TO PAY TRIBUTE на Русском - Русский перевод

• почтить память
• почтить
• отдать должное
• воздать честь
• платить дань
• с чтобы воздать должное
• отдать дань памяти
• отдать дань уважения
• отдает должное

Примеры использования To pay tribute на Английском языке и их переводы на Русский язык

Get ready to pay tribute.
Приготовиться воздать должное.

Unique design heritage, Century 40's best-selling models up to pay tribute.
Уникальный дизайн наследие, века 40- модели- бестселлеры до воздать.

As he commanded me to pay tribute to you?
Как приказал мне воздать тебе почести?

We want to pay tribute to the statement made by South Africa.
Мы хотим воздать должное заявлению Южной Африки.

Here within these walls, to pay tribute owed.
Здесь, в этих стенах, дабы воздать долг.

I want to pay tribute to their vision and determination.
Мне хотелось бы отдать должное их прозорливости и решимости.

My people will no longer be forced to pay tribute.
Мой народ больше не будут принуждать платить дань.

I would like to pay tribute to their courage.
Я хотел бы отдать должное его смелости.

These people… the entire nation… are expecting their new president to pay tribute.
Эти люди… весь народ… ждет, что их новый президент воздаст должное.

And wish only to pay tribute to generous host.
И хочу лишь отдать должное за щедрый прием.

To pay tribute to the different time zones we will have two listening sessions.
Чтобы воздать должное в разных часовых поясах, у нас будет 2 сессии.

Also, we need to pay tribute to the victims.
Помимо этого, мы должны воздать должное жертвам.

To pay tribute to the sacrifices of all those who served their country during that war.
Почтить память всех, кто служил своей стране во время этой войны.

In conclusion, I wish to pay tribute to my people.
В заключение я хотел бы воздать должное своему народу.

He invaded the lands of the Lombard Principality of Benevento, forcing Prince Adelchis to pay tribute.
Он вторгся на территорию христианского княжества Беневенто, заставив князя Адельхиза платить дань.

I should also like to pay tribute to your predecessor.
Я хотел бы также воздать должное Вашему предшественнику.

In 738 according to Derbent-Nameh, Marwan obliged the rulers of mountainous Dagestan to pay tribute.
В 738 г., согласно Дербенд- наме, Марван обязал правителей горного Дагестана платить дань.

I would like to pay tribute also to the active support of Tunisia.
Я хотел бы также воздать должное Тунису за его активную поддержку.

The campaign encouraged young people to pay tribute to Anne Frank.
Кампания призывала молодежь отдать дань памяти Анне Франк.

I also wish to pay tribute to Swedish Foreign Minister Anna Lindh.
Я хотел бы также воздать должное памяти министра иностранных дел Швеции Анны Линдт.

From this podium, I would like to call upon all of you to pay tribute to the memory of those who perished.
Выступая с этой трибуны, я хотел бы призвать всех вас почтить память погибших.

We would like to pay tribute to UNRWA, which is working in very dangerous conditions.
Мы хотели бы отдать должное БАПОР, которое работает в очень опасных условиях.

To say…♪ Uh, ladies and gentlemen, I'm sorry to interrupt the festivities here at Sweet Charity for a moment but we need to pay tribute right now to a man… quite frankly, we all loved… who had passed away.
Ээ, дамы и господа, прошу прощения, но мы на минуту прервем веселье здесь в" сладкой милости", нам надо отдать дань памяти человеку.

Allow me also to pay tribute to your predecessor, Ambassador José Luis Cancela.
Позвольте мне также воздать должное Вашему предшественнику послу Хосе Луису Канселе.

It also has a nutrition program, to pay tribute to the implementation of plans.
Она также имеет программу питания, чтобы воздать должное осуществление планов.

I would like to pay tribute to Ambassador Ritter for his personal commitment and dedication in carrying out his mandate.
Я хотел бы отдать должное послу Риттеру за его личную приверженность и преданность делу выполнения своего мандата.

Indeed, that commitment is the best way to pay tribute to those who fought in the war.
По сути, именно это обязательство и является наилучшим способом почтить тех, кто воевал в той войне.

I would like to pay tribute to all those men and women who devote their lives to combating the illness.
Мне хотелось бы воздать честь всем тем людям, которые посвящают свою жизнь борьбе с этим заболеванием.

That is why today I would like to pay tribute to all those who are taking risks for peace.
Поэтому сегодня я хотел бы отдать должное всем, кто идет на риск ради мира.

I wish to pay tribute to the memory of the 11 French citizens- your colleagues, friends, husbands and fathers- who died in the Karachi attack on 8 May 2002.
Я хочу почтить память одиннадцати французов, погибших при покушении в Карачи 8 мая 2002 года,- ваших коллег, ваших друзей, ваших мужей, ваших отцов.