DELEGATION COMMENDS на Русском - Русский перевод

• делегация воздает должное
• делегация высоко оценивает
• делегация выражает признательность
• делегация приветствует
• делегация признательна
• делегация благодарит
• делегация отдает должное
• делегация отмечает
• делегация одобряет
• делегация рекомендует

Примеры использования Delegation commends на Английском языке и их переводы на Русский язык

My delegation commends the Committee of 24.
Моя делегация признательна Комитету 24.

On behalf of the sponsors, my delegation commends this historic draft resolution and the Agreement appended to it for adoption by the Assembly.
От имени авторов моя делегация рекомендует Ассамблее принять этот исторический проект резолюции и прилагаемое к нему Соглашение.

My delegation commends the distinguished leaders of those bodies.
Моя делегация приветствует уважаемых руководителей этих органов.

Ms. Bahemuka(Kenya): My delegation commends the Secretary-General and the Secretariat for the documentation provided for this agenda item.
Ски: Моя делегация выражает признательность Генеральному секретарю и Секретариат за документацию, представленную по этому пункту повестки дня.

My delegation commends him for taking us to a new level of discussion.
Моя делегация благодарит его за то, что он вывел нас на новый уровень дискуссии.

Mr. Al-Anbuge(Iraq)(spoke in Arabic): My delegation commends the efforts made by the International Atomic Energy Agency(IAEA) in implementing its tasks under its Statute.
Г-н аль- Анбуги( Ирак)( говорит по-арабски): Моя делегация высоко оценивает усилия Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) по выполнению задач в соответствии с его статутом.

My delegation commends the United Nations for supporting the efforts of the African Union's peace initiatives on the continent.
Моя делегация благодарит Организацию Объединенных Наций за поддержку мирных инициатив Африканского союза на континенте.

My delegation commends the Council's efforts in the Middle East peace process.
Моя делегация высоко оценивает работу Совета в рамках ближневосточного процесса.

My delegation commends the Secretary-General for his comprehensive report.
Моя делегация выражает признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад.

My delegation commends the growing political commitment in the fight against malaria.
Наша делегация приветствует рост политической приверженности борьбе с малярией.

My delegation commends the Security Council for its efforts in Afghanistan.
Наша делегация высоко оценивает усилия, которые Совет Безопасности предпринимает в Афганистане.

My delegation commends the strenuous efforts of African countries to implement NEPAD.
Моя делегация воздает должное энергичным усилиям африканских стран по осуществлению НЕПАД.

My delegation commends WILPF for their tireless efforts at promoting peace and disarmament.
Моя делегация приветствует МЛЖМС в связи с их неустанными усилиями по утверждению мира и разоружения.

My delegation commends the Secretary-General and we ask him to continue his laudable work.
Моя делегация воздает Генеральному секретарю честь и мы просим его продолжать его похвальную деятельность.

My delegation commends the efforts of the United Nations in establishing the ICT Task Force.
Моя делегация выражает признательность Организации Объединенных Наций за усилия по учреждению Целевой группы по ИКТ.

My delegation commends the various unilateral and bilateral efforts aimed at nuclear disarmament.
Наша делегация высоко оценивает различные односторонние и двусторонние усилия, направленные на ядерное разоружение.

My delegation commends the strenuous efforts of African countries to implement the Partnership.
Наша делегация воздает должное энергичным усилиям африканских стран, направленным на осуществление этого Партнерства.

My delegation commends the African Union for its support for the African Union Mission in Somalia AMISOM.
Наша делегация отдает должное Африканскому союзу за его поддержку Миссии Африканского союза в Сомали АМИСОМ.

My delegation commends his hard work and dedication to the role that is the United Nations.
Моя делегация высоко оценивает его нелегкую работу и искреннюю приверженность той роли, которую играет Организация Объединенных Наций.

My delegation commends the Special Adviser, Mr. Ibrahim Gambari, for his tireless efforts in that direction.
Моя делегация воздает должное Специальному советнику гну Ибрагиму Гамбари за его неустанные усилия в этом направлении.

My delegation commends the Palestinian Authority for what it has achieved in that regard, despite various constraints.
Моя делегация признательна Палестинской администрации за достигнутые в этой области успехи, несмотря на многочисленные препятствия.

My delegation commends the willingness expressed on many occasions by the Syrian Arab Republic to resume negotiations with Israel.
Моя делегация одобряет неоднократно выражаемую Сирийской Арабской Республикой готовность возобновить переговоры с Израилем.

My delegation commends the Secretary-General for his report, entitled"Implementing the responsibility to protect" A/63/677.
Моя делегация благодарит Генерального секретаря за его доклад, озаглавленный<< Выполнение обязанности защищать>> А/ 63/ 677.

My delegation commends the Secretary-General for his comprehensive report on oceans and the law of the sea A/57/57.
Моя делегация выражает признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад по вопросу о мировом океане и морскому праву А/ 57/ 57.

My delegation commends the progress made by the General Assembly in its annual review of oceans and the law of the sea.
Моя делегация приветствует прогресс, достигнутый Генеральной Ассамблеей в своем ежегодном обзоре, касающемся Мирового океана и морского права.

My delegation commends the Secretary-General for the high quality of his reports on the agenda items under consideration today.
Моя делегация выражает признательность Генеральному секретарю за качественные доклады по рассматриваемым сегодня пунктам повестки дня.

My delegation commends the United Nations in its support of national authorities in the area of humanitarian assistance.
Моя делегация высоко оценивает поддержку, которую Организация Объединенных Наций оказывает национальным властям в области гуманитарной помощи.

My delegation commends NEPAD on its commitment to the African countries' individual and collective ownership of their own development.
Моя делегация воздает должное НЕПАД за приверженность индивидуальной и коллективной ответственности африканских стран за свое развитие.

My delegation commends this draft resolution for the consideration of the General Assembly and looks forward to its adoption without a vote.
Моя делегация рекомендует этот проект резолюции Генеральной Ассамблеи для рассмотрения и надеется, что он будет принят без голосования.

My delegation commends the practice of holding informal briefings on the work of the Security Council for regional groups by members of the Council.
Моя делегация одобряет практику проведения членами Совета неофициальных брифингов о работе Совета Безопасности для региональных групп.