УДЕЛЯТЬ ПРИОРИТЕТНОЕ на Английском - Английский перевод

• give priority
• accord priority
• to pay priority
• give urgent

Примеры использования Уделять приоритетное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе с тем необходимо уделять приоритетное внимание тому, чтобы.
However, priority should be given to ensure.

Вчетвертых, Организации Объединенных Наций следует продолжать уделять приоритетное внимание Африке.
Fourthly, the United Nations should continue to give priority attention to Africa.

Однако его правительство будет уделять приоритетное внимание этим законопроектам после возобновления работы парламента.
However, his Government would give priority attention to the bills once Parliament was restored.

Ценным рекомендациям Консультативного комитета( А/ 60/ 7) следует уделять приоритетное внимание.
The valuable recommendations of the Advisory Committee(A/60/7) should be given priority attention.

Они должны уделять приоритетное и полное внимание поискам решений проблем, вызывающих глобальное беспокойство.
They should accord priority and give their full attention to finding solutions to issues of global concern.

Все выступавшие по этой теме подчеркнули, что ЮНКТАД следует уделять приоритетное внимание этой области.
It was emphasized by all speakers on that topic that UNCTAD should give priority attention to that field.

Необходимо продолжать уделять приоритетное внимание урегулированию комплексных чрезвычайных ситуаций в Африке.
It is necessary to continue to pay priority attention to the complex emergencies in Africa.

Уделять приоритетное внимание дальнейшему повышению качества и расширению доступности услуг здравоохранения и образования, особенно в сельских районах( Беларусь);
Give priority attention to the further improvement of the quality and accessibility of medical care and education, particularly in rural areas(Belarus);

Международное сообщество должно уделять приоритетное внимание угрозе распространения оружия массового уничтожения и доступа террористов к этим видам оружия.
The international community must give priority attention to the threat of the proliferation of weapons of mass destruction and access by terrorists to these types of weapons.

Как он отметил, СГП являются центральным компонентом механизмов ТВУ, и ЮНФПА необходимо уделять приоритетное внимание их будущей роли в рамках процесса реформы Организации Объединенных Наций.
He stated that CSTs were the centre of the TSS arrangements and UNFPA should give priority attention to their future role within the United Nations reform process.

Необходимо уделять приоритетное внимание защите от ужасов войны уязвимых групп населения, таких, как женщины, дети и престарелые.
Priority should be given to protecting vulnerable segments of the population such as women, children and the aged from wartime cruelties.

КЛДЖ настоятельно призвал государство- участник уделять приоритетное внимание борьбе с насилием в отношении женщин и принимать комплексные меры для решения этой проблемы.
CEDAW urged Vanuatu to give priority attention to combating violence against women and to adopt comprehensive measures to address it.

Они обязаны уделять приоритетное внимание группам и отдельным лицам, особенно уязвимым в плане отчуждения и дискриминации.
They are obliged to pay priority attention to groups and individuals particularly vulnerable to exclusion and discrimination.

Следует расширить объем технической помощи, предоставляемой НРС, и уделять приоритетное внимание передаче профессиональных навыков в целях развития соответствующего национального потенциала;
An increased level of technical assistance should be provided to LDCs and priority should be given to skill transfer, with a view to developing national capacity;

Необходимо уделять приоритетное внимание мерам, направленным на смягчение структурных проблем, которые лишь усугубляют положение детей.
Priority should be given to measures to alleviate the structural problems which must inevitably entrench the difficult situation of children.

Консультативный комитет считает, что администрация, руководствуясь интересами Организации, должна уделять приоритетное внимание наиболее серьезным проблемам, выявленным Комиссией ревизоров.
The Advisory Committee believes that the Administration, in the interests of the Organization, must give priority attention to the most serious problems identified by the Board of Auditors.

Администрация продолжает уделять приоритетное внимание вопросу о перерасходовании средств в рамках ее бюджета по программам и бюджета по административному обеспечению программ.
The Administration continues to give priority attention to the issue of overexpenditure in its programme and administrative budgets.

Острым экологическим проблемам, стоящим перед Западной Африкой, необходимо уделять приоритетное внимание, что диктует необходимость принятия и осуществления координированных стратегий на субрегиональном уровне.
The severity of environmental problems facing West Africa must be given priority attention requiring the adoption and implementation of concerted policies at the subregional level.

Казахстан продолжает уделять приоритетное внимание вопросам развития транзитно- транспортной системы в государствах Центральной Азии и соседних развивающихся странах.
Kazakhstan continues to give priority attention to the development of the transit transport system in the States of Central Asia and in neighbouring developing countries.

Они также должны вести борьбу с неравенством, отсутствием продовольственной безопасности и ухудшением состояния окружающей среды, а также уделять приоритетное внимание повышению производительности сельского хозяйства и улучшению условий жизни сельского населения.
They must also combat inequality, food insecurity and environmental degradation and must give priority attention to enhancing agricultural productivity and improving rural livelihoods.

Следует уделять приоритетное внимание химическим веществам, в отношении которых поступили уведомления от двух Сторон, и любому предложению об особо опасном пестицидном составе, представленному Стороной;
Priority should be given to chemicals supported by notifications from two Parties and any proposal for a severely hazardous pesticide formulation by a Party;

Комитет считает, что ПРООН будет и впредь уделять приоритетное внимание деятельности по мобилизации финансовых средств в целях увеличения объема ресурсов, имеющихся для осуществления программ.
The Committee trusts that UNDP will continue to accord priority attention to its fundraising activities so as to increase resources available for programmes.

Уделять приоритетное внимание борьбе с насилием в отношении женщин и девочек и принять всеобъемлющее законодательство, предусматривающее уголовную ответственность за все формы насилия в отношении женщин;
To give priority attention to combating violence against women and girls and to adopt comprehensive legislation to criminalize all forms of violence against women;

Верховный комиссар будет также уделять приоритетное внимание гражданам стран, которые представлены в пределах квоты в Секретариате в целом, но не представлены и недопредставлены в УВКПЧ.
The High Commissioner will also give priority consideration to nationals from countries which are within range in the Secretariat as a whole but which are un- and underrepresented at OHCHR.

Уделять приоритетное внимание правам женщин, недискриминации, равенству мужчин и женщин, в том числе посредством принятия во внимание рекомендаций Комитета при подготовке и реализации национальной гендерной политики;
Give priority attention to women's rights, non-discrimination and gender equality, including by taking into account the Committee's recommendations in the preparation and implementation of the National Gender Policy;

Во-первых, на международном уровне необходимо уделять приоритетное внимание ратификации и обеспечению соблюдения международных конвенций и документов по правам человека, торговле людьми и рабству.
First, at the international level, priority must be given to the ratification and enforcement of international conventions and instruments on human rights, the traffic in persons and slavery.

Продолжать уделять приоритетное внимание защите женщин и детей от бытового насилия, в том числе посредством осуществления и тщательного мониторинга выполнения Закона о предотвращении бытового насилия( Германия);
Continue to give priority attention to the protection of women and children from domestic violence, including by implementing and closely monitoring the impact of the Domestic Violence Prevention Act(Germany);

Комитет рекомендует государству- участнику и далее уделять приоритетное внимание вопросам борьбы с насилием в отношении женщин в соответствии с общей рекомендацией 19 о насилии в отношении женщин.
The Committee recommends that the State party continue to give priority attention to combating violence against women, in accordance with general recommendation 19, on violence against women.

МООНДРК должна уделять приоритетное внимание выполнению восьми рекомендаций Управления служб внутреннего надзора( УСВН) и немедленно принять жесткие меры по пресечению и профилактике подобных нарушений.
MONUC should give priority attention to the eight recommendations of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) and immediately put in place stern deterrents and preventive measures.

В качестве одной из рекомендаций сказано, что странам следует уделять приоритетное внимание унификации методов сбора данных и сосредоточить внимание на следующих четырех элементах: согласованность, последовательность, широта и глубина охвата.
One of the recommendations was that countries should give priority to unifying data collection methods and focus attention on the following four elements: consistency, coherence, breadth and depth.