace them with an Ombudsman system see A/C.5/41/14, para. 14.
На практике, однако, группы не функционируют так, как предполагалось, и в прошлом неоднократно рассматривался вопрос о том, не следует ли в интересах Организации заменить их институтом Омбудсмена см. A/ C. 5/ 41/ 14, пункт 14.

In several commodity-dependent developing countries, particularly least developed countries, the commodity sector, which carries the burden for the generation of savings and foreign exchange necessary for development, has not functioned as an engine of growth and industrialization.
В ряде зависящих от сырья развивающихся стран, особенно наименее развитых стран, сырьевой сектор, на который приходится основная доля генерируемых накоплений и инвалютных поступлений, необходимых для развития, не выполняет функцию двигателя роста и индустриализации.