HAD NOT GIVEN на Русском - Русский перевод

• не дал
• не уделил
• не предоставил
• не придали
• не привело
• не дала
• не дало
• не давал

Примеры использования Had not given на Английском языке и их переводы на Русский язык

By January 2004, Morocco had not given any positive response.
К январю 2004 года Марокко не дало никакого положительно ответа.

If I had not given Oscar's name to the IRS, none of this would be happening.
Если бы я не дал налоговой имя Оскара, ничего из этого не случилось бы.

The hardest thing about it was to notice that the hospital staff had not given any water to them.
Самое трудное было- заметить, что работники больницы не дали им даже воды.

At that time I had not given the meaning to the flower.
В то время я еще не давала названия цветкам, раскрывающим их значение.

Although the delegation had outlined the thrust of Ukraine's next plan of action for women, it had not given any indication of how that plan would be implemented.
Хотя делегация рассказала о направленности следующего плана действий Украины в интересах женщин, она не дала никаких указаний в отношении методов его осуществления.

Furthermore, the buyer had not given notice of the alleged lack of conformity article 39 CISG.
Кроме того, покупатель не дал извещения о якобы имевшем место несоответствии товара статья 39 КМКПТ.

The majority complained that the Government of Lebanon had not given them anything for the time being.
Большинство жаловалось на то, что пока правительство Ливана не предоставило им никакой компенсации.

The State party had not given a written response to the questions concerning articles 5-9 of the Convention.
Государство- участник не дало письменных ответов на вопросы по статьям 5- 9 Конвенции.

Mr. Antanovich said that, to date, the Committee had not given sufficient attention to the right to food.
Г-н Антанович сказал, что пока что Комитет не уделял достаточного внимания праву на питание.

The State party had not given a clear reply to the question asking whether it planned to abolish polygamy.
Государство- участник не дало четкого ответа на вопрос о том, планирует ли оно запретить многоженство.

The United Kingdom's forcible seizure of those Territories had not given it any legitimate rights to them.
Насильственный захват этих территорий Соединенным Королевством не дает ему никаких законных прав в их отношении.

It held that the buyer had not given notice of the lack of conformity to the seller within a reasonable time.
Суд постановил, что покупатель не дал извещения о несоответствии товара продавцу в течение разумного срока.

Pakistan agreed with the representatives of Cuba and the Bolivarian Republic of Venezuela that the General Assembly had not given the Secretary-General the authority to establish such a mandate.
Пакистан согласен с представителями Кубы и Боливарианской Республики Венесуэла в том, что Генеральная Ассамблея не давала Генеральному секретарю полномочий для установления такого мандата.

The international community had not given sufficient attention to the problem of desertification.
Международное сообщество уделяло недостаточное внимание проблеме опустынивания.

Recalled a similar situation in the past when the Commission had eventually invited the Committee to attend such a meeting, but had not given it an opportunity to participate in the discussion.
Г-н АБУЛ- НАСР напоминает аналогичную ситуацию, имевшую место в прошлом, когда Комиссия пригласила Комитет присутствовать на таком совещании, но не дала ему возможность участвовать в обсуждении.

At its latest session, ECLAC had not given its final approval to the pilot project.
На своей последней сессии ЭКЛАК окончательного согласия на осуществление экспериментального проекта не дала.

Mr. Peter noted that Chile had ratified the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol, but that it was the only country in its region which had not given effect to those instruments by drawing up a specific law on refugees.
Г-н Петер отмечает, что Чили ратифицировала Конвенцию о статусе беженцев 1951 года и Протокол к ней 1967 года, но является при этом единственной в своем регионе страной, не придавшей этим договорам законную силу посредством введения специального закона о беженцах.

He felt that the Appeals Committee had not given sufficient explanation for the decisions taken.
По его мнению, Апелляционный комитет не дал вразумительных объяснений по поводу принятых решений.

And We had not given them any scriptures which they could study, and We had not sent to them before you,[O Muhammad], any warner.
Мы не даровали им Писаний, которые они могли бы изучить, и не посылали к ним до тебя предостерегающего увещевателя.

In Dufferin's opinion, his two predecessors in the post had not given the position the prominence it deserved.
По мнению Дафферина, двое его предшественников на этом посту не придали этой должности значения, которого она заслуживала.

Moreover, the buyer had not given notice that sufficiently specified the lack of conformity article 39(1) CISG.
Кроме того, покупатель не дал извещения, содержащего достаточно конкретные данные о характере несоответствия статья 39( 1) КМКПТ.

When I was first diagnosed with Type 1 Diabetes at the age of 21, I had not given the first thought to living a healthy diabetic lifestyle.
Когда я сперва был диагностирован с мочеизнурением типа 1 на времени 21, я не дал первую мысль к жить здоровый диабетический lifestyle.

The claim that ICAC had not given due weight to the evidence submitted by the applicant during the hearing was unfounded.
Неосновательна была и ссылка на то, что МКАС не дал должной оценки доказательствам заявителя, представленным им в ходе разбирательства по делу.

These villages could have not been destructed if an overconfident Saakashvili had not given command for launching the full-scale military action against South Ossetia.
И стояли бы до сих пор, не отдай самонадеянный Саакашвили приказ о начале полномасштабных военных действий против Южной Осетии.

To date, the courts had not given an opinion on its application as no cases that would enable them to do so had been brought.
До сегодняшнего дня суды не выносили заключений по ее применению, поскольку в них не возбуждалось дел, которые дали бы им возможность сделать это.

As far as the practice of extraordinary renditions was concerned(question No. 10), the State party had not given any concrete example of renditions or of assurances obtained in certain cases prior to the rendition.
Что касается практики чрезвычайного возвращения( вопрос 10), то государство- участник не привело никакого конкретного примера возвращения или гарантий, полученных в некоторых случаях до перевода тех или иных лиц.

Recent armed conflicts had not given rise to major treaty law issues, nor had they caused major problems for States or international organizations acting as depositaries.
Недавние вооруженные конфликты не привели к возникновению серьезных договорно- правовых проблем и не создали серьезных проблем для государств или международных организаций, выступающих в качестве депозитариев.

The Meeting considered that national-level programmes had not given sufficient attention to regional cooperation aspects.
Участники Совещания выразили мнение о том, что в национальных программах уделялось недостаточное внимание различным аспектам регионального сотрудничества.

Mr. THORNBERRY, supported by Mr. YUTZIS, said the treatment of the Thule people during the Cold War was a particularly grave example of situations where populations, usually indigenous populations, had been removed from their territory, yet the Danish courts had not given their arguments the weight they deserved.
Г-н ТОРНБЕРРИ при поддержке г-на ЮТСИСА говорит, что обращение с народами Крайнего Севера во время холодной войны является печальной иллюстрацией ситуации, когда люди, как правило представители коренных народов, выселялись со своих территорий, однако датские суды не придали их аргументам заслуженного значения.

But since the Greek government had not given permission to export art treasures, no finds from Greece could be shown there.
Поскольку греческое государство не давало разрешения на вывоз художественных ценностей, находки из Греции на выставке представлены не были.