ОТДАТЬ ДОЛЖНОЕ на Английском - Английский перевод

• pay tribute
• commend
• give credit
• to pay homage
• salute
• is a tribute
• commending

Примеры использования Отдать должное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы собираемся отдать должное Рикки.
We're gonna pay tribute to Ricky.

Надо отдать должное строителям этого курорта.
We must pay tribute to the builders of the resort.

Пришло время отдать должное Уитни Хьюстон!
It's about time we did a Whitney tribute!

Надо отдать должное организаторам фестиваля.
We must pay tribute to the organizers of the festival.

Вообще стоит отдать должное качеству купюр.
All should pay tribute to the quality of notes.

Я как раз просматривал свои заметки, чтобы отдать должное.
I was just going over my notes for the tribute.

Мы должны отдать должное их мужеству.
We should pay tribute to their courage.

Надо отдать должное разработчикам этого приложения.
We must pay tribute to the developers of this application.

Я хотел бы отдать должное его смелости.
I would like to pay tribute to their courage.

Уверен, они к нам еще подойдут, чтобы отдать должное.
I'm sure at some point they will come over to pay tribute.

И хочу лишь отдать должное за щедрый прием.
And wish only to pay tribute to generous host.

Это шутливый способ отдать должное идеям Unix.
It's a humorous way of giving credit to the ideas of Unix.

Имеет смысл, отдать должное Вокальному Адреналину.
It makes sense that Vocal Adrenaline would pay homage.

Надо отдать должное бортпроводникам и пилотам этих самолетов.
We must pay tribute to the flight attendants and pilots of this aircraft.

Мне хотелось бы отдать должное их прозорливости и решимости.
I want to pay tribute to their vision and determination.

Отдать должное ее красоте, объединяющую части правильно и ослеплять персонал.
Do justice to its beauty uniting the pieces correctly and dazzle staff.

Я хотел бы отдать должное усилиям ЮНИСЕФ в моей стране.
I would like to commend the efforts of UNICEF in my country.

ФХ заявила, что Казахстану следует отдать должное за выполнение этого решения.
BF stated that Kazakhstan should be commended for honouring this judgement.

Нужно отдать должное оркестру- это высочайший пилотаж!
We must pay tribute to the orchestra- is the top class!

Руководству УВКПЧ следует отдать должное за его приверженность этим целям.
The leadership of OHCHR should be given credit for its commitment to these goals.

Давайте отдать должное Аль Пачино бесплатная игра- головоломка.
Let's pay tribute Al Pacino a free puzzle game.

Если сегодняшним командам лидеров это удастся, им нужно будет отдать должное.
If the current leading structures manage to so it successfully, they should be saluted.

Мы хотели бы отдать должное работе Предсессионной рабочей группы.
We would like to give honour to the work of the pre-session working group.

Мне сейчас просто не хватит времени для того, чтобы отдать должное всем этим рекомендациям.
I do not have the time to do justice to all these recommendations now.

Надо отдать должное авторам логотипа поезда- прочитать невозможно.
You have to give due credit to the creators of the train's logo-it's impossible to read.

Кроме этого, я хотел бы отдать должное секретариату управления по вопросам разоружения.
I also wish to pay a tribute to the disarmament secretariat.

Мы должны отдать должное Генеральному секретарю за то, что он проявил мужество и поднял эти сложные вопросы.
We should commend the Secretary-General for his courage in raising difficult questions.

Моя делегация хотела бы отдать должное работе, проделанной МУТР за отчетный период.
My delegation wishes to commend the work done by the ICTR during the period under review.

Надо отдать должное местным жителям- к памятникам здесь относятся бережно, историю края помнят.
Nadeau otdat dolzhnoe mestnыm residents- k monuments here otnosjatsja carefully, History pomnyat edges.

Индонезия хотела бы отдать должное самоотверженности и отдаче гуманитарного персонала.
Indonesia would like to pay tribute to the dedication and sacrifices of humanitarian personnel.