ПЕРВООЧЕРЕДНОЕ на Английском - Английский перевод

• priority
• primary
• first
• paramount
• high
• prioritized
• priorities
• highest

Примеры использования Первоочередное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дело первоочередное.
The file is a priority.

Первоочередное внимание уделялось новым миссиям.
Priority given to new missions.

Основным социальным услугам- первоочередное внимание.
Giving priority to basic social services.

Первоочередное внимание следует уделять.
Priority consideration shall be given to.

Данная таблица отражает их первоочередное предназначение.
This table records their primary purpose.

Уделять первоочередное внимание следующим вопросам.
To give priority consideration to the following issues.

Этому вопросу следует уделять первоочередное внимание.
Priority attention should be given to this matter.

Обеспечивает первоочередное выполнение высокоприоритетных задач.
Ensures high priority tasks are worked first.

Наилучшие интересы ребенка как первоочередное внимание.
The best interests of the child as a primary consideration.

Как правило, первоочередное внимание при этом уделяется женщинам.
These regulations usually give priority to women.

Эти факторы будут иметь первоочередное значение в будущем.
These attributes will be of primary importance in the future.

Первоочередное внимание мы уделили выбору транспортного средства.
Priority attention we paid to the choice of a vehicle.

Предоставляет первоочередное право следования по сети ЧФР;
Offers the priority in the circulation on the CFR network;

Первоочередное трудоустройство по окончании ПТУ;
Priority employment upon graduation from a vocational training institution;

Обеспечивается первоочередное направление на профессиональное обучение.
There is a primary focus on vocational training for.

Решению этих проблем следует уделить первоочередное внимание.
Priority attention should be given to addressing those issues.

Ее первоочередное назначение в этом жанре- копировать реальность.
Its primary use in this genre is to duplicate reality, i.e.

Этой деятельности будет уделяться первоочередное внимание в следующем году.
This is a priority attention for the coming year.

Первоочередное внимание уделяется Африке и наименее развитым странам.
Priority is given to Africa and the least developed countries.

Комитет настоятельно призывает уделить первоочередное внимание этому вопросу.
The Committee urges priority attention to this matter.

Первоочередное значение имеет взаимодействие с представителями средств массовой информации.
Relationships with the media are considered a priority.

Поэтому необходимо уделять первоочередное внимание борьбе за ее ликвидацию.
Poverty eradication should therefore receive priority attention.

Первоочередное рассмотрение кандидатур на вакантные должности категории ОО в штаб-квартире.
Priority consideration for vacant GS posts at headquarters.

При оказании помощи беженцам первоочередное внимание всегда уделяется женщинам и детям.
Refugee services have always taken women and children as priority.

Обговорить первоочередное рассмотрение случаев, требующих особо гуманного подхода; п. 75.
Allow for priority procedures in special humanitarian cases; par 75.

Это социальный институт, которому не уделяется первоочередное внимание.
It is a social institution that has not been given the primary attention that it needs.

Также необходимо уделить первоочередное внимание освещению событий в печати и общественной информации.
Press and public information must also be given priority.

Инициатива<< Новые горизонты>> концентрирует первоочередное внимание на следующих аспектах.
The"new horizon" initiative focuses priority attention on.

Пакистан уделяет первоочередное внимание Программе технического сотрудничества МАГАТЭ.
Pakistan attaches the highest importance to the IAEA Technical Cooperation Programme.

Программа не была осуществлена, поскольку первоочередное внимание уделялось проведению выборов.
The programme did not take place as priorities were focused on the elections.