ОТДАВАТЬ ПРЕДПОЧТЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• give preference
• give priority
• to favour
• prefer
• to give precedence
• giving preference
• giving priority
• give precedence

Примеры использования Отдавать предпочтение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему стоит отдавать предпочтение классическим моделям?
Why should I prefer classical models?

Vii Отдавать предпочтение поэтапной реструктуризации.
Give preference to gradual restructuring.

Почему в школе нужно отдавать предпочтение свободным программам?
Why give precedence to Free Software at school?

Отдавать предпочтение лучше вегетарианскому меню.
To give preference to better vegetarian menu.

Так как инвесторы будут отдавать предпочтение бумагам с более высокой доходностью.
Since investors will prefer securities with higher yields.

Поставщики интернет- услуг( ISP) могут отдавать предпочтение другим данным.
Internet Service Providers(ISP) may give it preference over other data.

Также нужно отдавать предпочтение оливковому, а не растительному маслу.
Also, you need to give preference to olive, and not vegetable oil.

К сожалению, руководители- неудачники склонны отдавать предпочтение последнему варианту.
Sadly, those administrators who fail tend to favour the latter.

В целом следует отдавать предпочтение осуществлению обычного законодательства.
In general, the implementation of the ordinary law should be given priority;

Организация Объединенных Наций должна отдавать предпочтение наблюдению и предотвращению.
The United Nations should give priority to monitoring and prevention.

Старайтесь отдавать предпочтение" маленьким" сценам на больших фестивалях.
Try to give preference to small scenes over bigger ones at large festivals.

При использовании ЗИС необходимо всегда отдавать предпочтение пиктограммам, а не текстовым сообщениям.
When using VMS, always give priority to pictograms over text.

Следует ли отдавать предпочтение просьбе международного уголовного суда статья 53( 4)?
Should the international criminal court's request be given priority(art. 53(4))?

При отборе на чемпионат мира после этой бронзы уже будут отдавать предпочтение вам?
The selection for the World Cup bronze after this will already give preference to you?

В этой связи ей следует отдавать предпочтение наиболее прямым и быстрым средствам.
To that end, it should give priority to the most direct and prompt methods.

Отдавать предпочтение классическому стилю при выборе одежды на время учебно- воспитательного процесса;
Prefer the classic style with a choice of clothes for the duration of the educational process;

В первую очередь стоит отдавать предпочтение продуктам, которые содержат углеводы.
The first is to give preference to products that contain carbohydrates.

Необходимо отдавать предпочтение диалогу, содействовать открытости, не впадая при этом в демагогию.
There is a need to give priority to dialogue and to encourage openness without demagogy.

На протяжении поста церковь призывает отдавать предпочтение пище растительного происхождения.
During lent, the Church urges to give preference to food of plant origin.

Необходимо отдавать предпочтение видам наказания, не связанным с тюремным заключением.
Preference shall be given to methods of punishment other than confinement in prison.

В будущем они все больше будут отдавать предпочтение частным терминалам перед государственными.
In future, they will increasingly prefer private terminals to government-owned ones.

Отдавать предпочтение семейному, а не институциональному уходу за детьми, которые не могут жить со своими семьями;
Give preference to family-type care over institutions for children who cannot live with their families;

Вовторых, она позволит отдавать предпочтение региональным, а не индивидуальным интересам.
Secondly, it would prioritize regional interests over individual interests.

Призывает бурундийское правительство продолжать отдавать предпочтение диалогу везде, где он необходим;
Encourages the Burundi Government to continue to give priority to dialogue, wherever necessary;

Судебным органам следует отдавать предпочтение наказаниям, не связанным с лищением свободы.
The judicial authorities should give preference to other types of penalty than imprisonment.

Некоторые элементы боснийского руководства также, как представляется, аналогичным образом склонны отдавать предпочтение сепаратистским тенденциям.
Some elements of the Bosniac leadership also seem similarly inclined to favour separatist trends.

Он рекомендовал Коста-Рике отдавать предпочтение семейному, а не институциональному уходу за детьми.
It recommended that Costa Rica give preference to family-type care over institutions.

С этой целью фонды и программы Организации Объединенных Наций должны ввести строгий порядок очередности при реализации различных программ действий, сопротивляться вмешательству извне и всегда отдавать предпочтение достижению ЦРДТ в установленные сроки.
To that end, the United Nations funds and programmes should establish a strict order of priority among the various agendas, resist interference and always give precedence to the timely attainment of the MDGs.

В 80- е годы предприятия начинают отдавать предпочтение структурам типа" динамические сети.
In 80th enterprises begin to give preference to the structures of type"dynamic networks.

Психологи советуют отдавать предпочтение игрушкам, которые помогают ребенку моделировать ее личную жизнь.
Psychologists advise to prefer toys that pomogayut child to model her privacy.