PRIORITY HAS BEEN GIVEN на Русском - Русский перевод

• приоритетное внимание уделяется
• первоочередное внимание уделяется
• приоритет отдается
• первостепенное внимание уделяется
• приоритетное внимание уделялось
• первоочередное внимание уделялось
• приоритет отдан

Примеры использования Priority has been given на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this area, priority has been given to.
В этой области приоритетное внимание уделялось.

Priority has been given to keeping information current.
Приоритет отдан актуализации информации.

In consultation with the Tajik authorities, priority has been given to implementing water safety plans in hospitals.
В консультации с таджикскими властями приоритетное внимание уделялось осуществлению планов по обеспечению водной безопасности в больницах.

Priority has been given to the appointment of female teachers in primary schools.
При наборе учителей начальных классов предпочтение отдается женщинам.

In the course of developing a wide range of published material, priority has been given to those publications relating to epidemic dysentery.
В ходе подготовки различных публикуемых материалов приоритетное внимание уделяется тем публикациям, которые касаются эпидемий дизентерии.

Priority has been given by the Joint Operations Unit to the implementation of training programmes.
Группа совместных операций уделяет первоочередное внимание осуществлению программ подготовки.

Experience with second reviews has been limited so far to only two reviews because priority has been given to completing the first round.
До настоящего времени были проведены всего лишь два обзора в рамках второго цикла обзоров, поскольку приоритетное внимание уделялось вопросу о завершении первого цикла.

Priority has been given to including issues of access to justice and preventative measures.
В его пересмотренном варианте приоритетное внимание уделяется вопросам доступа к правосудию и превентивным мерам.

As the Government continues to restore post-conflict normalcy, priority has been given to relaunching the economy with a view to improving the lives of the people.
Как правительство в постконфликтный период продолжает восстанавливать нормальную жизнь, приоритет отдается возрождению экономики в целях улучшения жизни людей.

Priority has been given to the control of epidemics and the strengthening of the health sector.
Первоочередное внимание уделялось борьбе с эпидемическими заболеваниями и укреплению сектора здравоохранения.

In order to increase the economic independence of women and encourage the development and growth of women entrepreneurs, priority has been given to capacity building and marketing.
В целях повышения уровня экономической независимости женщин и содействия развитию и увеличению численности женщин- предпринимателей первоочередное внимание уделяется укреплению потенциала и маркетингу.

Priority has been given to using the information available rather than producing comparable prices.
Приоритетное внимание уделяется использованию имеющейся информации, а не подготовке сопоставимых данных по ценам.

Specifically for the elderly, priority has been given to increasing their income and consolidating the social facilities network.
Что касается престарелых, то приоритетное внимание уделяется повышению их дохода и укреплению сети социальных учреждений.

Priority has been given to increasing the number of enrolments in adult basic education.
Приоритетное внимание уделяется увеличению числа лиц, поступающих в учебные заведения системы базового образования для взрослых.

Because of the impending cold season, priority has been given to the delivery of non-food items, particularly blankets, clothing and medicine.
В связи с приближающимся прохладным сезоном первоочередное внимание уделяется доставке непродовольственных товаров, в частности одеял, одежды и медикаментов.

Priority has been given to the Northern Border Pilot Project and the Masnaa border crossing point.
Приоритетное внимание уделялось экспериментальному проекту на северной границе и контрольно-пропускному пункту в ЭльМасне.

During the last few years, priority has been given to poverty reduction and the elimination of hunger in mountainous and remote rural areas.
В последние несколько лет приоритет отдается снижению уровня нищеты и ликвидации голода в горных и отдаленных сельских районах.

Priority has been given to on-site education and to the provision of medical services through mobile clinics.
Приоритетное внимание уделяется образованию на местах и предоставлению медицинских услуг с помощью передвижных поликлиник.

Under the road map, priority has been given to rural electrification expansion, access to clean water and to national road development.
В этом плане приоритет отдан работе по электрификации сельской местности, обеспечению доступа к чистой воде и развитию национальной дорожной сети.

Priority has been given to the improvement of coordination in countries where UNDCP maintains a field presence.
Приоритетное внимание уделялось вопросам совершенствования координации в тех странах, где ЮНДКП имеет представительства на местах.

Since the July package, priority has been given to the five outstanding agreement-specific proposals pertaining to the least developed countries.
После принятия июльского пакета договоренностей первостепенное внимание уделялось пяти оставшимся предложениям по конкретным соглашениям, касающимся наименее развитых стран.

Priority has been given, and will continue to be given, to funding development in the least developed countries.
Первоочередное внимание уделяется и будет впредь уделяться финансированию развития в наименее развитых странах.

To solve the problem of climate change, priority has been given to establishing greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that does not lead to substantial disruption to the climate.
Для решения проблемы изменения климата первоочередное внимание уделяется обеспечению того, чтобы уровень концентраций парниковых газов в атмосфере не вызывал существенного нарушения климата.

Priority has been given to preventing and combating school abandonment of the Roma children, as well as to the problem of segregation.
Приоритетное внимание уделяется предупреждению и пресечению отсева из школ детей рома, а также проблеме сегрегации.

Priority has been given to test the best approaches for engaging business and faith leaders.
Первоочередное внимание уделялось опробованию оптимальных методов привлечения к деятельности Организации Объединенных Наций деловых кругов и религиозных лидеров.

Priority has been given to basic services such as electricity, telecommunications, transportation, water works, schools and hospitals.
Приоритет отдается таким основным службам, как энергоснабжение, телекоммуникации, транспорт, водоснабжение, школы и больницы.

Priority has been given to increase the participation of women and vulnerable groups in civil, political and public sector.
Первоочередное внимание уделяется увеличению представленности женщин и уязвимых групп населения в гражданской, политической и общественной жизни.

Priority has been given to support national capacity-building for long-term family-oriented policies and for research.
Приоритетное внимание уделяется поддержке национального потенциала в интересах проведения долгосрочной, ориентированной на интересы семьи политики и исследований.

Priority has been given to the establishment of police intelligence units to combat organized crime and terrorist threats.
Первоочередное внимание уделялось созданию полицейских разведывательных групп, с тем чтобы бороться с организованной преступностью и противостоять угрозам террористов.

Priority has been given to basic services such as electricity, telecommunications, transportation, waterworks, schools and hospitals.
Первоочередное внимание уделяется основным компонентам инфраструктуры, включая электроснабжение, телекоммуникации, транспорт, водоснабжение, школы и больницы.