ОТДАТЬ ДАНЬ на Английском - Английский перевод

• pay tribute
• to pay the tribute to

Примеры использования Отдать дань на Русском языке и их переводы на Английский язык

Студенты должны отдать дань.
Our students should pay tribute.

Ну, знаете, отдать дань Иисусу.
You know, pay tribute to Jesus.

Нужно отдать дань моему сообществу.
Giving back to my community.

Ну, ты должен отдать дань Джасперу.
Well, you got to hand it to Jasper.

Каждый журналист должен отдать дань Дьяволу.
Every journalist owes tribute to the evil one.

Кто хочет отдать дань Френсис?
Who would like to pay tribute to Francis?

Несколько художников должен появится, выполнить и отдать дань.
Several artists are slated to appear, perform and pay tribute.

Когти" дизайн высокую скорость распознавания, и отдать дань классическим.
Claws" design a high recognition rate, and pay tribute to the classic.

Ребят, тут говорится, что Царь царей родится в Вифлееме, и мы должны пойти и отдать дань.
You guys, this says a King of Kings will be born in Bethlehem, and we are to go and pay tribute.

Несколько художников должен появится, выполнить и отдать дань. Увидим ли мы Адель?
Several artists are slated to appear, perform and pay tribute. Will we see Adele?

Сюда прибывают многочисленные поклонники, желающие отдать дань почета Элвису, Джонни Кэшу, Холин Вулф и Исаак Хейс.
Many fans come here who want to pay tribute to Elvis, Johnny Cash, Kholin Wolf and Isaac Hayes.

Мода Omega Seamaster Planet Ocean 600 м дайвинг смотреть Омега смотреть, чтобы отдать дань традиции.
Fashion Omega Seamaster Planet Ocean 600 m diving watch Omega watch to pay tribute to tradition.

Все выпускники на официальной церемонии получения дипломов проходят через ворота ФицРандольфа, чтобы отдать дань этой легенде.
All graduates pass through the FitzRandolph gate to pay homage to this legend as part of the ceremony.

К нему приходят паломники, чтобы отдать дань своим богам и совершить омовение в« Святом Гроте».
This place is regarded as sacred. Many pilgrims come to this place to pay tribute to gods and to make an ablution in the water.

Несмотря на плотную занятость и контракты с крупными компаниями, певица решает отдать дань стране, откуда происходит ее род.
Despite her busy schedule and contracts with large companies, the singer decided to pay a tribute to the country of her family's origin.

Позвольте мне также отдать дань памяти министру иностранных дел Швеции Анне Линд, ставшей жертвой жестокого акта насилия.
Allow me also to pay a tribute to the memory of the Foreign Minister of Sweden, Anna Lindh, the victim of a brutal act of violence.

В пятницу, субботу и воскресенье можно увидеть свадебные кортежи приезжающие сюда, чтобы отдать дань" символу любви" и отдохнуть на природе.
On Friday, Saturday and Sunday you can see the wedding processions coming here to pay tribute to the"symbol of love" and enjoy the nature.

Мне хотелось бы отдать дань мужеству и самоотверженности воюющих от нашего имени солдат, часто жертвующих собственной жизнью.
I would like to pay tribute to the courage and determination of the soldiers who are fighting in our name, often at the cost of their lives.

Позвольте мне воспользоваться этой возможностью, чтобы отдать дань павшим и поблагодарить всех оставшихся в живых ветеранов за все, что они сделали для нас.
I avail myself of this occasion to pay homage to those who died and thank all veterans still alive for everything they have done for us.

Отдать дань памяти тем, кто во имя нынешней мирной жизни и чистого неба пал на полях сражений, является для всех нас и долгом.
It is a duty and honor for all of us to pay tribute to those, who in the name of the current peaceful life and a clear sky fell on the battlefield.

Она пользуется этой возможностью, чтобы отдать дань благодарности нынешним и прежним членам Комитета, не забывая о тех, кто уже ушел из жизни.
She took the opportunity to pay tribute to both the current and previous members of the Committee, without forgetting those who had passed away.

В пятницу, субботу и воскресенье можно увидеть свадебные кортежи приезжающие сюда, чтобы отдать дань символу любви и отдохнуть на природе.
On Fridays, Saturdays and Sundays you may see the wedding corteges coming here to pay the tribute for the symbol of love and have rest in nature.

Здесь мы не можем не отдать дань памяти Сержиу Виейры ди Меллу, ставшего жертвой слепого терроризма при исполнении им своей последней гуманитарной миссии.
Here, we cannot fail to pay tribute to the memory of Sergio Vieira de Mello, a victim of indiscriminate terrorism on his final humanitarian mission.

Гн ван ден Берг( Нидерланды) говорит, что его делегация хотела бы отдать дань памяти принца Клауса, покойного мужа королевы Нидерландов Беатрикс.
Mr. van den Berg(Netherlands) said that his delegation wished to pay tribute to the memory of Prince Klaus, late husband of Queen Beatrix of the Netherlands.

Празднование шестидесятой годовщины со дня рождения правозащитника гжи Аунг Сан Су Чжи и необходимость отдать дань ее примерному служению делу поощрения прав человека;
Commemoration of the sixtieth birthday of the human rights defender Aung San Suu Kyi, and the need to pay tribute to her work as a symbol of human rights promotion;

Поэтому, чтобы ощутить всю атмосферность этого места и просто отдать дань памяти, достаточно посмотреть в объектив камеры и мысленно передать только лучшие слова.
Therefore, to feel the whole atmosphere of this place and just pay tribute to the memory, just look at the camera lens and mentally convey only the best words.

Хотел бы отдать дань памяти тех сотрудников Организации Объединенных Наций, которые стали жертвой своей беззаветной приверженности идеалам Организации.
I would like to pay tribute to the memory of those United Nations staff members who were killed as a result of their selfless commitment to the ideals of the Organization.

Другие дизайнеры предпочли не использовать древние элементы, а отдать дань прошлому, создав современные украшения в виде парфюмерных флаконов, напоминающие о былых временах.
More as a tribute to the past than using antique components, other jewellery designers create modern perfume bottle jewels with a hint of another era.

Анна призналась, что это самое сложное украшение, которое ей когда-либо приходилось создавать, но после пребывания в Giverny она не могла не отдать дань великому художнику Моне.
Anna admitted that this was the most complex piece of jewellery she had ever created, but after having visited Giverny, she could not help paying tribute to the great artist that Monet was.

В 1152 году Ала- ад- Дин Хусейн отказался отдать дань сельджукам и вместо этого отправил армию из Фирузкуха, но был побежден и захвачен в Наб Султаном Ахмедом Санжаром.
In 1152, Ala al-Din Husayn refused to pay tribute to the Seljuks and instead marched an army from Firozkoh but was defeated and captured at Nab by Sultan Ahmed Sanjar.