ПЕРВООЧЕРЕДНОЕ ЗНАЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• high priority
• top priority
• paramount importance
• primary importance
• given priority
• been a priority
• highest priority
• highest importance
• overriding importance
• first priority

Примеры использования Первоочередное значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подпрограммам 1 и 3 придается первоочередное значение.
Subprogrammes 1 and 3 are designated high priority.

Этот вопрос имеет первоочередное значение в деятельности ее Управления.
That was a high priority of her Office.

УВКПЧ попрежнему придает этому вопросу первоочередное значение.
OHCHR continues to treat the matter as a priority.

Iii предусматривающего первоочередное значение внутренних политики и мер;
To give priority to domestic policies and measures;

Вопрос Чернобыля по-прежнему имеет первоочередное значение для его страны.
The question of Chernobyl was still a priority in his country.

Подпрограммам 1, 2, 4 и 6 Генеральная Ассамблея придает первоочередное значение.
Subprogrammes 1, 2, 4 and 6 have been designated high priority by the General Assembly.

Подпрограммы 1, 2, 3, 5, 7, 8, 9 и 11 имеют первоочередное значение.
A Subprogrammes 1, 2, 3, 5, 7, 8, 9 and 11 are designated high priority.

Вопросы прав человека имеют первоочередное значение в повестке дня Организации Объединенных Наций.
Human rights issues have priority on the agenda of the United Nations.

Международные действия по выявлению и отслеживанию таких вооружений имеют первоочередное значение.
International action to identify and trace these weapons is a priority.

Не случайно, что мы придаем первоочередное значение развитию этой сферы.
It is no accident that we have made the development of this area a priority.

Греция выразила удовлетворение тем, что права женщин имеют для Болгарии первоочередное значение.
Greece expressed satisfaction that women's rights were a priority for Bulgaria.

Правительство придает первоочередное значение развитию сельских районов и отдаленных островов.
Government accords greater priority to rural and outer islands development.

Для руководства« Pizza House» забота об удовлетворенности клиентов имеет первоочередное значение.
For leadership in«Pizza House» the concern for customers satisfaction has primary importance.

В свете террористических актов первоочередное значение придается самодельным взрывным устройствам.
Because of acts of terrorism, priority was given to improvised explosive devices.

Первоочередное значение будет иметь дальнейшая доработка моделей переноса свинца, кадмия и ртути.
The first priority will be given to further developing lead, cadmium and mercury transport models.

Делегация Гондураса придает первоочередное значение вопросам миграции и устойчивого развития.
Her delegation accorded high priority to the issues of migration and sustainable development.

Придать первоочередное значение культуре понимания и сочувствия ввиду необходимости обеспечить благожелательное отношение.
Make empathy and understanding culture a priority in view of the need for acceptability.

Правительствам следует придавать первоочередное значение обеспечению правовой базы надзора за рынком.
Governments should give priority to providing for a legal basis for market surveillance.

Беларусь придает первоочередное значение обеспечению максимальной радиационной безопасности своих граждан.
Belarus attached paramount importance to ensuring maximum radiation safety for its citizens.

Организация Объединенных Наций должна придавать первоочередное значение экономическому и социальному развитию.
The United Nations should make economic and social development its highest priority.

В рамках текущего Дохинского раунда торговых переговоров вопрос о развитии и нищете приобретает первоочередное значение.
The current Doha Round of trade negotiations makes development and poverty a top priority.

Область технической помощи, имеющая первоочередное значение для соответствующей Стороны;
The area of technical assistance which is of the highest priority for the Party;

Такие меры должны иметь первоочередное значение в национальных программах в зависимости от национальных условий;
Such measures should be given priority in national programmes, as appropriate to national circumstances;

Первоочередное значение для достижения такого соглашения имеет расширение знаний о различных вариантах такого сокращения.
Increased knowledge on various options for such reduction is of primary importance towards obtaining such agreement.

По-прежнему следует придавать первоочередное значение финансированию в целях развития и сотрудничеству по линии Юг- Юг.
High priority should continue to be given to financing for development and South-South cooperation.

Активизация работы Генеральной Ассамблеи и укрепление системы Организации Объединенных Наций приобретают в этом контексте первоочередное значение.
Revitalization of the work of the General Assembly and strengthening of the United Nations system assume paramount importance in that context.

По этой причине Эфиопия придает первоочередное значение вопросу разоружения и нераспространения во всех его аспектах.
That is the reason why Ethiopia attaches paramount importance to the issue of disarmament and non-proliferation in all its aspects.

Эта работа имеет первоочередное значение, поскольку большинство государств- членов намерены перейти от системы банковских расчетов к системам прямых наблюдений/ отчетности.
This work is top priority, as most MSs will shift from settlements to direct reporting/surveys(DR/surveys) systems.

Индия наряду с другими развивающимися странами придает первоочередное значение достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
India, along with other developing countries, attaches the highest importance to the achievement of the Millennium Development Goals.

Аргентина придает первоочередное значение деятельности, связанной с обеспечением безопасности персонала, участвующего в операциях по поддержанию мира.
His delegation attached paramount importance to activities to ensure the safety of peace-keeping personnel.