РЕШИЛ ОТДАТЬ на Английском - Английский перевод

• decided to give

Примеры использования Решил отдать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я решил отдать ей новую машину.
I decided to give her the new car.

Когда бы ни было, я решил отдать вам все ваше наследство.
Anywhen, I have decided to give you all your inheritance now.

Я решил отдать ей свой Индейский Глаз.
I decided to give her my Indian eye.

Однажды Ньяме решил отдать горшок с мудростью Ананси.
One day, Nyame decided that he would give the pot of wisdom to Anansi.

Я решил отдать все деньги которые собирался заплатить Air Supply, хору!
I have decided to give all the money to the Glee Club that I was going to pay Air Supply!

Он слетел с катушек и решил отдать меня в военное училище.
He totally freaked and decided to send me to military school.

Чтобы Ольга смогла жить стабильной семейной жизнью, дядя решил отдать племянницу в приемную семью.
The uncle decided to give Olga to a foster family to provide his niece with a stable family life.

Бог в своей бесконечной доброте решил отдать тебя в этом году под мою заботу.
God in his infinite goodness decided to put you under my care for this year.

Да и буквально сегодня по пути на работу слушал, вот и решил отдать ему предпочтение.
And literally today I would been listening to this album on my way to work so I decided to put it first.

Вместо Сквидварда Хилленберг в итоге решил отдать Лоуренсу роль Планктона, главного злодея сериала.
Instead of Squidward, Hillenburg decided to give Lawrence the part of Plankton, the series' villain.

Всего у нас было три гамака: один с самого начала вечера был занят южноафриканцами, оставалось еще два, и я решил отдать их Джеффу и Эрике.
We got three hammocks: the first one was occupied by South Africans, the other two I decided to give to Jeff and Erica.

Оно напоминало мне о провале друга, и я решил отдать его, подарить систему власти этому миру.
It was a reminder of my friend's failure, so I decided to give the gift of governance to this plane.

Многие люди хотели перечислить деньги в наш фонд- и это очень приятно,- рассказала волонтер Анастасия Базан.- Особенно было трогательно, когда один школьник, пришедший на мероприятие с бабушкой, решил отдать свои 200 рублей, которые ему родители дали на буфет.
Many people would like to transfer money to our foundation, and this is very nice,” volunteer Anastasia Bazan said,“It was particularly touching, when a schoolboy, who came to the event with his grandmother, decided to give his 200 rubles, which parents gave him for a lunch.

Но у него все еще осталось много денег, так что он решил отдать их Айви которая также была очень благоразумна.
But he still had a lot of money so decided to give it to Ivy. who was also very sensible.

Тем более, после того как обратилась Верховная Рада Украины в Константинопольский Патриархат с просьбой предоставить каноническую автокефалию, эта просьба была рассмотрена на последнем Синоде, и Синод решил отдать этот вопрос комиссии для серьезного, надлежащего изучения этой проблемы.
Moreover, after the Verkhovna Rada of Ukraine appealed to the Patriarchate of Constantinople to establish a canonical autocephalous Church, the request was considered at the last Synod and the Synod decided to bring this issue to the Commission for a serious and thorough study of the issue.

У меня был интересный разговор со Шмидтом и я решил отдать свои деньги что ж, сколько я тебе должен?
I had an interesting talk with Schmidt, and I have decided to give away my fortune. So, what do I owe you?

Но, такое случается, его атаковала совесть, и он решил отдать все деньги на благотворительность для бездомных.
But this happens-- he has an attack of guilt, decides to give all of his money to a homeless charity.

Не желая вступать в новую войну, Эдуард согласился на договор, но решил отдать Гасконь своему старшему сыну и отправил принца в Париж.
Concerned about the consequences of war breaking out once again, Edward agreed to the treaty but decided to give Gascony to his son, Edward, and sent the prince to give homage in Paris.

А потом суд решает отдать тебе права опеки над этими толстыми левшами- близняшками.
And then the court decides to give you custody of those fat, left-handed twins.

Леди города решила отдать нижние этажи пригорода Уин рангу Ви- 1.
The Lady of the City decides to give a few floors of the Wynn to the V-1s.

Тогда на семейном совете решили отдать меня в тяжелую атлетику.
Then the family council decided to send me to weightlifting.

Он решает отдать ей главную роль в своем шоу.
He decides to give her a part in a drama.

Если ты решишь отдать его полиции, я не буду тебе мешать.
If you decide to give it to the police, I won't stop you.

Так почему ты решила отдать все деньги на благотворительность?
So what made you decide to give everytng to charity?

Безопасно дома, в конце концов они решили отдать все это семье Дэвиса.
Safely home, they eventually decide to give it all to Redfly's family.

Тогда было решено отдать часть денег только после полного закрытия сделки на случай, если количество невозвратов резко увеличится, а ухудшив качество кредитного портфеля.
Then it was decided to give the money only after the closing of the transaction in case of defaults will increase dramatically, and degrade the quality of the loan portfolio.

Это огорчает Неда Фландерса, и он решает отдать собаку своему соседу, но к большому огорчению своих сыновей.
This saddens Flanders and he decides to give the dog to his neighbor, much to his and his sons' chagrin.

Было решено отдать душу первого, кто напьется воды и пройдет через мост, построенный дьяволом.
It was decided to give his first one who drinks the water will pass through the bridge built by the devil.

Однако в 1938 году было решено снести этот костел, а тело короля было решено отдать Польше.
However, in 1938 it was decided to demolish the church and the body of the King, it was decided to send Poland.

Вот почему ты решила отдать мне свой дар… чтобы освободиться от этих мук.
This is why you wanted to give me your power… to free yourself from this torment.