РЕШИЛ ОТКАЗАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• decided to abandon
• decided to give up
• decided to refuse
• decided to withdraw

Примеры использования Решил отказаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я решил отказаться от этой модели.
I decided to reject that model.

Впоследствии продавец решил отказаться от сделки.
The seller decided to withdraw from the transaction.

Ты сам Решил отказаться от своих сил и вернуться ко мне.
It was you who chose to give up your powers and turn your back on me.

Вон Я так понимаю, ты решил отказаться от моих услуг.
I take it you have chosen to terminate my services.

Д' Эстен решил отказаться от штурма Ньюпорта, и ушел в Бостон, на ремонт.
D'Estaing then decided to abandon Newport and sailed for Boston to make repairs.

Так вместо того, чтобы добиться от армии получив досье, он просто решил отказаться от своих принципов?
So instead of pushing the issue with the Army to get the file, he just decided to give up on his code?

В следующем году он решил отказаться от живописи и продал свою мастерскую на аукционе.
The following year, he decided to abandon painting and sold his entire workshop at auction.

Что будет с пенсионными накоплениями, если гражданин решил отказаться от формирования накопительной пенсии?
What will happen to the pension savings, if the citizen decided to abandon the formation of funded pensions?

Эдуард III решил отказаться от перемирия летом 1345 года, за год до его истечения.
Edward III decided to repudiate the truce in summer 1345, a year before it was due to run out.

Византийцы были деморализованы, и имперский совет решил отказаться от похода и вернуться на византийскую территорию.
The Byzantines became demoralized, and an imperial council resolved to abandon the campaign and return to Byzantine territory.

В возрасте 18 лет Биспинг решил отказаться от тренировок и занятий боевыми искусствами, чтобы« продолжить реальную жизнь».
At the age of 18, Bisping decided to abandon his martial arts training"to pursue real life.

Изза несогласия группы защиты с этим подходом Секретарь решил отказаться от назначения второго адвоката.
The refusal of the defence team to go along with this approach formed the basis of a Registrar's decision to withdraw the appointment of co-counsel.

В какой-то момент Милстед решил отказаться от услуг своего агента Роберта Хуссона, предложив его место своему другу Бернарду Джею.
Divine eventually decided to abandon his agent, Robert Hussong, and replace him with his English friend Bernard Jay.

Также СМИ сообщили, что нынешний глава Федерации борьбы Болгарии Валентин Йорданов также решил отказаться от золота Олимпиады.
Also mass media reported that the present head of Federation of wrestling of Bulgaria Valentin Yordanov also decided to refuse Olympic Games gold.

Поэтому Специальный докладчик решил отказаться от концепции<< замкнутых>>,<< несвязанных>> или<< не имеющих контакта>> вод.
Accordingly, the Special Rapporteur decided to discard the concept of"confined","unrelated" or"not connected.

На престоле его сменил сын( или внук) Абу Табит, который решил отказаться от осады Тлемсена и разгромить Усмана ибн Идриса в Сеуте.
He was succeeded by his son(or grandson), Abu Thabit Amir as Marinid sultan of Morocco, who opted to abandon the siege of Tlemcen and to confront Othman ibn Idris in Ceuta.

Комитет решил отказаться от включения резюме вступительных заявлений государств, представивших доклады, в свой годовой доклад, сократив тем самым его общий объем.
The Committee decided to dispense with the inclusion of summaries of the introductory statements of reporting States in its annual report, thus reducing its overall length.

В возрасте 60 лет трудоголик Мелфорд решил отказаться от напряженной работы и начал сниматься в простых ролях.
At age 60 the workaholic Melford needed to slow down and decided to give up the stressful job of directing to take on simple character actor roles.

Находясь в Германии, Холст переосмыслил свою профессиональную жизнь, и в 1903 году он решил отказаться от оркестровой игры, чтобы сконцентрироваться на композиции.
While in Germany, Holst reappraised his professional life, and in 1903 he decided to abandon orchestral playing to concentrate on composition.

Когда Кайн решил отказаться от личности Алого Паука, он и Арасели переехали в Мексику, чтобы узнать больше о происхождении Арасели и найти ее родителей.
When Kaine decided to abandon both Houston and his Scarlet Spider identity, he and Aracely moved to Mexico in order to discover more about Aracely's origin and find her parents.

EP изначально включал в себя трек' Back to the Z- List', но был заменен на' Destroy Them With Lazers', так как дуэт решил отказаться от трека по неизвестным причинам.
The EP originally was to feature"Back to the Z-List" but was replaced with"Destroy Them with Lazers" as the duo had decided to abandon the track.

Как правило, скульпторы используют в работе мрамор, но Болдырев решил отказаться от этого материала, так как мрамор сам по себе недешевый, соответственно и стоимость артефактов будет больше в несколько раз.
Typically, the sculptors use in the marble, but Boldyrev decided to give up this material, so as marble itself is not cheap, respectively, and the value of the artifacts will be more than a few times.

Еще за год до выхода нового студийного альбома« Mister Mystère» ходили слухи, что Шедид решил отказаться от характера- M-, чтобы выступать под своим настоящим именем.
Rumors circulated before the release of his 2009 studio album, Mister Mystère, that Chedid had decided to drop the character‑M- to record and perform under his given name.

Учитывая степень зависимости, не удивительно, что в сентябре 2014 года Ереван решил отказаться от предложения ЕС о заключении Соглашения об ассоциации в пользу членства в покровительствуемом Россией Евразийского Экономического Союза.
Given the extent of dependency, it is no surprise that in September 2014 Yerevan opted to refuse the EU's offer of an Association Agreement in favor of membership in the Russian sponsored Eurasian Economic Union.

На сайте Федерального агентства воздушного транспорта( Росавиация) указано, что авиаперевозчик решил отказаться от допуска к полетам из Москвы в Карши, из Санкт-Петербурга в Термез и Нукус.
Air Transport Agency, Russia(Rosaviatsia), said that the Airline decided to refuse from flights from Moscowto Karshi and from Saint-Petersburg to Termez to Nukus.

Ему предложили также посетить Шанскую национальную область, от чего он решил отказаться, поскольку короткий визит был бы недостаточен для серьезной оценки ситуации, связанной с якобы имевшими место там правонарушениям.
He was also invited to travel to Shan State, which he opted to decline as a short visit would have been inappropriate for conducting a serious assessment of the alleged violations there.

Только нужно замечать эти касания, обычно от них отмахиваются, как от докучливых мух, и кажется, что человек решил отказаться от высших энергий, которые щедро ему предоставлены.
It is necessary only to pay heed to these contacts; people usually brush them aside as annoying gnats, and it would seem that man had decided to dispense with the higher energies which have been placed so lavishly at his disposal.

В 2008 году в компании был назначен новый Генеральный директор, который оперативно решил отказаться от проекта AMR, при внедрении которого только на 40%, число отказов увеличилось в два раза.
In 2008, a new General Manager was appointed, and swiftly decided to abandon the AMR project which faced double-digit failure rates at 40% deployment.

В числе тех, кто решил отказаться от строительства АЭС на своей терриотрии, есть страны, в которых до этого времени не эксплуатировались ядерные энергоблоки, но они заявляли о намерениях развивать ядерную энергетику.
Among the nations that decided to abandon the plans of NPP building at their territory, there are countries where no nuclear power units had been operated until this time, although they had stated intentions to launch nuclear power.

Однако ввиду широкой поддержки“ Socagrimines” в Омате Шека в конце концов решил отказаться от сделки с“ Geminaco” и попытался договориться о получении платы от действующей в Омате компании.
However, in the face of widespread support for Socagrimines in Omate, Sheka eventually decided to withdraw from his deal with Geminaco and sought to benefit from contributions from the current context in Omate.