УДЕЛЯЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• was given
• focused on
• received
• was paid
• to place
• emphasis
• attention
• be given
• is given
• are given
• receives
• receive
• is paid

Примеры использования Уделялось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всем этим вопросам уделялось большое внимание.
All these issues were given great attention.

В ходе прений значительное внимание уделялось роли ООН- Хабитат.
Considerable attention was paid during the debate to the role of UN-Habitat.

Особое внимание уделялось птицам озера Кагул.
Much attention was paid to the birds of the KagulLake.

В журнале преимущественное внимание уделялось истории и политике.
In the magazine, priority was given to history and politics.

Особое внимание уделялось немногочисленным ветеранам.
Particular attention was paid to the few veterans.

Особое внимание в процессе проектирования уделялось носовой части и корпусу.
In the design process particular attention was paid to the bow and hull.

Особое внимание уделялось привлечению женщин.
Special attention was given to attracting women participants.

В дореволюционной России конкурсному праву уделялось достаточное внимание.
In pre-revolutionary Russia, competition law was given sufficient attention.

Особое внимание уделялось внутреннему убранству залов.
Special attention is given to the internal structure of stars.

Фонетическому аспекту уделялось большое внимание.
The phonetic aspect was paid considerable attention.

Особое внимание уделялось усилению пограничного контроля.
Special attention was paid to strengthening border controls.

Самое приоритетное внимание уделялось насилию на рабочих местах.
Critical attention was paid to violence in work settings.

Особое внимание уделялось работе спроблемными потребителями.
Particular attention was given towork with problem customers.

В течение года серьезное внимание уделялось подготовке экспертов- оценщиков.
During the year much attention was paid to the training of assessors.

Особое внимание уделялось вакцинации детей младшего возраста.
Special attention was given to vaccination of young children.

К станциям метрополитена как одному из самых посещаемых мест уделялось повышенное внимание.
There was increased attention to underground stations as one of most attended places.

Приоритетное внимание уделялось женщинам, возглавляющим домашнее хозяйство.
Priority was given to female heads of household.

До недавнего времени этому явлению, которое приобрело широкие масштабы, не уделялось достаточного внимания.
The magnitude of this phenomenon has not, until recently, been given adequate attention.

Особое внимание уделялось работе с проблемными потребителями.
Particular attention was given to work with problem customers.

В области репродуктивного здоровья первоочередное внимание уделялось предотвращению нежелательной беременности.
In the area of reproductive health, priority was given to preventing unwanted pregnancies.

Большое значение уделялось вопросам печати на гибкой упаковке.
Great importance was given to printing on flexible packaging.

Главное внимание в ранних исследованиях права на развитие естественно уделялось положениям Африканской хартии14.
Early studies on the right to development naturally focused on the African Charter provisions.

Особое внимание уделялось улучшению снабжения питьевой водой.
Special attention was paid to improving the supply of drinking water.

В частности, в течение всего обзорного периода основное внимание по-прежнему уделялось техническому сотрудничеству в странах Африки к югу от Сахары.
In particular, emphasis on technical cooperation in sub-Saharan Africa continued throughout the period.

Значительное внимание уделялось нынешнему мировому социальному положению.
Considerable attention was paid to the present world social situation.

Особое внимание уделялось правам человека и практическому применению соответствующего международного и внутреннего законодательства.
Special attention focused on human rights and practical application of international and domestic legislation pertaining thereto.

Первоочередное внимание уделялось укреплению уже существующих соглашений между ЕС и АС.
Priority was given to strengthening pre-existing agreements with EU and AU.

Основным принципом является то, что ресурсы следует направлять в соответствии с приоритетами с тем, чтобы наиболее высоким рискам уделялось наибольшее внимание.
The principle is that resources should be directed in accordance with priorities so that the greatest risks receive the highest attention.

Приоритетное внимание уделялось разработке эффективного избирательного законодательства.
Priority was given to developing vital electoral legislation.

Уже по этим двум причинам государства- члены, и в частности Генеральная Ассамблея, должны обеспечить, чтобы вопросам общей системы уделялось наибольшее внимание.
These two factors alone make it imperative for member States, and in particular the General Assembly, to ensure that common system issues receive the highest possible attention.