ПРИОРИТЕТНОЕ ВНИМАНИЕ УДЕЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• priority is given
• prioritizes
• places priority
• priority is accorded
• priority attention
• has given priority
• priority was given
• prioritize
• priority being given
• priority focus

Примеры использования Приоритетное внимание уделяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приоритетное внимание уделяется разработке моделей по конкретным участкам.
Priority was given to site-specific modelling.

В рамках этого сотрудничества приоритетное внимание уделяется проблеме ядерной безопасности и проверке.
In that context, high priority is given to nuclear safety and verification.

Приоритетное внимание уделяется фильмам для детей и молодежи.
Priority shall be given to film for children and young people.

В его пересмотренном варианте приоритетное внимание уделяется вопросам доступа к правосудию и превентивным мерам.
Priority has been given to including issues of access to justice and preventative measures.

Приоритетное внимание уделяется проблеме повышения безопасности дорожного движения.
High priority has been given to enhancing road safety.

В области образования приоритетное внимание уделяется расширению доступа для неблагополучных районов и групп населения.
In the area of education, priority was given to improving access for deprived areas and groups.

Приоритетное внимание уделяется делам, связанным с самыми тяжкими преступлениями.
Priority was given to the cases involving the most serious crimes.

В стратегическом плане ЮНИФЕМ приоритетное внимание уделяется укреплению потенциала в области оценки, системам и политике.
The UNIFEM strategic plan prioritizes strengthening of evaluation capacities, systems and policies.

Такое приоритетное внимание уделяется городам Рахат, Арара, Абу- Басма и другим.
This priority was given to the towns of Rahat, Arara, Abu-Basma and others.

В нашей новой стратегии по ВИЧ/ СПИДу приоритетное внимание уделяется обзору и совершенствованию рамок в области права и политики.
Our new HIV/AIDS strategy prioritizes the review and improvement of legal and policy frameworks.

Кроме того, приоритетное внимание уделяется всестороннему информированию общественности в целом.
Moreover, priority is given to informing the public in general.

Признавая, что в рамках Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием( КБОООН) приоритетное внимание уделяется Африке.
Recognizing that the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) places priority on Africa.

Особо приоритетное внимание уделяется восстановлению и модернизации энергетических систем.
High priority is given to rehabilitation and modernization of power systems.

В секторе дорожного строительства приоритетное внимание уделяется модернизации критских коридоров I и IXB:" Виа Балтика"," Хайвей.
In the road development sector, priority is given to modernization of Crete corridors I and IXB: Via Baltica,“Highway”.

Приоритетное внимание уделяется положению несовершеннолетних несопровождаемых просителей убежища.
Priority is given to the situation of unaccompanied minor asylum-seekers.

В целях оказания содействия гражданскому обществу приоритетное внимание уделяется изучению возможностей налаживания партнерских связей с широко известными местными неправительственными организациями.
With a view to contributing to civil society, priority is given to exploring partnerships with established local non-governmental organizations.

Приоритетное внимание уделяется правам женщин, детей, меньшинств и инвалидов.
Priority was given to the rights of women, children, minorities and persons with disabilities.

Учитывая потенциал энергосбережения в жилищном секторе, в стратегиях в области климата, энер- гетики и жилья приоритетное внимание уделяется повышению энергоэффек- тивности в строительном секторе.
Considering the energy saving potential of the residential sector, policies on climate, energy and housing have given priority to energy- efficiency improvements in the construction sector.

Приоритетное внимание уделяется проектам, направленным на оказание прямой помощи жертвам пыток.
Priority is given to projects providing direct assistance to torture victims.

В рамках помощи, которую ПРООН оказывает Словении, приоритетное внимание уделяется развитию людских ресурсов, приватизации и реформе государственного сектора, а также поощрению развития мелких и средних предприятий.
UNDP support for Slovenia has given priority to human resources development, privatization and public sector reform, and the promotion of small and medium-sized enterprises.

Приоритетное внимание уделяется сбору информации о глобальных тенденциях и испытанной практике.
Priority is given to collecting information on global trends and proven practices.

В рамках Программы по поддержке лидерства и более широкой представленности женщин( ПРОЛИД) приоритетное внимание уделяется расширению участия женщин, принадлежащих к коренному населению, в гражданской и политической жизни.
The Programme for the Support of Women's Leadership and Representation(PROLEAD). Priority is given to strengthening the civic and political participation of indigenous women.

Приоритетное внимание уделяется проектам, нацеленным на оказание непосредственной помощи жертвам пыток.
Priority is given to projects providing direct assistance to torture victims.

В настоящее время оно разрабатывает жилищную стратегию, в которой приоритетное внимание уделяется предоставлению жилья нуждающимся, а также эксплуатации и обслуживанию жилых многоквартирных зданий.
It is in the process of developing a housing strategy in which priority is given to the provision of housing to those in need and to the management and maintenance of the multi-unit stock.

В таких системах приоритетное внимание уделяется секторам или продуктам, которые воздействуют на бедные слои населения.
These frameworks prioritize sectors or products which affect the poor.

В рамках международного сотрудничества по борьбе экономическим мошенничеством и преступлениями с использованием личных данных приоритетное внимание уделяется сотрудничеству с Интерполом, Евроюстом и Европейской судебной сетью.
Within the framework of international cooperation to combat economic fraud and identity-related crime, priority was accorded to collaboration with INTERPOL, Eurojust and the European Judicial Network.

Кроме того, приоритетное внимание уделяется оптимизации использования существующей инфраструктуры.
Furthermore, priority is attached to optimizing the utilization of existing infrastructure.

Ввиду ограничений, связанных с недостаточным объемом материально-технической и финансовой поддержки, приоритетное внимание уделяется практическим инициативам, обеспечивающим эффект мультипликации, например инициативам по подготовке инструкторов.
Due to limitations imposed by insufficient logistical and financial support, priority is accorded to practical initiatives that have a multiplier effect, such as train-the-trainer initiatives.

Приоритетное внимание уделяется найму советника по вопросам оценки в региональном центре в Бангкоке.
Priority is being given to recruiting an evaluation adviser at the Regional Centre in Bangkok.

Поэтому в программе« Денсаулык» на 2016- 2019 гг. приоритетное внимание уделяется непрерывному развитию первичной помощи и интеграции услуг на всех уровнях для обеспечения помощи, реально ориентированной на нужды пациента МЗСР, 2015b.
The Densaulyk 2016-2019 programme therefore prioritizes continued development of primary care and integration of services at all levels to achieve true patient-centred care MHSD, 2015b.