SECURITY COUNCIL COMMENDS на Русском - Русский перевод

• совет безопасности высоко оценивает
• совет безопасности выражает признательность
• совет безопасности дает высокую оценку
• совет безопасности с удовлетворением отмечает
• совет безопасности отдает должное
• совет безопасности положительно оценивает
• совет безопасности с признательностью отмечает
• совет безопасности воздает должное
• совет безопасности приветствует

Примеры использования Security council commends на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Security Council commends the substantial efforts already underway in this field.
Совет Безопасности положительно оценивает уже прилагаемые в этой области существенные усилия.

The Security Council commends the personnel of the Mission for their contribution under difficult circumstances.
Совет Безопасности высоко оценивает персонал Миссии за его вклад в столь сложных условиях.

The Security Council commends the League of Arab States(LAS) for facilitating the talks.
Совет Безопасности выражает признательность Лиге арабских государств( ЛАГ) за содействие в проведении переговоров.

The Security Council commends the work of the Special Representative of the Secretary-General in the DRC.
Совет Безопасности высоко оценивает работу Специального представителя Генерального секретаря в ДРК.

English Page"The Security Council commends the personnel of UNMOT for their contribution under difficult circumstances.
Совет Безопасности высоко оценивает персонал МНООНТ за его вклад в столь сложных условиях.

The Security Council commends the people of Guinea-Bissau for their encouraging participation in the electoral process.
Совет Безопасности приветствует обнадеживающее участие народа Гвинеи-Бисау в избирательном процессе.

The Security Council commends the political and military pressure placed on FDLR by the Congolese Government and MONUC.
Совет Безопасности приветствует политическое и военное давление, оказанное на ДСОР правительством Конго и МООНДРК.

The Security Council commends the European Union's involvement in international negotiations and mediation, in particular.
Совет Безопасности высоко оценивает участие Европейского союза в международных переговорах и посредничестве, в частности.

The Security Council commends and supports the efforts of African countries within the framework of the fight against international terrorism.
Совет Безопасности высоко оценивает и поддерживает усилия африканских стран в рамках борьбы с международным терроризмом.

The Security Council commends Madiba for his tenacity and unwavering commitment towards political reconciliation in Burundi.
Совет Безопасности выражает благодарность Мадибе за его неустанные усилия и непоколебимую приверженность делу политического примирения в Бурунди.

The Security Council commends AMIS for its prompt action to begin to re-establish peace and security in Darfur.
Совет Безопасности высоко оценивает оперативные действия МАСС, направленные на начало процесса восстановления мира и безопасности в Дарфуре.

The Security Council commends the tireless efforts of the Secretary-General's former Special Envoy in Tajikistan Mr. Piriz-Ballon.
Совет Безопасности высоко оценивает неустанные усилия бывшего Специального посланника Генерального секретаря по Таджикистану г-на Пириса- Бальона.

The Security Council commends the efforts of the African Union and the Intergovernmental Authority on Development(IGAD) in support of the TFG.
Совет Безопасности высоко оценивает усилия Африканского союза и Межправительственного органа по вопросам развития( МОВР) в поддержку ПФП.

The Security Council commends the people of the Democratic Republic of the Congo for the successful holding of the referendum on the draft Constitution.
Совет Безопасности поздравляет народ Демократической Республики Конго с успешным проведением референдума по проекту Конституции.

The Security Council commends the national authorities and the people of Guinea-Bissau for their continued commitment and dedication to democracy.
Совет Безопасности выражает признательность национальным властям и народу Гвинеи-Бисау за их неизменную приверженность и преданность демократии.

The Security Council commends the two leaders for the progress made since their first meeting on 21 March and supports their common approach.
Совет Безопасности отдает должное двум лидерам за прогресс, достигнутый со времени их первой встречи, состоявшейся 21 марта, и поддерживает их общий подход.

The Security Council commends the Lebanese Government for the successful conduct of the elections, in accordance with the constitution and the planned schedule.
Совет Безопасности высоко оценивает успешное проведение ливанским правительством выборов в соответствии с конституцией и намеченным графиком.

The Security Council commends the invaluable support provided for the preparations and holding of the elections by UNMIT and regional and international partners.
Совет Безопасности воздает должное неоценимой поддержке подготовки и проведения выборов, оказанной ИМООНТ и региональными и международными партнерами.

The Security Council commends the outcome of the'Istanbul Conference for Afghanistan: Security and Cooperation in the Heart of Asia' of 2 November 2011.
Совет Безопасности выражает удовлетворение итогами состоявшейся 2 ноября 2011 года Стамбульской конференции по Афганистану на тему<< Безопасность и сотрудничество в сердце Азии.

The Security Council commends efforts by international donors to provide humanitarian assistance to LRA-affected populations in the CAR, the DRC and the Republic of South Sudan.
Совет Безопасности высоко оценивает усилия международных доноров по оказанию гуманитарной помощи населению, затронутому действиями ЛРА, в ЦАР, ДРК и Республике Южный Судан.

The Security Council commends the Secretary-General of the United Nations and the U.S. Secretary of State John Kerry for their efforts in this regard.
Совет Безопасности выражает признательность Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и государственному секретарю Соединенных Штатов Джону Керри за предпринимаемые ими усилия в этой связи.

The Security Council commends the efforts of the Secretary-General to assist the conduct of the elections, and in particular the establishment of the Joint International Observer Group.
Совет Безопасности высоко оценивает усилия Генерального секретаря по содействию проведению выборов и, в частности, созданию Объединенной международной группы наблюдателей.

The Security Council commends the efforts of the Secretary-General's Special Representative and calls upon the parties to cooperate fully with him in resuming the inter-Tajik talks.
Совет Безопасности высоко оценивает усилия Специального представителя Генерального секретаря и призывает стороны в полной мере сотрудничать с ним в возобновлении межтаджикских переговоров.

The Security Council commends the perseverance and commitment which the parties in Sudan demonstrated in achieving the Comprehensive Peace Agreement and the promise of a new future.
Совет Безопасности отдает должное настойчивости и твердости, которые стороны в Судане продемонстрировали, добиваясь заключения Всеобъемлющего мирного соглашения и воплощения в реальность мечты о новом будущем.

The Security Council commends also the continuing efforts of the Special Representative of the Secretary-General and the High Representative for the elections, and reiterates its support for them.
Совет Безопасности высоко оценивает также неустанные усилия Специального представителя Генерального секретаря и Высокого представителя по выборам и вновь заявляет о их поддержке со своей стороны.

The Security Council commends the Transitional Administrator and all the personnel of UNTAES for the impressive results they have achieved so far and expresses its full support for them.
Совет Безопасности дает высокую оценку Временному администратору и всем сотрудникам ВАООНВС за те впечатляющие результаты, которых им удалось добиться к настоящему времени, и заявляет об их полной поддержке.

The Security Council commends the United Nations agencies and non-governmental organizations for their continuing efforts to distribute humanitarian relief throughout Angola.
Совет Безопасности выражает признательность учреждениям Организации Объединенных Наций и неправительственным организациям за их дальнейшие усилия по распределению чрезвычайной гуманитарной помощи на всей территории Анголы.

The Security Council commends efforts by the European Union, the United States, and other donors to provide humanitarian assistance to LRA-affected populations in CAR, DRC, and the Republic of South Sudan.
Совет Безопасности высоко оценивает усилия Европейского союза, Соединенных Штатов и других доноров по оказанию гуманитарной помощи населению, пострадавшему от ЛРА, в ДРК, Республике Южный Судан и ЦАР.

The Security Council commends the African Union(AU) and the Inter-Governmental Authority for Development(IGAD) for their continuing efforts to promote peace and stability in Somalia and the region.
Совет Безопасности выражает признательность Африканскому союзу( АС) и Межправительственному органу по вопросам развития( МОВР) за их неустанные усилия по содействию обеспечению мира и стабильности в Сомали и регионе.

The Security Council commends the tens of thousands of Iraqis who ran as candidates, administered the elections, staffed the polls, observed the elections, and provided security..
Совет Безопасности выражает признательность десяткам тысяч иракцев, которые были кандидатами, руководили выборами, работали на избирательных участках, наблюдали за проведением выборов и обеспечивали безопасность..