TO GIVE PRIORITY на Русском - Русский перевод

• отдавать приоритет
• отдавать предпочтение
• уделять первоочередное внимание
• уделять приоритетное внимание
• уделять приоритетное
• уделять первостепенное внимание
• в первоочередном порядке
• придавать первостепенное значение
• уделения приоритетного внимания
• придавать приоритетное значение
• в приоритетном порядке
• придавать первоочередное значение
• первоочередное внимание уделялось
• об уделении первоочередного внимания
• первоочередное

Примеры использования To give priority на Английском языке и их переводы на Русский язык

To give priority consideration to the following issues.
Уделять первоочередное внимание следующим вопросам.

The HDI will continue to give priority attention to this issue.
ИРЧ будет и впредь придавать первоочередное значение этой проблеме.

To give priority to implementing the programme recommended by the independent expert;
Уделять первоочередное внимание осуществлению программы, рекомендованной независимым экспертом;

We recommend that UNESCO continue to give priority to this matter.
Мы рекомендуем ЮНЕСКО по-прежнему уделять первоочередное внимание этим вопросам.

JCGP continues to give priority to the establishment of common premises and facilities.
ОКГП продолжает уделять приоритетное внимание созданию общих помещений и служб.

There is now an international trend to give priority to economic problems.
В настоящее время прослеживается международная тенденция отдавать приоритет экономическим проблемам.

To give priority and support to ensuring education for children in camps;
Уделять первоочередное внимание обеспечению образования для находящихся в лагерях детей и оказывать ему поддержку;

It is important to note that the new law sought to give priority to the planning.
Важно отметить, что новый закон стремится уделять первоочередное внимание планированию.

OTP proposed to give priority to reducing temporary staff.
КО предложила уделить первоочередное внимание сокращению временного персонала.

Fourthly, the United Nations should continue to give priority attention to Africa.
Вчетвертых, Организации Объединенных Наций следует продолжать уделять приоритетное внимание Африке.

There was also a need to give priority to the major themes that had emerged from the Conference.
Необходимо также придать приоритетное значение основным темам, затронутым на Конференции.

In such efforts, the State party is urged to give priority to rural areas.
В контексте таких усилий государству- участнику настоятельно предлагается отдавать приоритет сельским районам.

There is a need to give priority to dialogue and to encourage openness without demagogy.
Необходимо отдавать предпочтение диалогу, содействовать открытости, не впадая при этом в демагогию.

ISAR reiterates its request to the IASB to give priority to completing its project.
МСУО вновь обращается к МССУ с просьбой уделить приоритетное внимание завершению данного проекта.

To give priority to developing bioenergy technologies that do not use staple foods;
Отдавали приоритет развитию биоэнергетических технологий, в которых не используются основные продукты питания;

He also urged the National Assembly to give priority to the debate on amnesty.
Он также настоятельно призвал Национальное собрание уделить первостепенное внимание прениям относительно амнистии.

Urge States to give priority to agrarian reform, and to land and wealth redistribution.
Призвать государства уделять первостепенное внимание аграрной реформе, а также перераспределению земельных ресурсов и богатства.

The Government shall encourage banks working in micro-financing to give priority to Darfur.
Правительство поощряет банки, занимающиеся микрофинансированием, уделять первоочередное внимание Дарфуру.

We recognize the need to give priority to the use of regional energy resources.
Мы признаем необходимость приоритетного использования региональных энергетических ресурсов.

Other methods included trademarks, which could also allow consumers to give priority to native products.
В число других методов входят торговые марки, которые могут также предоставлять потребителям возможность отдавать предпочтение продуктам из местных источников.

The Office continues to give priority to equally qualified women candidates.
Управление по-прежнему отдает приоритет кандидатам из числа женщин, имеющим равную с мужчинами квалификацию.

In carrying out the policy, Japan has given and continues to give priority to project-based support.
Осуществляя такую политику, Япония отдавала и продолжает отдавать приоритет поддержке на базе осуществления проектов.

UNIDO continues to give priority to mobilizing funds for the integrated programmes.
ЮНИДО продолжает уделять первостепенное внимание мобилизации ресурсов для осуществления комплексных программ.

Thus, the Commission urged the international community to give priority in addressing their special needs.
Поэтому Комиссия настоятельно призвала международное сообщество уделять приоритетное внимание рассмотрению их особых потребностей.

Finland pledged to give priority to preventing discrimination towards various ethnic minorities.
Финляндия обязалась придать приоритетное значение предупреждению дискриминации различных этнических меньшинств54.

Encourages the Burundi Government to continue to give priority to dialogue, wherever necessary;
Призывает бурундийское правительство продолжать отдавать предпочтение диалогу везде, где он необходим;

Finland pledges to give priority to preventing discriminatory attitudes towards the various ethnic minorities in Finland.
Финляндия обязуется уделять приоритетное внимание предупреждению дискриминационного отношения к различным представителям этнических меньшинств в Финляндии.

It takes a strong political conviction to give priority to long-term and collective gains.
Требуется твердая политическая убежденность для того, чтобы отдать приоритет долгосрочным и коллективным выгодам.

The project continues to give priority attention to the preparation of technical assistance and investment projects, with particular emphasis on alleviation of rural poverty.
Как и прежде, первоочередное внимание в рамках проекта уделено подготовке проектов в области технической помощи и инвестирования, причем особый упор сделан на смягчение проблем нищеты в сельских районах.

Notwithstanding the above, the Committee is required to give priority to dealing with any specific submissions it receives.
Несмотря на вышесказанное, Комитет должен уделять первоочередное внимание рассмотрению всех конкретных сообщений, которые к нему поступают.