ДОЛЖНОЕ на Английском - Английский перевод

• due
• proper
• credit
• duly
• should
• must
• tribute
• adequately
• appropriately
• shall
• granted
• has

Примеры использования Должное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдадим ему должное.
Give him credit.

Должное усердие и все такое.
Due diligence and all.

Я прошу моих должное.
I just seek my due.

Все должное уважается, я был там.
With all due respect, I was there.

Отдаю тебе должное.
I will give you credit.

Что я, вроде как, принимаю за должное.
Which… I kinda take for granted.

Поддерживайте должное натяжение пильной цепи.
Maintain proper saw chain tension.

Я отдаю тебе должное.
I am giving you credit.

Ты слишком многое принимаешь за должное.
You take too many things for granted.

Нужно отдать должное этим любителям искусства.
Got to give these art aficionados credit.

Я просто отдаю тебе должное.
I'm giving you credit.

Я принимаю за должное, что ты все знаешь.
You take it for granted that you know all that.

Должна отдать вам должное.
I have to give you credit.

Надо отдать ему должное- он дал нам настоящий бой!
To his credit- he gave us a real battle!

Ты принимаешь это за должное.
You take me for granted.

Должное приветствие от всех во дворе, кроме тебя.
A proper hello from everyone at court but you.

Конечно, отдай ему должное.
Sure, give the devil his due.

Правительство платит должное твоей скотобойне.
The government pays tribute to your slaughterhouse.

И я должна отдать ему должное.
And I got to give him credit.

Обеспечить должное равновесие массы и значимости.
To give a proper balance of mass and significance.

По всем этим случаям было проведено должное расследование.
All such cases had been duly investigated.

Начальник должное Джо Кэрролл просьбой о переводе.
The warden granted Joe Carroll's request for a transfer.

Г-жа Найчевска воздала также должное гну Нетлефорду.
Ms. Najcevska also paid tribute to Mr. Nettleford.

Он демонстрирует должное и добродетельное отношение к порядочности.
And shows due and proper regard for decency.

Карсон просто хочет оказать генералу должное уважение.
Carson only wants to show the general proper respect.

Как двигатель прореагирует должное к низкому давлению масла.
How the engine shall react due to low oil pressure.

В ОАЭ должное внимание уделяется обучению как мужчин, так и женщин.
The UAE has focused on educating both men and women.

Поэтому мы будем уделять должное внимание сельскому хозяйству.
We will therefore place proper emphasis on agriculture.

И виновные в этих безобразиях должны понести должное наказание.
And those guilty of those outrages must be duly punished.

Эти достижения нашли должное отражение в проекте резолюции.
These achievements are duly reflected in the draft resolution.