ВОЗДАЕТ ДОЛЖНОЕ на Английском - Английский перевод

• commends
• pays tribute
• praised
• applauds
• pays homage
• salutes
• commended
• paid tribute
• paying tribute
• praises
• applauded

Примеры использования Воздает должное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один игрок воздает должное другому.
One player's homage to another.

Заглавная композиция Мэнсона воздает должное Джону Карпентеру!
Burbank Art Show Gives Tribute to John Carpenter!

Австралия воздает должное шести Председателям за их усилия.
Australia commends the six Presidents for their efforts.

Моя делегация воздает должное его усилиям.
My delegation pays tribute to his efforts.

Африка воздает должное его открытости, динамизму и мужеству.
Africa pays tribute to his openness, dynamism and courage.

Совет Безопасности воздает должное всем участникам МООНПР.
The Security Council pays tribute to all members of UNAMIR.

Малави воздает должное ЮНЕСКО за ее вклад в это направление.
Malawi commends UNESCO for its contribution in that respect.

Вода течет, тепло растет… воздает должное Священному Двигателю.
All water flowing, all heat rising… pays homage to the Sacred Engine.

КРК воздает должное ЮНФПА за его постоянные усилия в этом отношении.
The AAC commends UNFPA for its continued efforts in this respect.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ воздает должное памяти Феликса Уфуэ- Буаньи.
The CHAIRMAN paid tribute to the memory of Félix Houphouët-Boigny.

Канада воздает должное Израилю за новое взаимодействие с Организацией Объединенных Наций.
Canada commends Israel's new engagement with the United Nations.

Я ценю, что этот фильм воздает должное мужеству воинов Лаоса.
I really appreciated the film, a tribute to the courage of Laotian combatants.

Председатель воздает должное тем, кто способствовал этому эпохальному достижению.
He paid tribute to those who had contributed to a landmark achievement.

Воздает должное усилиям гна Лайчака в его работе на посту Высокого представителя;
Pays tribute to the efforts of Mr. Lajčák in his work as High Representative;

Г-на КАРИЯВАСАМ воздает должное МККМ за ее работу по продвижению Конвенции.
Mr. KARIYAWASAM commended ICMC on its work to promote the Convention.

Он воздает должное мужественным миротворцам, которые отдали свои жизни за благородное дело.
He paid tribute to the courageous peacekeepers who had lost their lives in a noble cause.

Г-н СОРБИ( Норвегия) также воздает должное Председателю Конференции и председателям комитетов.
Mr. SORBY(Norway) echoed the tribute to the President and chairmen.

Комитет воздает должное Специальному суду за его рациональное использование ресурсов.
The Committee commends the Special Court for its prudent use of resources.

Сегодня Европейский союз выражает свои искренние соболезнования и воздает должное памяти того, кто помог объединить Восточную и Западную Европу.
Today, the European Union extends its sad condolences and salutes the memory of one who helped to reunite Eastern and Western Europe.

Оратор воздает должное этим странам за оказываемую ими поддержку, заслуживающую самой высокой оценки.
He paid tribute to those countries for their remarkable support.

Специальный докладчик воздает должное деятельности своего предшественника Мартина Шейнина.
The Special Rapporteur pays tribute to the work of his predecessor Martin Scheinin.

Комитет воздает должное Секретариату и призывает его продолжать предпринимать эти усилия.
The Committee commends the Secretariat and encourages a continuation of such efforts.

В этой связи наша делегация воздает должное постоянным усилиям Генерального секретаря по реформе управления.
My delegation therefore commends the Secretary-General's ongoing efforts on management reform.

Комитет воздает должное организациям гражданского общества за их поддержку палестинского народа.
The Committee commends civil society organizations for their support of the Palestinian people.

Совет Безопасности воздает должное мерам, предпринятым Организацией африканского единства.
The Security Council pays tribute to the actions taken by the Organization of African Unity.

Он воздает должное Новой Зеландии за успехи в сближении своих народов при уважении их традиций, а также за исторический подход и внимание к новым вопросам по мере их возникновения.
He praised New Zealand for its achievements in blending its peoples with respect for their traditions and for reflecting history while showing sensitivity towards new questions as they arose.

В заключение он воздает должное всем миротворцам, отдавая особую дань памяти погибших.
He concluded by paying tribute to all peacekeepers, in particular those who had lost their lives.

Моя делегация воздает должное президенту Манделе и вице-президенту де Клерку за их мужество и целеустремленность, проявленные в их совместных усилиях по упрочению важных начинаний в деле построения многорасовой демократии.
My delegation salutes both President Mandela and Vice President de Klerk for their courage and determination in working together to consolidate their strong beginnings in the direction of a multiracial democracy.

Федеральный совет воздает должное нашим согражданам того времени, которые способствовали этому.
The Federal Council pays tribute to our fellow citizens at that time, who contributed to this.

Моя делегация воздает должное делегации Иордании за принятие ее страной большого числа беженцев и заботу о них, беженцах, которые с 1948 года спасались от анархии и невзгод и бежали в поисках мира, спокойствия и безопасности.
My delegation salutes the Jordanian delegation for its country's acceptance and care of the large number of refugees, who, since 1948, have been fleeing turmoil and hardship in search of peace, tranquillity and a safe haven.