ПЕРВООЧЕРЕДНОЕ ВНИМАНИЕ УДЕЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• priority is given
• prioritize
• priority was given
• prioritizes
• priority had been placed on
• priority attention

Примеры использования Первоочередное внимание уделяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первоочередное внимание уделяется женщинам из очень бедных районов.
Priority was given to women in extremely poor areas.

В рамках этих стратегий и программ первоочередное внимание уделяется также уязвимым группам, включая женщин и детей.
The policies and programmes also prioritize vulnerable groups, including women and children.

Первоочередное внимание уделяется Африке и наименее развитым странам.
Priority is given to Africa and the least developed countries.

В сельской местности первоочередное внимание уделяется строительству уборных и сооружений водопользования.
In rural communities, priority is given to constructing appropriate latrine and water supply facilities.

Первоочередное внимание уделяется странам Африки и наименее развитым странам.
Priority is given to Africa and the least developed countries.

В отношении молодых людей, не имеющих необходимой квалификации, первоочередное внимание уделяется обычному образованию.
For young people without necessary qualifications, the first priority is given to ordinary education.

Первоочередное внимание уделяется участию Норвегии в деятельности ЮНЕСКО.
High priority is given to Norwegian participation in the activities of UNESCO.

По утверждению Генерального секретаря, первоочередное внимание уделяется следующим четырем основным направлениям деятельности.
According to the Secretary-General, priority attention is focused on the following four main areas.

Первоочередное внимание уделяется снижению нагрузки по подготовке отчетности на Стороны.
A high priority was being given to reducing the burden on Parties.

При управлении Целевым фондом первоочередное внимание уделяется поощрению участия, даже за счет сокращения резервов Фонда.
In managing the Trust Fund, priority is given to promoting participation, even at the expense of reducing fund reserves.

Первоочередное внимание уделяется обеспечению первичной медико-санитарной помощи.
Priority attention is given to the provision of primary medical services.

В стратегии осуществления Девятого плана развития( 2007- 2013 годы) первоочередное внимание уделяется образованию девочек, особенно в сельских районах.
The Ninth Development Plan Strategy(2007-2013) prioritizes schooling of girls particularly in rural areas.

Первоочередное внимание уделяется разработке эффективной базы данных о выбросах.
High priority is given to developing a well-functioning emission database.

Учеба в государственном университете не является пока бесплатной, поскольку первоочередное внимание уделяется обеспечению всеобщего начального образования.
The public university was not yet free as priority had been placed on universal primary education.

Первоочередное внимание уделяется измерению озона и РМ- как РМ10, так и РМ2, 5 и РМ10.
Priority was given to measurements of ozone and PM, both PM10 and PM2.5 and PM10.

Один работающий в Женеве дипломат недавно сообщил ему, что первоочередное внимание уделяется отношениям с такими органами, как Всемирная торговая организация.
A Geneva-based diplomat had informed him recently that priority was given to relations with bodies such as the World Trade Organization.

В Австрии первоочередное внимание уделяется укреплению и расширению связей между разными поколениями.
In Austria, priority is given to strengthening and extending intergenerational solidarity.

Особенно важно согласовать подход, направленный на обеспечение равенства, с проведением реформ, в рамках которых первоочередное внимание уделяется неблагополучным общинам.
It is especially important that an equity-centred approach is followed by reforms that prioritize disadvantaged communities.

В этой связи первоочередное внимание уделяется вопросам национального примирения и экономического развития.
Therefore, priority was being given to national reconciliation and economic development.

В первой национальной программе Вьетнама по защите детей( 2011- 2015 годы) первоочередное внимание уделяется детям, находящимся в условиях, когда им угрожают насилие, эксплуатация и посягательства.
The first national programme on child protection(2011-2015) established by Viet Nam gives priority attention to children at risk of violence, exploitation and abuse.

Первоочередное внимание уделяется сокращению числа лиц, прекращающих работу по достижении определенного возраста.
Priority is being given to reducing the number of older employees who stop working.

В этой связи следует отметить, что первоочередное внимание уделяется удовлетворению потребностей межправительственных совещаний, и выпуск других материалов, таких, как публикации, может задерживаться.
In this context, it should be noted that priority is given to requirements for intergovernmental meetings and other material, such as publications, may be delayed.

Первоочередное внимание уделяется решению конкретных задач, стоящих перед многими государствами- членами.
Priority is given to addressing specific challenges but target a large number of Member States.

Применять подход, направленный на обеспечение равенства, путем проведения реформ, в рамках которых первоочередное внимание уделяется неблагополучным общинам, с помощью целевого стимулирования, в том числе программ питания в школах и выплаты стипендий.
Follow an equity-centred approach by adopting reforms that prioritize disadvantaged communities through targeted incentives, including school feeding programmes and stipends.

Первоочередное внимание уделяется набору старших руководящих сотрудников и вспомогательного персонала Миссии.
Priority is being given to recruitment for senior leadership positions and Mission support staff.

Что касается железнодорожной инфраструктуры, то первоочередное внимание уделяется модернизации станций замены подвижного состава, обновлению и восстановлению рельсовых путей и мостов, совершенствованию телекоммуникаций и электрификации.
With regard to railway infrastructure, priority attention is being directed to improvement of bogey change stations, upgrading and reconstruction of tracks and bridges, and improving telecommunications and electrification.

Первоочередное внимание уделяется поддержке и стимулированию развития проблемных или депрессивных территорий.
Priority is given to supporting and stimulating the development of the problematic or depressed territories.

В недавно выработанной Стратегии Организации Объединенных Наций в отношении молодежи первоочередное внимание уделяется оказанию поддержки молодым людям как катализаторам усилий по обеспечению мира и безопасности, устойчивого развития, прав человека и гуманитарной помощи.
The recently finalized United Nations strategy on youth prioritizes supporting young people as catalysts for peace and security, sustainable development, human rights and humanitarian action.

Первоочередное внимание уделяется систематическому надзору, с тем чтобы предупредить дискриминацию, пытки и прочие запрещенные деяния.
Priority is given to systematic supervision to prevent discrimination, torture and all other prohibited acts.

Первоочередное внимание уделяется борьбе с опустыниванием и возможностям применения используемых методов также и в африканских странах.
Priority is given to desertification control and to the possibility of applying techniques also to African countries.