PRIORITY WAS GIVEN на Русском - Русский перевод

• приоритетное внимание уделялось
• первоочередное внимание уделялось
• приоритет отдается
• приоритет был отдан
• первостепенное внимание уделяется
• приоритетное внимание было уделено
• приоритетным был
• приоритетное внимание уделяется
• первоочередное внимание уделяется
• приоритет отдавался

Примеры использования Priority was given на Английском языке и их переводы на Русский язык

Priority was given to social spending.
Приоритет отдается расходам на социальные нужды.

What would be done to ensure that priority was given to Proequidad?
Что предполагается сделать для того, чтобы ПРОЭКИДАД уделялось первостепенное внимание?

Priority was given to women in extremely poor areas.
Первоочередное внимание уделяется женщинам из очень бедных районов.

Because of acts of terrorism, priority was given to improvised explosive devices.
В свете террористических актов первоочередное значение придается самодельным взрывным устройствам.

Priority was given to site-specific modelling.
Приоритетное внимание уделяется разработке моделей по конкретным участкам.

In the area of reproductive health, priority was given to preventing unwanted pregnancies.
В области репродуктивного здоровья первоочередное внимание уделялось предотвращению нежелательной беременности.

Priority was given to female heads of household.
Приоритетное внимание уделялось женщинам, возглавляющим домашнее хозяйство.

No quarterly feature programmes were produced, as priority was given to other activities.
Ежеквартальные тематические программы не были подготовлены, поскольку приоритетное внимание было перенесено на другие виды деятельности.

Priority was given to the cases involving the most serious crimes.
Приоритетное внимание уделяется делам, связанным с самыми тяжкими преступлениями.

Moreover, in the area of economic reform, priority was given to analysis of the restructuring of the State-owned sector.
Кроме того, в области экономической реформы приоритетное внимание уделялось анализу хода структурной перестройки государственного сектора.

Priority was given to developing vital electoral legislation.
Приоритетное внимание уделялось разработке эффективного избирательного законодательства.

As this support network is complementary to the shelter network, priority was given to setting up crisis centres in the districts where there was no support for victims.
Поскольку эта сеть служит дополнением к сети приютов, приоритет был отдан созданию кризисных центров в тех районах, где не осуществлялась поддержка жертв.

Priority was given to tackling the problems faced by these groups.
Главное внимание было уделено проблемам, с которыми сталкиваются вышеуказанные группы.

Macroeconomic policy coordination within the scope of MERCOSUR was considered a gradual process, not an objective to be reached by a fixed date, and priority was given to the mechanisms most directly linked to trade.
Координация макроэкономической политики в рамках МЕРКОСУР рассматривается как постепенный процесс, а не как цель, которую необходимо достичь к определенному сроку, и первостепенное внимание уделяется механизмам, более тесно связанным с торговлей.

In the magazine, priority was given to history and politics.
В журнале преимущественное внимание уделялось истории и политике.

The record of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs was comparatively better in Indonesia, where sub-offices were opened between 9 January and 1 February 2005, as priority was given to assigning individuals to the country most affected.
Показатели работы Управления по координации гуманитарных вопросов были сравнительно лучше в Индонезии, где подотделения были открыты в период с 9 января по 1 февраля 2005 года, поскольку приоритет был отдан направлению персонала в наибольшей степени пострадавшую страну.

This priority was given to the towns of Rahat, Arara, Abu-Basma and others.
Такое приоритетное внимание уделяется городам Рахат, Арара, Абу- Басма и другим.

The main reason is that after the Framework Agreement had been signed in August 2001 and the related amendments to the Constitution of the Republic of Macedonia subsequently adopted, the priority was given to the adoption of new laws or amendments to the existing laws which required harmonization with the new constitutional setting pronounced by the Parliament on 16 November 2001.
Основная причина этого состоит в том, что после подписания в августе 2001 года Рамочного соглашения и последующего принятия соответствующих поправок к Конституции Республики Македонии приоритетное внимание было уделено принятию новых законов или поправок к существующим законам на предмет их согласования с новой конституционной структурой, принятой парламентом 16 ноября 2001 года.

Priority was given to strengthening pre-existing agreements with EU and AU.
Первоочередное внимание уделялось укреплению уже существующих соглашений между ЕС и АС.

In 2004, eligible activities were supposed to fall within the so-called"new wellsprings of employment" or to involve professions or occupations in which women are underrepresented, while in subsequent years priority was given to the following sectors: industry, construction, environment, reconciling family and working life, and new technologies.
В 2004 году требовалось, чтобы предпринимательская деятельность" открывала новые источники занятости" или осуществлялась в отраслях и сферах деятельности, где женщины были представлены в недостаточной степени, тогда как в дальнейшем приоритетными были признаны следующие сферы деятельности: промышленность, строительство, охрана окружающей среды, совмещение трудовой деятельности и семейной жизни и новые технологии.

Priority was given to mining, chemical and metallurgical industries.
Первоочередное внимание уделялось горнодобывающей, химической и металлургической промышленности.

In 2007 and on, more priority was given to cooperation State-civic society.
Начиная с 2007 года более приоритетное внимание уделялось сотрудничеству государства с гражданским обществом.

Priority was given to measurements of ozone and PM, both PM10 and PM2.5 and PM10.
Первоочередное внимание уделяется измерению озона и РМ- как РМ10, так и РМ2, 5 и РМ10.

It is for these reasons that priority was given to universal primary education in contrast to selective enrolment in higher education.
Именно по этим причинам приоритетное внимание уделялось всеобщему начальному образованию, а не отбору в высшие учебные заведения.

Priority was given to the rights of women, children, minorities and persons with disabilities.
Приоритетное внимание уделяется правам женщин, детей, меньшинств и инвалидов.

In the context of economic crises in 2008, priority was given to reducing disparities and making programme interventions more effective and affordable.
В условиях экономического кризиса в 2008 году приоритетное внимание уделялось сокращению неравенства, а также повышению эффективности программных мероприятий и обеспечению их доступности по ценам.

Priority was given to clearly mandated services, especially in the area of publications.
Приоритет отдавался оказанию прямо предусмотренных мандатом услуг, особенно в области публикаций.

HIV/AIDS and health systems: Esther Ruíz Entrena(UNICEF) indicated that priority was given to preventing mother-to-child transmission, rapid testing and HIV prevention among indigenous adolescents and young people in the Latin American region;
ВИЧ/ СПИД и системы здравоохранения: Эстер Руис Энтрена( ЮНИСЕФ) указала, что приоритет отдается профилактике передачи ВИЧ от матери ребенку, экспресс- тестированию и профилактике ВИЧ среди подростков и молодых людей из числа коренных народов в регионе Латинской Америки;

The priority was given to women headed families, old ages headed families and disable headed families.
Приоритетное внимание уделялось семьям, главами которых являются женщины, пожилые лица и инвалиды.

Thus, from the beginning, priority was given to promoting a close relationship with the industry to develop the required capabilities.
Поэтому с самого начала первоочередное внимание уделялось установлению тесных отношений с промышленностью в целях создания необходимых возможностей.